| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
NP.TUA.1
|
Tua-ina
|
Fell, cut down
|
|
Marquesas
|
NP.TUA.1
|
Tua
|
Couper, abbatre un arbre
|
|
Mangareva
|
NP.TUA.1
|
Tuua
|
Fell. Abattre, couper (en parlant des arbres qui sont debout)
|
|
Luangiua
|
NP.TUA.1
|
Kua/veioki
|
Fell
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TUA.1
|
Thue/ina
|
Beat, attack
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.TUA.1
|
Tua
|
To divide, separate, partition
Problematic
|
|
Rennellese
|
NP.TUA.1
|
Tua
|
Fell, as a tree
|
|
Tuamotu
|
NP.TUA.1
|
Tua
|
Cut down, fell
|
|
West Uvea
|
NP.TUA.1
|
Tua-a
|
Cueillir (canne à sucre); traite, trainée [Heo Dialect]
|
|
Easter Island
|
EP.TUA.2
|
Tua
|
Sea urchin, echinus
|
|
Mangareva
|
EP.TUA.2
|
Tua/tai
|
Sorte d'écrevisse
|
|
Mangareva
|
EP.TUA.2
|
Tua/ʔuru
|
Nom d'une sorte de crabe
|
|
Tikopia
|
EP.TUA.2
|
Tua
|
Shell of crustacean
Problematic
|
|
Tuvalu
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Back (of a person, animal, object)
|
|
East Uvea
|
EO.TUQA.1A
|
Tuʔa
|
Dos, reins, partie dorsale
|
|
Hawaiian
|
EO.TUQA.1A
|
Kua
|
Back; burden, to carry on the back
|
|
Kapingamarangi
|
EO.TUQA.1A
|
Dua
|
Back (of a person)
|
|
Marquesas
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Dos, échine, se mettre dos à dos. Verso (Lch).
|
|
Nukuoro
|
EO.TUQA.1A
|
Dua
|
Back (of the body)
|
|
Sikaiana
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
The back of a person
|
|
Tahitian
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Dos (homme, animal)
|
|
Tikopia
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Back (of person or animal)
|
|
Tokelau
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Back of a person
|
|
West Uvea
|
EO.TUQA.1A
|
Tua
|
Dos, tourner le dos [Heo Dialect]
|
|
East Futuna
|
PN.TUQA.1C
|
Tuʔa
|
Beyond the reef
|
|
Emae
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Outside the reef
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Far out to sea
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TUQA.1C
|
T/tua/
|
Outermost part of reef
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Ocean side. The sea side of an atoll (Sve).
|
|
Niue
|
PN.TUQA.1C
|
Tua/tua
|
Flat area on the reef
|
|
Nukumanu
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Inland/oceanward side
|
|
Nukuoro
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
The north
Problematic
|
|
Penrhyn
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Sea; ocean side of atoll
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Ocean side
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUQA.1C
|
E/tua
|
The weather coast
|
|
Rarotongan
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Far out to sea
|
|
Sikaiana
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Towards the open sea in an outrigger canoe; the side of the island facing the open sea
|
|
Tahitian
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
La haute mer, le large
|
|
Takuu
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Ocean side of an island (as opposed to the lagoon side)
|
|
Tokelau
|
PN.TUQA.1C
|
Tua
|
Ocean side of atoll land areas
|
|
Tongan
|
PN.TUQA.1C
|
Tuʔa
|
Far out to sea
|
|
Tuamotu
|
PN.TUQA.1C
|
Tuua
|
The place towards the sea
|
|
Tuvalu
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Numeral prefix, stranded (of ropes) Preceding numbers, a measure of thickness .
|
|
East Futuna
|
PN.TUQA-.2A
|
Tuʔa-
|
N times. Préfixe multiplicatif (numération): fois (Mfr).
|
|
Hawaiian
|
PN.TUQA-.2A
|
Kua-
|
Generations back, two...more than the suffixed number; Once, twice, three times, twofold, etc. (rare)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
N times
|
|
Moriori
|
PN.TUQA-.2A
|
Tchua-, tua-
|
Numeral prefix, "N times"
|
|
Marquesas
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua ʔua, tua toʔu
|
Doubler, tripler
|
|
Niue
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Ordinal layer of something
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Prefix to numerals
|
