| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Ordinalising prefix refering to layers
|
|
Rennellese
|
PN.TUQA-.2A
|
Tuʔa
|
Used before numerals when speaking of a number of layers or strands
|
|
Samoan
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Number of thicknesses, folds, rows layers; the next in order of age, especially of children
|
|
Tokelau
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Prefix to numerals with reference to layers, strands, repetitions, etc.
|
|
Tongan
|
PN.TUQA-.2A
|
Tuʔo-
|
Time(s), occasion(s): before a numeral or /lahi/ (many) or /si'i/. (As a prefix) strand
|
|
Easter Island
|
PN.TUA-FAFINE
|
Taina vahine (Fts) Taina viʔe (Egt)
|
Sister
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuafafine
|
Sister of a male
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuawahine
|
Heroine, as in ko tuawahine "our heroine"
|
|
Pukapuka
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuawawine
|
Sister of a male
|
|
Samoan
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuafafine
|
Sister (male speaking)
|
|
Tokelau
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuafafine
|
Sister (of a man)
|
|
Tongan
|
PN.TUA-FAFINE
|
Tuofafine
|
Sister of a male
|
|
Hawaiian
|
CE.TUA-FINE.*
|
Kai/kuahine
|
Sister of a male
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tua(a)hine
|
Sister(s) of a male
|
|
Mangaia
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuaʔine
|
Man's sister
|
|
Moriori
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tchuahine
|
Sister (of man) . Cousin, sweetheart
|
|
Marquesas
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuehine
|
Sister of a male. Soeur pour les frères (Lch).
|
|
Mangareva
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tueʔine
|
Soeur ou cousine d'un homme (jusqu'au 6ième degré inclus)
|
|
Penrhyn
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Sister of a male
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Sister, daughter of mother's brother, cousin (man speaking)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TUA-FINE.*
|
T(h)uohine, thuofine (plural ve/thuahine)
|
Sister of a man
|
|
Rapa
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuaʔine
|
Sister of a brother
|
|
Rarotongan
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuaʔine
|
Sister of a male
|
|
Tahitian
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Soeur ou cousine d'une personne du sexe masculin
|
|
Tuamotu
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Sister of a male
|
|
Tupuaki
|
CE.TUA-FINE.*
|
Tuahine
|
Man's sister
|
|
Fijian
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Gane-
|
Brother of a woman
|
|
Emae
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuagaane
|
Woman's brother
|
|
Nukuoro
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuangane
|
A brother
|
|
Penrhyn
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuagaane
|
Brother of a woman
|
|
Pukapuka
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuataane
|
Brother of a woman speaker
Problematic
|
|
Samoan
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuagane
|
Brother of a woman
|
|
Tongan
|
AN.TUA-GAQANE.A
|
Tuongaʔane
|
Brother or male cousin of a woman
|
|
Tuvalu
|
XW.TUA-GAQANE.B
|
Tuagaane
|
Cross-sibling
|
|
East Futuna
|
XW.TUA-GAQANE.B
|
Tuagaʔane
|
Cross-sibling
|
|
East Uvea
|
XW.TUA-GAQANE.B
|
Tuagane
|
Cross-sibling
|
|
Waya
|
XW.TUA-GAQANE.B
|
Gwane
|
Sibling or close cousin of opposite sex
|
|
East Futuna
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuʔaakau
|
Shore that dries at low tide
|
|
Hawaiian
|
NP.TUQA-AKAU
|
Kuaʔau
|
Basin inside the reef; lagoon
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TUQA-AKAU
|
Dua agau
|
Beyond or outside the reef
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuakau
|
Sterile, waste land; bog
|
|
Nukuoro
|
NP.TUQA-AKAU
|
Dua agau
|
Beyond the reef; pertaining to the open sea
|
|
Samoan
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuaaʔau
|
Outside the reef in deep water
|
|
Tikopia
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuaakau
|
The open sea as opposed to reef waters
|
|
Tuvalu
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
Coconut grater
|
|
East Futuna
|
CP.TUAHI
|
Tuvai
|
Coconut grater
|
|
Fijian
|
CP.TUAHI
|
Tuasa
|
A bivalve pos. Arca sp
|
|
Hawaiian
|
CP.TUAHI
|
Kuai
|
Scrape, grind
|
|
Ifira-Mele
|
CP.TUAHI
|
Tuasi
|
Shellfish sp. used for scraping; cocnut shredder (of shell)
|
|
Marquesas
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
Râpe pour le coco, fer dentelé
|
