| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.TOQO.1
|
Toʔo
|
Prendre
|
|
Nuguria
|
PN.TOQO.1
|
Too/mai
|
Bring, fetch, get (generic)
|
|
Nuguria
|
PN.TOQO.1
|
To/rakoi
|
Behalten, was du von meinem Eigenthum nahmest
|
|
Nukuoro
|
PN.TOQO.1
|
Doo
|
Take up string figure
|
|
Luangiua
|
PN.TOQO.1
|
Koo
|
Take, pick up
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOQO.1
|
To/a
|
Take, marry, take and (initiating the action signified by the following verb), gather, get
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOQO.1
|
Too
|
Hold, carry in hand, give, take, maintain
|
|
Pukapuka
|
PN.TOQO.1
|
Too/nga
|
Number of plaiting elements (from too, to remove)
|
|
Rennellese
|
PN.TOQO.1
|
Toʔo
|
Take, be taken
|
|
Samoan
|
PN.TOQO.1
|
To
|
Reach for and get , remove, take down
|
|
Sikaiana
|
PN.TOQO.1
|
Too
|
Take; adopt (a child)
Problematic
|
|
Takuu
|
PN.TOQO.1
|
Too
|
Take, bring, accept something offered
|
|
Tongan
|
PN.TOQO.1
|
Toʔo
|
Take hold of
|
|
West Uvea
|
PN.TOQO.1
|
Too-a
|
Prendre; porter; apporter, amener (tooa mai)
|
|
Tuvalu
|
SO.TOQO.2
|
Taka/too
|
Belch
|
|
New Zealand Maori
|
SO.TOQO.2
|
To/toko
|
Belch
Problematic
|
|
Rennellese
|
SO.TOQO.2
|
To/toʔo
|
To belch
|
|
Samoan
|
SO.TOQO.2
|
Too/too/mamala
|
To belch
|
|
Takuu
|
SO.TOQO.2
|
Too
|
Hold one's breath
|
|
Fijian
|
AN.TOA
|
Doa
|
Hard, dark heart wood of tree
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TOA
|
Toa/toa
|
Phyllocladus trichomanoides)
|
|
Ifira-Mele
|
AN.TOA
|
Toa
|
Ironwood (Casuarina equisetifolia)
|
|
Marquesas
|
AN.TOA
|
Toa
|
(Casuarina equisetifolia) Arbre appelé bois de fer, de la famille des casuarinacées... (Lch).
|
|
Mangareva
|
AN.TOA
|
Toa
|
Arbre de fer (Casuarina equisetifolia) (Casuarinacées).
|
|
Niue
|
AN.TOA
|
Toa
|
A tree, ironwood (Casuarina equisetifolia)
|
|
Penrhyn
|
AN.TOA
|
Toa
|
Ironwood tree (Casuarina equisetifolia)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TOA
|
Toa
|
Ironwood tree
|
|
Rarotongan
|
AN.TOA
|
Toa
|
(Casuarina equisetifolia) the aboriginally introduced Ironwood tree
|
|
Rennellese
|
AN.TOA
|
Loga
|
Hard core of wood; be hard, as wood, or as the core of wood, or as baked taro . (Bst)
Problematic
|
|
Rotuman
|
AN.TOA
|
Toa
|
Tree sp.
Problematic
|
|
Sikaiana
|
AN.TOA
|
Toa
|
Tree sp (Casuarina)
|
|
Tahitian
|
AN.TOA
|
Toa
|
Esp. d'arbre, bois de fer (Casurina equisetifolia)
|
|
Tokelau
|
AN.TOA
|
Toa
|
A kind of tree
|
|
Tuamotu
|
AN.TOA
|
Toa
|
(Casuarina equisetifolia)
|
|
West Uvea
|
AN.TOA
|
Toa
|
Abre: bois de fer (Casuarina equisetifolia)
|
|
Easter Island
|
PN.TOQA
|
Toʔa
|
Adversary, enemy, murderer. Betray; traitor (enemy by implication) (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Brave
|
|
East Futuna
|
PN.TOQA
|
Toʔa
|
Brave
|
|
East Uvea
|
PN.TOQA
|
Toʔa
|
Brave
|
|
Hawaiian
|
PN.TOQA
|
Koa
|
Brave, bold, fearless, valiant
|
|
Nukuoro
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Champion, hero
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Brave, a warrior
|
|
Marquesas
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Soldat, brave, courageux, fort. Guerrier, mâle (Lch). Intrépide, bold (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.TOQA
|
Toʔa, toʔah
|
Male animal; champion
|
|
Mangareva
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Be courageous. Etre courageux, fort, laborieux; travailler vite, se dépécher à faire ce que l'on fait (Rch).
|
|
Niue
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Warrior, hero; to be brave
|
|
Penrhyn
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Brave
|
|
Pukapuka
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Warrior, champion; male animal
|
|
Rarotongan
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Hero; manly, heroic, brave
|
|
Rennellese
|
PN.TOQA
|
Toʔa
|
Strength, authority, win v, be strong
|
