| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
OC.WAWE
|
Vave (MQS-Lch), veve (MQN-Lch).
|
Vite, promptement. Hurry (veve), quickly, immediately (vave) (Mtu).
|
|
Mangareva
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Grow, progress rapidly. Grandir, pousser promptement; progresser rapidement (maladie) (Rch).
|
|
Nuguria
|
OC.WAWE
|
Hare mai iave!
|
Komm sehr schnell!
|
|
Niue
|
OC.WAWE
|
Vave
|
To hurry; be quick, fast
|
|
Luangiua
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Fast. Quickly (Hbn).
|
|
Penrhyn
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quickly; early
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quick, hurry
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.WAWE
|
Lu/ave
|
Be quick
|
|
Pukapuka
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Strong, quick, speedy
|
|
Rarotongan
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quick
|
|
Rennellese
|
OC.WAWE
|
Babe
|
Be fast, swift
|
|
Rotuman
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quick
|
|
Samoan
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quick
|
|
Sikaiana
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quickly, fast
|
|
Tahitian
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Tôt, vite (ne s'emploie que dans négations). Soon, shortly, quickly, ere long (Dvs).
|
|
Takuu
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quick, swift, rapid, fast, come soon
|
|
Tikopia
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quick, speedy; speed
|
|
Tokelau
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quick, fast, quickness, speed
|
|
Tongan
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quick, fast; at once
|
|
Tuamotu
|
OC.WAWE
|
Vave
|
Quick
|
|
West Uvea
|
OC.WAWE
|
Vave-kina
|
Hâter, rapide, vite
|
|
East Futuna
|
CP.WEKA.1
|
Veka
|
A bird (Gallirallus philippensis)
|
|
East Uvea
|
CP.WEKA.1
|
Veka
|
A bird (Rallus pectoralis)
|
|
Emae
|
CP.WEKA.1
|
Veka
|
Banded Rail (Gallirallus philippensis)
|
|
New Zealand Maori
|
CP.WEKA.1
|
Weka
|
A bird (Gallirallus australis)
|
|
Niue
|
CP.WEKA.1
|
Veka
|
Banded Rail (Rallus philippensis)
|
|
Rotuman
|
CP.WEKA.1
|
Veʔa
|
Bustard Quail ?
|
|
Samoan
|
CP.WEKA.1
|
Veʔa
|
Banded Rail (Rallus sp.)
|
|
Tahitian
|
CP.WEKA.1
|
Te/vea/
|
A bird (Rallus pacificus) [Bruner]
|
|
Tokelau
|
CP.WEKA.1
|
Veka
|
A kind of bird in mythology
|
|
Tongan
|
CP.WEKA.1
|
Veka
|
Banded Rail (Rallus philippensis)
|
|
West Uvea
|
CP.WEKA.1
|
Veka
|
Oiseau: râle (Rallus philippensis)
|
|
Rarotongan
|
PN.WEKA.2
|
Veka
|
Flash by or across suddenly; flicker as a light; twinkle
|
|
Tongan
|
PN.WEKA.2
|
Veka
|
Go or come suddenly (like a veka)
|
|
East Futuna
|
SO.WEKA.3
|
Veka
|
Siffler; sifflet
|
|
East Uvea
|
SO.WEKA.3
|
Veka
|
Siffler; coup de sifflet
|
|
Easter Island
|
CC.WEKE-WEKE
|
Vekeveke
|
Eyelash, eyelid
|
|
Kapingamarangi
|
CC.WEKE-WEKE
|
Wegewege
|
Frayed, as cloth or mat; unravelled; grainy coarseness of wood
|
|
Tuamotu
|
CC.WEKE-WEKE
|
Vekeveke
|
Dried leaves of Pandanus
|
|
Easter Island
|
NP.WEKU.1
|
Veku/veku
|
To tangle; bird with entangled feathers (e.g. after falling into water), person with entangled hair
|
|
East Futuna
|
NP.WEKU.1
|
Veku/veku
|
Ébouriffé, échevelé, mal peigne
|
|
New Zealand Maori
|
NP.WEKU.1
|
Weku/weku
|
Tufted, in tufts
|
|
Marquesas
|
NP.WEKU.1
|
Veku(veku), veú
|
Embrouillé, ébouriffé, hérissés (cheveux, etc.); tout mouillé
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.WEKU.1
|
Veku/veku
|
Bristly, dishevelled
|
|
Pukapuka
|
NP.WEKU.1
|
Lau/veku/veku/a
|
Dishevelled, bedraggled; weak, exhausted
|
|
Rennellese
|
NP.WEKU.1
|
Beku/beku
|
Flattened down, as hair in rain
|
|
Samoan
|
NP.WEKU.1
|
Ma/veʔu
|
Disarranged, disordered, of hair, clothes
|
|
Samoan
|
NP.WEKU.1
|
Sa/veʔu
|
In confusion, topsy-turvy; (fowl) having bristly feathers
|
|
Sikaiana
|
NP.WEKU.1
|
Veku/veku
|
To stir
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
NP.WEKU.1
|
Veʔu/veʔu
|
Dégoûtant, répugnant, sale (se dit des personnes et des choses)
|
