| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.TIALE
|
Tiare
|
Gardenia (I)
|
|
Niue
|
PN.TIALE
|
Tiale
|
Generic for gardenia and frangipani-like plants
|
|
Luangiua
|
PN.TIALE
|
Kiale
|
Creeper, white flower
|
|
Penrhyn
|
PN.TIALE
|
Tiare
|
Gardenia; flower
|
|
Pukapuka
|
PN.TIALE
|
Tiale
|
(Gardenia taitensis)
|
|
Rapa
|
PN.TIALE
|
Tiare/paa
|
Bush
|
|
Rarotongan
|
PN.TIALE
|
Tiare
|
Generic term for flower
|
|
Rarotongan
|
PN.TIALE
|
Tiare/ maori
|
(Gardenia taitensis)
|
|
Rennellese
|
PN.TIALE
|
Tiage/taha
|
Coastal shrub, ?(Gardenia leucaena)
|
|
Rotuman
|
PN.TIALE
|
Tier
|
Several kinds of shrub with white flowers .
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TIALE
|
Tiale
|
Gardenia species
|
|
Sikaiana
|
PN.TIALE
|
Tiale
|
Flower n
|
|
Tahitian
|
PN.TIALE
|
Tiare
|
Fleurs; "tiaré": tiare tahiti ou tiare maa`ohi (Gardenia tahitensis)
|
|
Takuu
|
PN.TIALE
|
Tiare
|
Plant sp. whose leaves are used for body decoration
|
|
Tikopia
|
PN.TIALE
|
Tiare
|
(Gardenia taitensis)
|
|
Tokelau
|
PN.TIALE
|
Tiale
|
Flower, blossom; to flower
|
|
Tongan
|
PN.TIALE
|
Siale vao
|
Periwinkle (Catharanthus roseus)
|
|
Tuamotu
|
PN.TIALE
|
Tiiare
|
Flower n
|
|
West Uvea
|
PN.TIALE
|
Tiale, tiare
|
Fleur de Gardenia
|
|
Anuta
|
OC.TIFA.1A
|
Tipa
|
Pearlshell
|
|
East Futuna
|
OC.TIFA.1A
|
Tifa
|
Huitre perliere, nacre
|
|
Fijian
|
OC.TIFA.1A
|
Civa
|
Pearl oyster
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TIFA.1A
|
Tiwha
|
Decorate carving with paua shell
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TIFA.1A
|
Titiwha
|
Show out, gleam
|
|
Niue
|
OC.TIFA.1A
|
Tifa
|
Mother-of-pearl shell; bonito hook made of pearl shell; earring; plant (Acacia spirorbis) [from resemblance of its fruit to earrings]
|
|
Rarotongan
|
OC.TIFA.1A
|
Tiʔa
|
Pearl-shell breastplate
|
|
Rotuman
|
OC.TIFA.1A
|
Tifa
|
Oyster-shell
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.TIFA.1A
|
Tifa
|
Mother-of-pearl
|
|
Sikaiana
|
OC.TIFA.1A
|
Tiha
|
Mother-of-pearl
|
|
Tahitian
|
OC.TIFA.1A
|
Tifa
|
Striped with various colours
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
OC.TIFA.1A
|
Tifa
|
Mother-of-pearl; flat shell ornament for breast
|
|
Tongan
|
OC.TIFA.1A
|
Sifa
|
Mother-of-pearl pendant
|
|
Waya
|
OC.TIFA.1A
|
Civa
|
Pearl oyster
|
|
East Uvea
|
PN.TIFA.2
|
(Si)sifa
|
S'envoler, s'en aller
|
|
Mangareva
|
PN.TIFA.2
|
Tiʔa
|
Tout object, toute chose dont le bout est courbé (on le dirait rarement d'un object qui présente une courbe au milieu); tirer l'arc
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.TIFA.2
|
Tifa, lifa
|
Tilt sideways, capsize (of canoe)
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.TIFA.2
|
Diha
|
Move something by using a lever
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TIFA.2
|
Tifa
|
Soar, hover (of a bird)
|
|
Takuu
|
PN.TIFA.2
|
Tifa
|
Glide, soar (of a bird)
|
|
Tokelau
|
PN.TIFA.2
|
Tifa
|
Soar, hover (of a bird, aeroplane)
|
|
Tongan
|
PN.TIFA.2
|
Sifa
|
Swerve, move off suddenly at an angle
|
|
Hawaiian
|
CE.TIFA.1B
|
Kiihe/i
|
Shawl, cape, afghan; cloak of makoloa matting; rectangular tapa garment worn over one shoulder and tied in a knot; bed covering
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TIFA.1B
|
Tiwha-ia
|
Insert paaua shell into eyes of carved figures; inlay
|
|
Marquesas
|
CE.TIFA.1B
|
Tifa (MQS), tiha (MQN)
|
Fermer, cacheter, boucher, couvrir. Boîte, caisse, malle, coffre, armoire, commode; bouchon, opercule, couvercle
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.TIFA.1B
|
E tiha i te kahu
|
Rapiécer du linge, y mettre des pièces
|
|
Rarotongan
|
CE.TIFA.1B
|
Tiivae
|
Patch something; a patch
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.TIFA.1B
|
Tifa
|
To join things together, to dovetail
|
|
Tahitian
|
CE.TIFA.1B
|
Tiifa/i
|
Rapiécer, raccomoder
|
|
Tahitian
|
CE.TIFA.1B
|
Tiifa/i/fai
|
Couvre-lit ou tapisserie faite de pièces d'étoffes, de couleurs rapportées
|
|
Tuamotu
|
CE.TIFA.1B
|
Tiifa/i
|
To repair with a patch; a patch
|
