| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
CC.TOFE.2
|
Kohe
|
Crease, groove, vagina; inside barb of fishhook
|
|
New Zealand Maori
|
CC.TOFE.2
|
Tohe
|
Retracted mouthpiece of an eelpot; vibrating reed in wind-instrument; uvula
Problematic
|
|
Marquesas
|
CC.TOFE.2
|
Ti/tohe
|
Croupion, fesses. Fond (Lch).
|
|
Marquesas
|
CC.TOFE.2
|
Uaua /tohe/
|
Torticolis
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CC.TOFE.2
|
Toʔe
|
Buttocks
|
|
Tahitian
|
CC.TOFE.2
|
Tohe
|
Derrière, fesse. The buttocks; the bottom of a vessel; the foundation of anything (Dvs).
|
|
Takuu
|
CC.TOFE.2
|
Tofe
|
Of a canoe having straight sides that come together in a V-shape
|
|
Tikopia
|
CC.TOFE.2
|
Tofe
|
Cut, with a blade
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CC.TOFE.2
|
Tohe
|
Buttocks, vagina; a projection
|
|
Anuta
|
AN.TOFI
|
Topi
|
Garden, orchard
|
|
Tuvalu
|
AN.TOFI
|
ʔTofi
|
To break off into small pieces; to cut or divide into small pieces
|
|
East Futuna
|
AN.TOFI
|
Tofi
|
Diviser, partage, rompre
|
|
East Uvea
|
AN.TOFI
|
Tofi
|
Partager, diviser, couper
|
|
Fijian
|
AN.TOFI
|
Dovi-a
|
Cut or break food into pieces
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TOFI
|
Tohi-a
|
Cut, divide, separate; a ceremony related to the severing of the navel cord
|
|
Moriori
|
AN.TOFI
|
Tohii
|
Perform tohi ritual
|
|
Marquesas
|
AN.TOFI
|
Tohi
|
Divide
|
|
Mangareva
|
AN.TOFI
|
Toʔi
|
Couper dans le siolo de fermentation de grands morceaux de nourriture (ma); couper en morceaux des vivres, des fruits
|
|
Niue
|
AN.TOFI
|
Tofi
|
Cut into strips; chisel n. To chisel, to gouge; cut (top part of yam tuber for replanting) (Sph).
|
|
Nukuoro
|
AN.TOFI
|
Dohi/dohi
|
Divide up
|
|
Luangiua
|
AN.TOFI
|
Kohi
|
Snap, break
|
|
Penrhyn
|
AN.TOFI
|
Tohi
|
Chisel
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TOFI
|
Tohi/a
|
Cut breadfruit, banana ; break off, cut up, split
|
|
Pukapuka
|
AN.TOFI
|
Toi
|
Chip using an adze
|
|
Rarotongan
|
AN.TOFI
|
Toʔi/toʔi
|
Chisel away, take out, nick, groove, carve out, notch; a chisel or similar gouging implement
|
|
Rennellese
|
AN.TOFI
|
Tohi/tohi
|
Break into pieces
|
|
Rennellese
|
AN.TOFI
|
Lobi
|
To shave
Borrowed
|
|
Rennellese
|
AN.TOFI
|
Lobi/kuu
|
To shave, as the head of someone else; to chop off, as nearly all the fronds of a coconut
Borrowed
|
|
Samoan
|
AN.TOFI
|
Tofi
|
Split, divide, cleave
|
|
Tahitian
|
AN.TOFI
|
Tohi
|
Ciseau à bois, ciseau à froid, gouge; se servir d'un ciseau. A chisel, an instrument to cleave bread fruit; to use a chisel, to split breadfruit (Dvs).
|
|
Takuu
|
AN.TOFI
|
Tofi
|
Split or tear apart, as a fish
|
|
Tikopia
|
AN.TOFI
|
Tofe
|
Cut with a blade
|
|
Tongan
|
AN.TOFI
|
Tofi
|
Cut up or cut off, with a pressing movement; knife made of ironwood (toa)
|
|
Tuamotu
|
AN.TOFI
|
Tohi
|
Gouge
|
|
Hawaiian
|
CC.TOFORAA.*
|
Koholaa
|
Whale
|
|
Kapingamarangi
|
CC.TOFORAA.*
|
Doholaa
|
Whale
|
|
New Zealand Maori
|
CC.TOFORAA.*
|
Tohoraa
|
Southern right whale (Balaena australis)
|
|
Marquesas
|
CC.TOFORAA.*
|
Tohoʔaa
|
Whale
|
|
Mangareva
|
CC.TOFORAA.*
|
Toʔoora
|
Baleine
|
|
Penrhyn
|
CC.TOFORAA.*
|
Tohoraa
|
Whale
|
|
Rapa
|
CC.TOFORAA.*
|
Toʔora
|
Whale
|
|
Rarotongan
|
CC.TOFORAA.*
|
Toʔoraa
|
Whale
|
|
Tahitian
|
CC.TOFORAA.*
|
Tohoraa
|
Baleine
|
|
Tuamotu
|
CC.TOFORAA.*
|
Tohoraa
|
Whale
|
|
Tuvalu
|
PN.TOFU.1
|
Tofu
|
Complete, without exception ; each have (own, possess)
|
|
East Futuna
|
PN.TOFU.1
|
Tofu
|
Avoir tous part à une distribution, y en avoir pour tous; avoir sa quote-part
|
|
Hawaiian
|
PN.TOFU.1
|
Kohu
|
Resemblance, appearance, likeness, match
|
|
Nukuoro
|
PN.TOFU.1
|
Dohu
|
Sufficient, enough; able to cover a given area
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOFU.1
|
Thohu
|
All, complete; share (according to established patterns for distribution)
|
|
Pukapuka
|
PN.TOFU.1
|
Towu
|
To be all ready, to have completed all preparations. ...before departure of fishing canoe, i.e. all equipment shared out among crew members
|
