| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
MP.TALU.1
|
Talu/talu
|
Fallow land. Land out of cultivation (McE).
|
|
Penrhyn
|
MP.TALU.1
|
Taru/taru
|
Plentiful harvest
Problematic
|
|
Rapa
|
MP.TALU.1
|
Taru
|
A grass (Agrostis rapensis), probably generic; weeds (used for house thatch)
|
|
Rarotongan
|
MP.TALU.1
|
Taru/taru
|
Weeds that have been cut and laid about on the ground
|
|
Rennellese
|
MP.TALU.1
|
Tagu/tagu
|
Begin to be brush-covered, of a fallow garden
|
|
Samoan
|
MP.TALU.1
|
Talu/talu
|
Fresh growth of weeds
|
|
Tahitian
|
MP.TALU.1
|
Taru/aa
|
Chou caraïbe (Xanthosoma sagittifolium)
Problematic
|
|
Tuamotu
|
MP.TALU.1
|
Taru
|
Weeds, herbage, grass
|
|
Waya
|
MP.TALU.1
|
Tarutaru
|
Shrub taxon. Grows on coast, up to 2-3 metres tall, has sweet-smelling white flower
|
|
East Futuna
|
XW.TALU.2
|
Tali/e
|
Car, parce que
|
|
East Uvea
|
XW.TALU.2
|
Tali/a
|
A cause de, en consideration de
|
|
Niue
|
XW.TALU.2
|
Tali
|
Since, ever since
|
|
Samoan
|
XW.TALU.2
|
Talu
|
Since
|
|
Tokelau
|
XW.TALU.2
|
Talu
|
Since, either, because of
|
|
Tongan
|
XW.TALU.2
|
Talu
|
Since
|
|
Easter Island
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Sprout, shoot. Retoño o vástago de la caña de azúcar. Sugar cane shoot or sprout. (Fts).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TAMA.1A
|
Dama
|
Baby, child; immature; small or miniature
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Son; term of address to young man
|
|
Marquesas
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Enfant, fils; petit d'un animal (1904); rejeton des plantes, jet
|
|
Nuguria
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Boy, elder brother
|
|
Nuguria
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Knabe
|
|
Nuguria
|
OC.TAMA.1A
|
Aku/tama
|
Meine Kinder
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAMA.1A
|
Tama/i
|
Small (prenuclear qualifier of nouns)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAMA.1A
|
Tama/tama
|
Children (both boys and girls), family
|
|
Rarotongan
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Child; a polite and friendly form of address
|
|
Rennellese
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Child, son of a female
|
|
Tahitian
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Enfant (peu usité). A child, male or female (Dvs).
|
|
Takuu
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Child; kinship term encompassing son, daughter, niece, nephew; classificatory child, including all nieces and nephews except those covered by the term ilaamotu
|
|
Tuamotu
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Child; an honorific form of address
|
|
West Uvea
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
(Humains) enfant mâle, garçon; fils
|
|
Anuta
|
PN.TAMA.2
|
Tama
|
Turmeric grater
|
|
East Futuna
|
PN.TAMA.2
|
Tama
|
Arrowroot grater
|
|
Rennellese
|
PN.TAMA.2
|
Tama
|
Turmeric grater
|
|
Tikopia
|
PN.TAMA.2
|
Tama
|
Turmeric grater
|
|
Tongan
|
PN.TAMA.2
|
Tama
|
To grate finely
|
|
Penrhyn
|
TA.TAA-MAA
|
Taamaa
|
To make clean
|
|
Rapa
|
TA.TAA-MAA
|
Taamaa
|
To clean
|
|
Rarotongan
|
TA.TAA-MAA
|
Taamaa
|
Clean, tidy up, clear up (a mess)
|
|
Tahitian
|
TA.TAA-MAA
|
Tamâ
|
To wash, cleanse, purify
|
|
Tahitian
|
TA.TAA-MAA
|
Taamaa
|
Nettoyer, laver
|
|
Tuamotu
|
TA.TAA-MAA
|
Taamaa
|
To remove the tapu from; to purify; to make clean
|
|
Anuta
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tama papine
|
Female child
|
|
Easter Island
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tamahahine
|
Feminino; hembra. Female, feminine.
|
|
Tuvalu
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tamafafine
|
Daughter
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tama-wahine
|
Epithet used of the sea on the (calmer) eastern coast)
Problematic
|
|
Emae
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tama fafine
|
Girl, daughter
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tamaffine
|
Girl
|
|
Niue
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tama fifine
|
Girl, daughter
|
|
Luangiua
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Kamalihiŋe
|
Daughter
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tamawawine
|
Girl, young woman, daughter
|
