| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
OC.TAPAKAU
|
Kapaʔau
|
Mat (woven by hand, of coconut leaf). Coconut leaf floor mat (Smd).
|
|
Rarotongan
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Plaited coconut leaves
|
|
Samoan
|
OC.TAPAKAU
|
Tapaʔau
|
Coconut leaf floor mat
|
|
Sikaiana
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Mat made from coconut leaf, used for sitting and floor covering
|
|
Tahitian
|
OC.TAPAKAU
|
Tapâu
|
A platted piece of cocoanut leaves used by the priests to direct their prayers, like the rosary of the Roman Catholics
|
|
Tikopia
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Floormat of plaited coconut leaf
|
|
Tongan
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Large coconut leaf suitable for making floor mat
|
|
Tuamotu
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Coconut leaf, used for feasting mat
|
|
Waya
|
OC.TAPAKAU
|
Tabakau
|
Mat, loosely woven from coconut fronds
|
|
Fijian
|
FJ.TAPAKI
|
Taba-ka
|
Do with might, press with the hands
|
|
Niue
|
FJ.TAPAKI
|
Tapaki
|
To seize, catch; arrest; to record; imitate, copy; to rape
|
|
Tongan
|
FJ.TAPAKI
|
Tapaki
|
Pick or pluck roughly or indiscriminately
|
|
Tuvalu
|
SO.TAPAPA
|
Tapapa
|
Shark (that has flush jaws) ; shark with large head
|
|
Gilbertese
|
SO.TAPAPA
|
Tababa
|
Tiger shark (Carcharodon carchavuas)
|
|
Hawaiian
|
SO.TAPAPA
|
Kaapapa
|
Voracious in appetite, desctructive
Problematic
|
|
Tikopia
|
SO.TAPAPA
|
Tapapa
|
Type of shark
|
|
Fijian
|
MP.TAPA-SI
|
Tava/a
|
Cut (something) with a knife
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
MP.TAPA-SI
|
Tapasi/a
|
Break, split, separate
|
|
Pukapuka
|
MP.TAPA-SI
|
Tapa/tapa
|
Crack open a coconut, to smash
|
|
Pukapuka
|
MP.TAPA-SI
|
Tapayi/a
|
Break, split (archaic)
|
|
Rarotongan
|
MP.TAPA-SI
|
Tapaʔi
|
To split, cleave lengthwise ; chop down vertically on something, split or cleave lengthwise; a chopping implement, trowel
|
|
Rennellese
|
MP.TAPA-SI
|
Tapasi/a
|
Be cut, have a cut (as feet on coral)
|
|
Tahitian
|
MP.TAPA-SI
|
Tapahi
|
Couteau en bois ou en pierre qui sert à fendre les fruits à pain; fendre en deux, couper en morceaux; abattre un arbre
|
|
Tuamotu
|
MP.TAPA-SI
|
Tapahi
|
Cleave apart, sunder, cut
|
|
West Futuna
|
MP.TAPA-SI
|
Tapasi/a
|
Break, split; separate
|
|
Waya
|
MP.TAPA-SI
|
Tabai
|
Be split, come apart; break up, stop cooperating (of partners in a project)
|
|
Tuvalu
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
Kind of sea crab
|
|
East Futuna
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
Moreton Bay Bug
|
|
East Uvea
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
Nom d'un crustacée
|
|
Fijian
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Capacapa
|
Edible sea-creature like small lobster (Vanua Levu)
|
|
Kapingamarangi
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
Sand Lobster (Parribacus antarcticus)
|
|
Emae
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
Crustacean sp.
|
|
Ifira-Mele
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
A crustacean (Parribacus caledonicus)
|
|
Niue
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
Slipper lobster (Scyllarides squammosus)
|
|
Nukuoro
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Dabadaba
|
Slipper lobster
|
|
Penrhyn
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Papa
|
Kind of crustacean, of which the body is very flat and the legs are short
Problematic
|
|
Rennellese
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
Crayfish or Spiny Lobster (Panulirus penicillatus)
|
|
Sikaiana
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
Kind of sea-crab
|
|
Tikopia
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
A large edible prawn from the reef
|
|
Tikopia
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Patapata
|
Spanish Lobster (Slipper Lobster) (Scyllarides sp.)
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Patapata
|
Crustacée: popinée (Scyllaridé)
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
Kind of sea-crab
|
|
Waya
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Cabacaba
|
Parribacus sp., similar to Moreton Bay Bug
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TAPATUU.*
|
Dabaduu
|
(Sphyraena sp.)
|
|
Marquesas
|
NP.TAPATUU.*
|
Tapatu
|
(Sphyraena sp.) Grand bécune, poisson de la famille des sphyraenidés (Lch). Great Barracuda (Sphyraena barracuda) [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.TAPATUU.*
|
Tapatuu
|
Poisson: ? Sphyraena forsteri (Sphyraenidae)
|
|
Luangiua
|
NP.TAPATUU.*
|
Kapaku
|
Striped Barracuda (Sphyraena sp.)
|
|
Takuu
|
NP.TAPATUU.*
|
Tapatuu
|
Barracuda [Sphyraena sp.], third stage in life cycle
|
|
Tokelau
|
NP.TAPATUU.*
|
Tapatuu
|
Sea-pike barracuda (Sphyraena forsteri) when young
|
|
Rarotongan
|
TA.TAPE.1
|
Tape
|
A piece, portion, bit
|