| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tunga
|
Site, standing place
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuʔunga
|
Stand, pedestal, that on which a thing stands or is placed; notch cut in the trunk of a tree as a toe-hold; ladder; position, site, standpoint; status, rank...
|
|
West Uvea
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuunga
|
Ancien site, endroit; tertre (de maison)
|
|
East Futuna
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tuʔuga
|
Groupe; tas
|
|
East Uvea
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tuʔuga
|
Tas, amoncellement
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tiʔaʔa
|
Foule, troupeau
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tiaa
|
A company of people; a flock or herd of sheep, goats, &c.
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tuʔunga
|
Group or number (three or more) of (persons); heap
|
|
East Uvea
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuʔugaʔa
|
Retard, embarras; venir mal à propos, à contretemps, être importun
|
|
Rennellese
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuʔungaʔa
|
Poor, destitute; to need to urinate or defecate
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tugaa
|
Come inopportunely; stand in the way, as a rock in the road; situated in an awkward place ,as an abscess where it cannot be lanced
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuugaa
|
Far advanced (night); situated in a tender or delicate part of the body (boil etc); critical, insulting (remarks); serious, grave (wound)
|
|
Tokelau
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuugaa
|
(Of a place or position of an abscess or boil on one's body) be very delicate and sore; (of a night) be very late, be far advanced
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuʔungaʔa
|
Sudden, unexpected, or without apparent cause or reason
|
|
Tuvalu
|
NP.TUGAGA
|
Tugaga
|
Pile of rubbish to be burned
|
|
Penrhyn
|
NP.TUGAGA
|
Tuunganga
|
Rubbish dump, rubbish heap
|
|
Rarotongan
|
NP.TUGAGA
|
Tuunganga
|
Rubbish heap
|
|
Tahitian
|
NP.TUGAGA
|
Tuaa
|
Lewd, shameless, indecent, profane
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TUGAGE
|
Tungangi
|
A bivalve mollusc (Chione stutchbury)
Problematic
|
|
Penrhyn
|
NP.TUGAGE
|
Tungange
|
Kind of shellfish whose shells are used for making leis
|
|
Samoan
|
NP.TUGAGE
|
Tugage
|
Edible mollusc (Cytherea sp.) (also tugane)
|
|
Tongan
|
NP.TUGAGE
|
(Fonu) tungange
|
Hawksbill turtle
Problematic
|
|
Tuvalu
|
SO.TUGAKI
|
Tugaki
|
Raise eyebrows, nod slightly
|
|
East Uvea
|
SO.TUGAKI
|
Tuugaki
|
Signal de la tête, inclination
|
|
New Zealand Maori
|
SO.TUGAKI
|
Tunga
|
Send
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
SO.TUGAKI
|
Tungatunga
|
Beckon, make signs
Problematic
|
|
Nukuoro
|
SO.TUGAKI
|
Dungagi
|
Nod (one's head)
|
|
Sikaiana
|
SO.TUGAKI
|
Tunaki
|
Nod one's head in agreement
|
|
Tikopia
|
SO.TUGAKI
|
Tungaki
|
Nod (upwards, in assent), lift up head to observe
|
|
Tokelau
|
SO.TUGAKI
|
Tugaki
|
Give a sign by nodding the head either up or down, to signify 'yes' or 'come over'
|
|
East Futuna
|
PN.TUUGAKI
|
Tuugaki
|
Faire des signaux visibles de loin (par example pour annoncer aux gens d'Alofi qu'il y a un mort à Futuna)
|
|
East Uvea
|
PN.TUUGAKI
|
Tuugaki
|
Brûler, allumer des feux la nuit pour faire des signaux
|
|
Rennellese
|
PN.TUUGAKI
|
Tuungaki
|
Light up, illuminate, as a room
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.TUUGAKI
|
Tuugaki
|
Bonfire made to attract attention (ie. by people on outer islets needing help, or to let expected ocean travellers know where the land is)
|
|
Tongan
|
PN.TUUGAKI
|
Tuungaki
|
Light a bonfire as a signal
|
|
Hawaiian
|
CE.TUGAANE.*
|
Kunaane
|
Brother or male cousin of a woman
|
|
Mangaia
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungane
|
Woman's brother
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaane
|
Brother or male cousin of a female
|
|
Marquesas
|
CE.TUGAANE.*
|
Tukane (Ua Pou), tunane (MQS), tuʔane (MQN)
|
Les filles appellent ainsi leurs frères; frère pour les soeurs. Frère de la soeur (Dln).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.TUGAANE.*
|
Tugane
|
Brother of a woman. Frère ou cousin d'une femme (jusqu'au 6ième degré)
|
|
Niue
|
CE.TUGAANE.*
|
Tugaane
|
Brother of a woman, male cousin of a female
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TUGAANE.*
|
Thungane (pl. ve/thungane)
|
Brother of a woman
|
|
Rapa
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungane
|
Brother of a sister
|
|
Rarotongan
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaane
|
Brother or male cousin of a female
|
|
Rennellese
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaʔane
|
Brother or male cousin of a woman
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.TUGAANE.*
|
Tuʔaane
|
Frère ou cousin d'une personne du sexe féminin
|
|
Tuamotu
|
CE.TUGAANE.*
|
Tuŋaane
|
Brother of a woman
|
|
Tuvalu
|
NP.TUGA-TUGA
|
Tugatuga
|
Rough (of road, table, floor etc)
|
|
Hawaiian
|
NP.TUGA-TUGA
|
Kunakuna
|
Itch, scabies; scabby skin condition; to itch
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TUGA-TUGA
|
Dungadunga/a
|
Roughness, uneven
|
