| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Fijian
|
FJ.FOO.1
|
Voo
|
Minnow-like, fresh- and saltwater fish spp
|
|
Sikaiana
|
FJ.FOO.1
|
Hoo
|
Fish sp., sardine (?)
|
|
Tuvalu
|
PN.FOO.2A
|
F/foo
|
Massage (n)
|
|
Marquesas
|
PN.FOO.2A
|
Ho
|
Masser, massage, frictionner ave la main, frotter. Lécher, se lécher (Lch).
|
|
Niue
|
PN.FOO.2A
|
Fo/foo
|
Massage
|
|
Tokelau
|
PN.FOO.2A
|
Foo/foo
|
Apply massage gently
|
|
Tongan
|
PN.FOO.2A
|
Fo/foo
|
Massage by rubbing downwards
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FOQAGA.*
|
Hooanga
|
Kind of sandstone used in cutting and grinding
|
|
Takuu
|
NP.FOQAGA.*
|
Foana
|
Light-coloured pumice-stone used for fine sanding
|
|
East Futuna
|
PN.FOFOGA
|
Fofoga
|
Handsome, beautiful (of face). Visage, figure (Mfr).
|
|
East Uvea
|
PN.FOFOGA
|
Fofoga
|
Tete, visage (en parlant de Dieu, du roi ou d'un chef). Visage, face, tête, figure, yeux (resp.) (Rch).
|
|
Tahitian
|
PN.FOFOGA
|
Hohoʔa
|
Image, photographie, film de cinéma, portrait, apparence, aspect, traits du visage
|
|
Samoan
|
PN.FOHU
|
Fou/fou
|
Sight the passage for a favourable moment to enter it
|
|
Tikopia
|
EO.FOQI.1
|
Foi
|
Particle of indivualisation (for objects and occasionally persons)
|
|
East Futuna
|
NP.FOKA
|
Foka/ʔi
|
Coup de poing envoye directement ou lestement sur son aversaire
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Also, and, too; indeed, definitely. (Postposed particle) Certainement, assurément, sans nul doute (Lch)
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FOLAU
|
Holau
|
Disappear by leaving in a canoe
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLAU
|
Holau, folau
|
Sail (vi)
|
|
Rennellese
|
AN.FOLAU
|
Hogau
|
Ocean voyage, travellers making such; to sail
|
|
Tokelau
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Cruise, sailing voyage; fleet; to make a voyage, travel by sea; sail, depart
|
|
Marquesas
|
PN.FOLO
|
Hoʔo
|
Manger de la popoi ou toute autre bouillie qui s'avale comme la popoi. Avaler sans mâcher (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.FOLO
|
ʔOro/pu
|
Swallow without chewing. Avaler sans mâcher, e.g. un médicament.
|
|
Hawaiian
|
FJ.FONO.2A
|
Hono
|
Rite at the end of kapu loulu rituals, during which chiefs sat without shifting positions while a kahuna prayed for as long as an hour
|
|
Tuamotu
|
PN.FONO.3
|
Hono
|
Food/drink to disguise unpleasant taste, side-dish with intoxicating beverage
|
|
East Futuna
|
PN.FOSA.1
|
Vosa
|
Son
|
|
Emae
|
PN.FOSA.1
|
Fosa
|
Child of a man
|
|
Rennellese
|
PN.FOSA.1
|
Hosa
|
Son
|
|
Rotuman
|
PN.FOSA.1
|
Hosa
|
Flower, roe
|
|
Tikopia
|
PN.FOSA.1
|
Fosa
|
Child (Firth 1954:99)
|
|
East Futuna
|
PN.FOSA.2
|
Vosa
|
Tuber of root crop, form tubers
|
|
Tikopia
|
PN.FOSA.2
|
Fosa
|
Root, especially taro corm and other root vegetables
|
|
Hawaiian
|
PN.FOTA.1A
|
Hoka
|
Squeeze, strain (as kava or liquids through fibres); disappointed, thwarted, baffled
|
|
Tongan
|
PN.FOTA.1A
|
Fota
|
Massage by squeezing
|
|
East Futuna
|
MP.FOTU.1
|
Fotu
|
Appear , said of trees forming fruit
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FUU.1A
|
Hu
|
Slip out, fall out; bang, plop (said if an object has fallen)
|
|
Tikopia
|
FU.FUU.2C
|
Fuu
|
Children's game in which a cat's eye operculum is hidden in the sand
|
|
Tuvalu
|
EC.FUU.3
|
Fuu
|
Fine sand, sediment
|
|
Nukuoro
|
EC.FUU.3
|
Huu
|
layer of consolidated sand (without coral rubble) next to the reef base under the island
|
|
Easter Island
|
PN.FUA.1A
|
Hua
|
The same
|
|
Mangareva
|
PN.FUAFUA.2A
|
ʔUaʔua
|
Boutons qui couvrent le visage
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUAAGA
|
Huaanga
|
Relative, member of same hapu or clan
|
|
Marquesas
|
CE.FUA-TUU
|
Huetu. Huetu(u) (Atl).
|
Plantain. Espèce de bananier sauvage. Banane de montagne; mountain banana (Musa fehi) (Atl).
|
|
Tikopia
|
CE.FUA-TUU
|
Futtu
|
Mountain Banana (Musa sp.); short, stubby fruits upstanding on stem
Problematic
|
|
Rennellese
|
AN.FUFU.2
|
Huhu
|
Scold, rant, damage, ransack, have sex relations etc.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
OC.FUIA
|
Fuia
|
(Aplonis sp.) Samoan Starling
|
|
Marquesas
|
MP.FUKE.A
|
Huke
|
Excavate, hollow out. Creuser une pirogue en polissant; fouiller la terre (Lch).
|
|
Rennellese
|
MP.FUKE.A
|
Hu/huke/
|
Untie or loosen; undress, take off, pull out; unfurl, as sails
|
|
Tahitian
|
AN.FUNA.1A
|
Huna
|
Secret (adj.), en secret; cacher, dissimuler (une chose, sa pensée)
|
|
Marquesas
|
PN.FUTA.2
|
Huta
|
Sauter
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FUTI.1
|
Vusi/a,wusi/a,wusi/ake
|
Pull. pull up, hoist sail
Borrowed
|
