| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
OC.PUTU.1
|
Pu(tu)putu
|
Serré, rapproché; tous près les uns des autres; proche à proche
|
|
East Uvea
|
PN.SAQA.2
|
Haʔa
|
Particule que l'on met devant les titles des autorités traditionnelles
|
|
Marquesas
|
OC.SAE.1
|
Hae/hae
|
Rompre, déchirer, mettre en morceaux, en pièces, en lambeaux, en lanières
|
|
Tahitian
|
OC.SAE.1
|
Ha/hae
|
Déchirer (en deux morceaux)
|
|
Tahitian
|
OC.SAE.1
|
Hae/hae
|
Déchirer (en de nombreux morceaux)
|
|
Marquesas
|
MP.SAFE.2
|
Eika hahe
|
Pécher à l'hameçon sans roseau
Problematic
|
|
East Futuna
|
FJ.SAFE.3
|
Safe/a
|
Se dit d'un enfant à la mamelle qu'on a été obligé de sevrer, parce que sa mère était enceinte ; être chétif, être mou (se dit d'un enfant pas encore sevré et dont la mère est à nouveau enceinte)
|
|
Nukuoro
|
SO.SAAFEA
|
Saahea
|
Be caught (esp. fish) and secured
|
|
Sikaiana
|
SO.SAAFEA
|
Saahea
|
To be caught in the act of adultery
|
|
Tahitian
|
FJ.SAGA.1A
|
Haʔa
|
Pratiquer (une activité), faire (surtout des travaux de dame)
|
|
East Uvea
|
MP.SAQI
|
Haʔi(haʔi)
|
Lier, attacher (s'applique aux etres animés)
|
|
Samoan
|
PN.SAA-KALO
|
ʔAu/saʔalo/
|
Wooden seat to which scraper is fixed
|
|
Tongan
|
PN.SAAKATO
|
Hakato
|
A fern (Asplenium nidus) ; (Acrostichum aureum)
|
|
Nukuoro
|
CC.SAKE.2
|
Sage/a
|
Do something without regard for others because excited
|
|
East Uvea
|
PN.SAKO
|
Hako
|
Etre haut, eleve, long
|
|
Rennellese
|
PN.SAKO
|
Sako gaʔakau
|
Slender stick or sticks
|
|
Kapingamarangi
|
AN.SALA.1
|
Hala
|
Wrong; crime; blame; guilt, fault
|
|
Marquesas
|
AN.SALA.1
|
Haʔa
|
Offense, faute. Déplaisir, mécontentement, rancune, colère (Lch).
|
|
Tokelau
|
AN.SALA.1
|
Hala
|
Be guilty, be at fault; do something wrong unintentionally, make a mistake
|
|
Sikaiana
|
AN.SALATO
|
Salato
|
Tree sp. (used for fertilizing the cultivated gardens; also used in play because it will cause itching)
|
|
Marquesas
|
PN.SALULU
|
Haʔuʔu
|
Grande hache, cognée, ciseau a froid. Etre agité, trembler fort (Lch).
Problematic
|
|
Pukapuka
|
NP.SANI.1
|
Wakatau/yani
|
Fondle, caress; lure, entice, attract
|
|
East Uvea
|
MP.SAO
|
Haao
|
Echapper, se sauver
|
|
Niue
|
OC.SAO-SAO
|
Haohao
|
Pipefish. Trumpetfish (Aulostomus chinensis) (Sph).
|
|
Rarotongan
|
NP.SAPA
|
ʔApa
|
Blame; a fault, offence, error, sin, mistake, crime; offend, do wrong, sin; not according to rule, wrongly
|
|
Tahitian
|
NP.SAPA
|
Hapa
|
Faute morale, enfreindre une loi; en surplus, en surnombre. A deviation from a rule; a missing of a mark; error, sin, crime (Dvs).
|
|
Marquesas
|
MP.SAPAI
|
Hapai. Hupai (Dln 1ŋ04).
|
Lever, enlever, emporter; élever, déplacer; être le fauteur de, exciter. Etre soulevé, be lifted up (Atl).
|
|
Easter Island
|
EP.SAPE.B
|
Hape
|
Wrong; fault; mistake, error
|
|
Hawaiian
|
EP.SAPE.B
|
Hape
|
Incorrect, faulty, inaccurate; to break, transgress
|
|
Tahitian
|
EP.SAPE.B
|
Hape
|
Erreur, faute, faux, se tromper, faire erreur
|
|
Rennellese
|
PN.SAPOTU
|
Sapotu
|
Sink partially, fall in prestige and authority
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.SAPUU
|
Hapuu
|
Etre enceinte (personne), être gravide (animaux)
|
|
Easter Island
|
MP.SAU.1
|
Hau
|
Dew
|
|
Tuvalu
|
MP.SAU.1
|
Hau
|
Dew
|
|
East Futuna
|
MP.SAU.1
|
Sa/sau/
|
Dew
|
|
East Uvea
|
MP.SAU.1
|
Ha/hau/
|
Dew
|
|
Fijian
|
MP.SAU.1
|
Yau
|
Dew
|
|
Hawaiian
|
MP.SAU.1
|
Hau
|
Dew
|
|
Kapingamarangi
|
MP.SAU.1
|
Haga/hau
|
To fill (liquids only)
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
MP.SAU.1
|
Hau/whenua
|
Dew
|
|
Ifira-Mele
|
MP.SAU.1
|
Sau
|
Dew
|
|
Moriori
|
MP.SAU.1
|
Hau/rangi
|
Dew
|
|
Marquesas
|
MP.SAU.1
|
Hau (MQN), fau (MQS)
|
Rosée, temps serein
|
|
Mangareva
|
MP.SAU.1
|
ʔAu
|
Dew. Rosée du matin ou du soir (Rch).
|
|
Niue
|
MP.SAU.1
|
Ha/hau
|
Mist, dew
|
|
Luangiua
|
MP.SAU.1
|
Sau/sau
|
Sprinkle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.SAU.1
|
Au
|
Dew
|
|
Pukapuka
|
MP.SAU.1
|
Yau
|
Dew
|
|
Rarotongan
|
MP.SAU.1
|
ʔAu
|
Dew
|
|
Rarotongan
|
MP.SAU.1
|
ʔAu
|
Sweat, vapour, steam, condensation
Problematic
|
