| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.LI-AKI
|
Riaki fiai
|
To reel, turn about, just before death
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.LI-AKI
|
Riaki/na (WFU)
|
To beckon (tano rima)
|
|
West Futuna
|
PN.LUMA
|
Ruma/ruma-ia
|
To send away one who comes to the house
|
|
West Futuna
|
PN.SEPO.A
|
Sopo-tshia (ANI)
|
To lick
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
EO.TAA.1A
|
(H)ta (trans. t/ia with singular object, ta/ia with non-singular object)
|
To strike, beat, kill
|
|
West Futuna
|
NP.TAKA.2A
|
Taka/fia
|
To tread on, kick, stomp
|
|
West Futuna
|
CE.TAA-KIRI
|
Takiri/shia (FUT)
|
To open an oven quickly
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Tam/keia
|
Illegitimate child, bastard
|
|
West Futuna
|
PN.LOMI
|
Ta/rom/rómia
|
To be filled with food containing much water
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TAU.2
|
Tau-ria, tou-ria
|
To hang
|
|
West Futuna
|
EO.TAA.1A
|
Tia
|
To beat with a stick
|
|
Tahitian
|
TA.AA-NIWA
|
Aani(a)nia
|
Avoir le vertige; être légèrement ivre, avoir la tête qui tourne
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
TA.AA-NIWA
|
Ania/nia
|
Be dizzy, feel vertiginous
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.TUU.2
|
Tu-ia
|
To strain a liquid
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TUQU.3A
|
Tu/ji-a (FUT), tau/tjia (ANI)
|
Cut something. Cut away, cut off (Cpl). Découper (laplap) (Rve).
|
|
West Futuna
|
CP.TUAKI
|
Tuo-gia (ANI)
|
To disembowel
|
|
West Futuna
|
PN.QAWE
|
Ve/ia (ANI)
|
To carry on shoulder
|
|
Rennellese
|
SO.GAA-QUTA
|
Ngaaʔuta
|
Bush area, especially bush-garden not on main trail
|
|
West Futuna
|
PN.WELO.1
|
Uoro-sia. Woro-si (Cpl).
|
To spear, pierce, stab; to butt into
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Faʔaata
|
To shade the eys or partially close them, in order to see far-off objects; to spy with a glass or telescope
|
|
Takuu
|
EC.LESI
|
Kai/lesi
|
Lie, deceive; liar
|
|
Penrhyn
|
EC.SEKE.1B
|
Heke
|
Diarrhea
|
|
Rarotongan
|
EC.SEKE.1B
|
ʔEke
|
Flow down, through or over; (have) diarrhoea
|
|
Luangiua
|
EC.SEKE.1B
|
Seʔe
|
Miscarriage with blood
|
|
Nukuoro
|
EC.SEKE.1B
|
S/sege tama
|
Miscarriage, abortion (spontaneous)
|
|
Luangiua
|
SO.FAKANAVA
|
Haŋava
|
Cordia subcordata
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
SO.FAKANAVA
|
Wakanava
|
A tree (Cordia subcordata)
|
|
Takuu
|
SO.FAKANAVA
|
(H)akanava
|
Tree (Cordia subcordata) whose timber is used for house posts and whose flowers decorate dancers
|
|
Tikopia
|
SO.FAKANAVA
|
Fakanava
|
Tree (Cordia subcordata)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FAKANAVA
|
Huanava
|
A big tree. (Cordia subcordata) (Hnh).
|
|
East Uvea
|
PN.TALO-TALO
|
Talotalo
|
(Crinum asiaticum)
|
|
Motu
|
PN.TALO-TALO
|
Talotalo
|
Plante (Celosia argentea) (sa feuille contient une gomme cicatrisante)
|
|
Tokelau
|
PN.TALO-TALO
|
(Lau)talotalo
|
Spider Lily (Crinum asiaticum)
|
|
Samoan
|
PN.TALO-TALO
|
Lau/talotalo
|
Crinum asiaticum, Monsoon Lily, Spider Lily
|
|
Tuvalu
|
PN.TALO-TALO
|
Talotalo
|
Spider Lily (Crinum asiaticum)
|
|
Tongan
|
PN.TALO-TALO
|
Tolotalo
|
Spider Lily (Crinum asiaticum)
|
|
East Futuna
|
XW.TIPI.4
|
Vaa/tipi
|
Liane servant à lier les chevrons aux poteaux de la maison (Entada phaseoloides)
|
|
Tongan
|
PN.SEI-LALA
|
Heilala
|
(Garcinia sessilis) Small tree, flowers highly esteemed and strung into leis
|
|
Samoan
|
PN.SEI-LALA
|
Seilala
|
(Garcinia sessilis) (rare)
|
|
East Futuna
|
FJ.PUA.1A
|
Pua/tala, pua/fiti
|
Frangipanier (Plumeria sp.)
|
|
East Futuna
|
PN.MAAFAQI
|
Maafai
|
Liane grimpante très dure (sorte de cornichon sauvage)
|
|
Samoan
|
PN.LAU-PATA
|
Laupata
|
The name of a tree (Mallotus roxburghianus)
|
|
Sikaiana
|
??.TULUMA
|
Tuluma
|
A hand carved wooden cyclinder used for storing special items, especially the bonito hooks {paa}
|
|
Samoan
|
OC.MAKO.3
|
Maʔo
|
Tree spp. including (Trichospermum richei) and (Melochia odorata)
|
|
Tongan
|
MP.KULU-KULU.3
|
Kulukulu
|
K. tree with inedible red fruit (Rubiaceae)
|
|
Waya
|
MP.KULU-KULU.3
|
Kulukulu
|
Tree sp. (Dillenia biflora)
|
|
Mangareva
|
CE.NONO.2*
|
Nono
|
Petit arbre (Morinda citrifolia) (Rubiacées)
|
|
Mangaia
|
CE.NONO.2*
|
Nono
|
Indian mulberry (Morinda citrifera)
|
|
Niue
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaa
|
Plant sp., high-climbing liana (Flagellaria gigantea) (traditionally used as rope...); angel vine (Dendrobium biflorum). Climbing plant (Flagellaria gigantea) (McE).
|
|
East Futuna
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaa
|
Corde, liane
|
