| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
MP.TOKO.1A
|
Dogo
|
To punt (a canoe); punting pole
|
|
Emae
|
MP.TOKO.1A
|
Tooko
|
Pousser la pirogue du fond diriger
|
|
Mangareva
|
MP.TOKO.1A
|
Toko
|
Pole for canoes etc. Perche; traîner un radeau ou une embarcation avec une perche
|
|
Nukuoro
|
MP.TOKO.1A
|
Dogo
|
To punt (propel a canoe by poling), punt pole
|
|
Penrhyn
|
MP.TOKO.1A
|
Toko
|
Pole for propelling canoe; punt
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TOKO.1A
|
Toko (trans. toko/akina, toko/ina [NUP,VAE], toko/na)
|
Pole (a canoe)
|
|
Pukapuka
|
MP.TOKO.1A
|
Toko
|
To punt a canoe; to raise; to reach up with a stick in order to pull something down; pole, punting stick
|
|
Rarotongan
|
MP.TOKO.1A
|
Toko
|
Pole used for propelling, to propel canoe with a pole
|
|
Tahitian
|
MP.TOKO.1A
|
Toʔo(toʔo)
|
Perche pour manoeuvrer les pirogues; pousser une pirogue à la perche
|
|
Takuu
|
MP.TOKO.1A
|
Toko
|
Pole or punt a canoe; pole used for punting
|
|
Tuamotu
|
MP.TOKO.1A
|
Toko
|
To propel with a pole
|
|
Tuvalu
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
East Uvea
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKO-.2
|
Koʔo
|
Human prefix to numbers
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TOKO-.2
|
Dogo-
|
Numeral classifier for persons
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix to numbers one to nine and the interrogative pronouns wai, fia
|
|
Moriori
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human numeral prefix
|
|
Marquesas
|
PN.TOKO-.2
|
Toko (MQN), toʔo (MQS)
|
Human prefix. Particule préfixed'un nom de nombre quand il s'agit de personnes
|
|
Mangareva
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix. Préfixe personnel de nombre (Rch).
|
|
Niue
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix attached to quantifiers and numbers
|
|
Nukuoro
|
PN.TOKO-.2
|
Dogo-
|
Numeral classifier for person
|
|
Penrhyn
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Prefix attached to numerals and words indicating quantity referring to human beings
|
|
Pukapuka
|
PN.TOKO-.2
|
Toko/tai
|
Alone
|
|
Rarotongan
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix to numbers one to nine
|
|
Tahitian
|
PN.TOKO-.2
|
Toʔo-
|
Préfixe qui précède les indications de nombre concernant les personnes (actuellement peu usité)
|
|
Tongan
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Word used before numerals with persons or living animals
|
|
Tuamotu
|
PN.TOKO-.2
|
Toko-
|
Human prefix
|
|
West Uvea
|
PN.TOKO-.2
|
Toko/lisi, toko/lusi
|
Peu (de gens)
|
|
Mangareva
|
CE.TOO-KOE.*
|
Tokoe
|
Second person singular possessive adjective
|
|
Marquesas
|
CE.TOO-KOE.*
|
Tokoe
|
Second person singular possessive adjective
|
|
Tahitian
|
CE.TOO-KOE.*
|
Tooʔoe
|
Possessif: deuxième personne, possession forte [Grammaire]
|
|
East Futuna
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokamomulu, tokomomulu
|
Hoquet; avoir le hoquet
|
|
Fijian
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Macedru
|
Hiccough
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Mauli-ʔawa
|
Hiccough
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Dogomounu
|
Hiccough
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauri
|
Hiccough
|
|
Moriori
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauru, tokomoru
|
Hiccough, catch one's breath, belch
|
|
Niue
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Mohuu
|
Hiccup
|
|
Nukuoro
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Leia /togo mouli
|
Hiccough
|
|
Penrhyn
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Mauritoka, mauritoko
|
Hiccup
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokamauli/a
|
Hiccough
|
|
Rarotongan
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauri
|
Hiccough
|
|
Rennellese
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokamaugu
|
To have hiccoughs
|
|
Rotuman
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Masori
|
Have the hiccups
|
|
Rotuman
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Toʔo
|
Belch, emit wind noisily from the throat
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Toʔomaunu
|
Hiccough
|
|
Tikopia
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomauri
|
Hiccup
|
|
Tokelau
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Tokomaunu
|
Hiccough
|
