| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
TA.TA-POKI
|
Taapoʔi
|
Couvrir, cover
Borrowed
|
|
Penrhyn
|
TA.TA-POKI
|
Taapoki
|
To cover; cover, roof
|
|
Rarotongan
|
TA.TA-POKI
|
Tapoki
|
Conceal, cover, put on, covering, flap of pocket, lid
|
|
Tahitian
|
TA.TA-POKI
|
Tapoi
|
To cover, hide, conceal; the cover of anything
|
|
Tahitian
|
TA.TA-POKI
|
Taapoʔi
|
Couvercle; couvrir
|
|
Tuamotu
|
TA.TA-POKI
|
Taapoki
|
To cover over loosely (as with a mat or covering laid out flat, but not as a cover or integral part of anything); a cover, covering; a ridge thatching
|
|
Easter Island
|
NP.TAA-POLA
|
Taaropa
|
Basket, larger than the one called kete
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
NP.TAA-POLA
|
Taapola
|
Basket of plaited Coconut frond
|
|
Hawaiian
|
NP.TAA-POLA
|
Kaapola
|
Bind, wrap, bandage (Obs.)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAA-POLA
|
Taapora
|
Basket in which whitebait are cooked; cook whitebait in baskets
|
|
Mangareva
|
NP.TAA-POLA
|
Tapora. Tapoora (Rch).
|
Enveloppe. Nappe; envelopper; mettre des feuilles à terre pour y placer de la nourriture; planche, table, espèce d'autel où on mettait le défunt
|
|
Niue
|
NP.TAA-POLA
|
Taapola
|
Coconut leaf basket
Problematic
|
|
Penrhyn
|
NP.TAA-POLA
|
Taapora
|
Kind of basket used as a plate to contain cooked fish
|
|
Pukapuka
|
NP.TAA-POLA
|
Taapola
|
Coconut thatch made from whole frond
|
|
Rarotongan
|
NP.TAA-POLA
|
Taapora
|
Basket roughly woven from one side of coconut leaf
|
|
East Futuna
|
FJ.TA-PONO
|
Tapono
|
To close something. Fermer, être fermé, barricader; couvercle; barrage (Mfr).
|
|
Emae
|
FJ.TA-PONO
|
Tapono
|
Closed
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.TA-PONO
|
Tapono
|
Closed, shut
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TA-PONO
|
Tapono
|
Shut, fold closed
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TA-PONO
|
Tapono-hia, tapono-sia
|
Be blocked; block, close
|
|
Tikopia
|
FJ.TA-PONO
|
Taapono
|
Close, as lid of box; bring together, as closing two halves of breadfruit which has been cut open
|
|
Waya
|
FJ.TA-PONO
|
Tabono
|
Stopped up, sealed, blocked up, patched
|
|
Anuta
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Sacred, holy, forbidden
|
|
Bugotu
|
OC.TAPU
|
Tabu
|
Sacred, forbidden, holu
|
|
Easter Island
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Holy, sacred, forbidden
|
|
East Futuna
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Saint, sacre; defendu, illicite, interdit
|
|
East Uvea
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Prohibited
|
|
Fijian
|
OC.TAPU
|
Tabu
|
Forbidden, prohibited, implying a religious sanction
|
|
Hawaiian
|
OC.TAPU
|
Kapu
|
Taboo, prohibition, sacred, holy, consecrated
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TAPU
|
Dabu
|
Sacred, restricted, taboo
|
|
Emae
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Forbidden
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Be under ritual restriction, prohibited
|
|
Ifira-Mele
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Forbidden, sacred, taboo
|
|
Moriori
|
OC.TAPU
|
Tapu, tchap
|
Sacred . Holiness
|
|
Marquesas
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Sacre, defendu, interdit
|
|
Mangareva
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Prohibited. Saint, sacré; interdit.
|
|
Nggela
|
OC.TAPU
|
Tambu
|
Forbidden
|
|
Nguna
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Prohibited
|
|
Niue
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Sacred, prohibited. forbidden; holy
|
|
Nukuoro
|
OC.TAPU
|
Dabu
|
Forbidden, awesome
|
|
Luangiua
|
OC.TAPU
|
Kapu
|
Sacred
|
|
Penrhyn
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Forbidden; sacred, prohibited
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Holy, forbidden ; sacred, taboo
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAPU
|
Tapu/a
|
Forbid, make sacred
|
|
Pukapuka
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
A gift to a god; gift to bride or groom at wedding feast
|
|
Rarotongan
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Formal ceremonial or religious interdiction
|
|
Rennellese
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Taboo, forbidden, sacred, restricted
|
|
Rotuman
|
OC.TAPU
|
Fapu/i
|
Marked by a taboo sign
|
|
Samoan
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Be forbidden
|
|
Sikaiana
|
OC.TAPU
|
Tapu
|
Forbidden; socially or ritually prohibited; sacred (Christian)
|
