| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nggela
|
EO.TUFA.1
|
Tuva
|
Divide, give a portion
|
|
Nukuoro
|
EO.TUFA.1
|
Duha
|
Divide among, division (in arithmetic)
|
|
Penrhyn
|
EO.TUFA.1
|
Tuha
|
Share, divide, distribute
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.TUFA.1
|
Tuf/ia
|
Distribute
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.TUFA.1
|
Tuha/-a
|
Share (n); to share, distribute
|
|
Pukapuka
|
EO.TUFA.1
|
Tua
|
Share, divide
|
|
Rarotongan
|
EO.TUFA.1
|
Tuʔa
|
Distribute, share out, allocate, divide up; give someone a share
|
|
Rennellese
|
EO.TUFA.1
|
Tuha
|
Divide, deal out, distribute
|
|
Rotuman
|
EO.TUFA.1
|
Fupa/ga
|
Share, allotted portion
|
|
Samoan
|
EO.TUFA.1
|
Tufa
|
Share out, portion out
|
|
Tahitian
|
EO.TUFA.1
|
Tuha
|
Diviser, répartir
|
|
Tikopia
|
EO.TUFA.1
|
Tufa
|
Distribute food etc.
|
|
Tongan
|
EO.TUFA.1
|
Tufa
|
Share out, divide
|
|
Tuamotu
|
EO.TUFA.1
|
Tuha
|
To apportion, distribute, divide into two or more shares
|
|
West Uvea
|
EO.TUFA.1
|
Tufa-a, tifa-a
|
Partager
|
|
West Futuna
|
EO.TUFA.1
|
Tufa
|
To give, present to; gift, present; to distribute food
|
|
Hawaiian
|
CE.TUFA.2
|
Kuha
|
Spit
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUFA.2
|
Tuwha
|
Spit
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUFA.2
|
Tuha
|
Spit
|
|
Marquesas
|
CE.TUFA.2
|
E tuha ʔi te anuanu. Tuha (te vaianu) (MQN), tuha (i te anuanu) (MQS) (Atl).
|
Cracher, spit
|
|
Rarotongan
|
CE.TUFA.2
|
Tu/tuʔa/
|
Spit
|
|
Tuamotu
|
CE.TUFA.2
|
Tuha
|
Spit, expectorate
|
|
Tuamotu
|
CE.TUFA.2
|
Tufa
|
Spit, expectorate
|
|
Emae
|
XO.TUFAFINE.*
|
Tufafine
|
Man's sister
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.TUFAFINE.*
|
Thuohine (thuofine, tu(o)hine) (pl. ve/thuahine)
|
Sister of a man
Problematic
|
|
Rennellese
|
XO.TUFAFINE.*
|
Tuhahine
|
Classificatory sister of a male
|
|
Tahitian
|
CE.TU-FERA
|
Tuufera
|
Retrousser sa robe; finir d'ouvrir à la main les noix de coco fendus à la hache
|
|
East Uvea
|
PN.TUFI
|
Tu(tu)fi
|
Ramasser, reunir, rassembler
|
|
Mangareva
|
PN.TUFI
|
Tui
|
Porter sous le bras. To take under the arm (Tgr).
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUFI
|
Tuhi-a
|
Collect, pick
|
|
Pukapuka
|
PN.TUFI
|
Tui
|
Tackle around the legs
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TUFI
|
Tufi
|
Gather up fruit in containers
|
|
Tongan
|
PN.TUFI
|
Tufi
|
Pick up scraps, small things
|
|
Hawaiian
|
FJ.TUU-FONU
|
Kuuhonu
|
Turtle-back Crab (Portunus sanguinolentus)
|
|
East Futuna
|
AN.TUFU.1
|
Tufu
|
Spring of water, usually on the beach
|
|
East Uvea
|
AN.TUFU.1
|
Tufu
|
Spring on the beach
|
|
Fijian
|
AN.TUFU.1
|
Tuvu
|
Spring of fresh water on the beach
|
|
Emae
|
AN.TUFU.1
|
Tufu
|
Fresh-water spring in the sea; brackish
|
|
Mota
|
AN.TUFU.1
|
Tov
|
Spring below high-water mark
|
|
Luangiua
|
AN.TUFU.1
|
Kihu
|
Container full of rain water
|
|
Rennellese
|
AN.TUFU.1
|
Tuhu
|
Natural salt-water ponds connected underground with the sea
|
|
Rennellese
|
AN.TUFU.1
|
Lubu
|
Small deep spring, as in limestone cave . (Bst)
Problematic
|
|
Samoan
|
AN.TUFU.1
|
Tufu
|
Pool or spring of fresh water situated near the shore
|
|
Tikopia
|
AN.TUFU.1
|
Tufu
|
Spring of brackish water
|
|
Tongan
|
AN.TUFU.1
|
Tufu
|
Spring of water, especially one on beach
|
|
West Futuna
|
AN.TUFU.1
|
Rufu. Tufu (FUT) (Cpl)
|
Spring of water
|
|
Fijian
|
FJ.TUFU.2
|
Tuvu
|
(Labridae sp.) (Gty.1994)
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.TUFU.2
|
Duhu
|
A fish
|
|
Samoan
|
FJ.TUFU.2
|
Tufu
|
A fish
|
|
Tongan
|
FJ.TUFU.2
|
Tufu
|
A fish
|
