| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
PN.QAA-.2
|
Aa-
|
Future time marker
|
|
Nukuoro
|
PN.QAA-.2
|
Aa-
|
Future time prefix
|
|
Tahitian
|
PN.QAA-.2
|
Aa
|
(Devant les locutions temporelles) aspect non accompli
|
|
Rarotongan
|
PN.QAA-.2
|
A(a)
|
At, on (referring to future time
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QAA-.2
|
A(a)
|
At, at the time of (of future time)
|
|
Tongan
|
PN.QAA-MURI
|
ʔAmui
|
Later on, at some future time or date
|
|
Samoan
|
PN.QAA-MURI
|
ʔAamulii
|
After death, in the last days
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QAA-MURI
|
Aamuri
|
The time to come
|
|
Tahitian
|
PN.QAA-MURI
|
Amuri
|
Hereafter
|
|
Tahitian
|
PN.QAA-MURI
|
Amuri/atu
|
Desormais, a l'avenir
|
|
Samoan
|
SO.QAA-TAEAO
|
ʔAataeao
|
Tomorrow morning; in the morning (with reference to the future)
|
|
Tokelau
|
SO.QAA-TAEAO
|
Aataeao
|
Tomorrow morning
|
|
Hawaiian
|
EC.NAMU.1B
|
Namu(namu)
|
Nibble, chew with closed mouth
|
|
Mangareva
|
EC.NAMU.1B
|
Namu
|
Eat with the lips, nibble
|
|
Hawaiian
|
CE.PIERE.1
|
Piele
|
Pudding of grated taro, sweet potato, yam, banana, or breadfruit, baked in ti leaves with coconut cream
|
|
Hawaiian
|
CE.PIERE.2
|
Piele
|
Mattery eruptions or eczema on the scalp
|
|
Tuamotu
|
CE.PIERE.2
|
Piiere
|
To split open, separate, come apart; to gape, hang open (as a wound, orifice)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PIERE.2
|
Piere
|
Gape, as a wound; fissure, cleft, crack, chink
|
|
East Futuna
|
PN.QII.1
|
ʔIi
|
Be afraid, frightened...
|
|
East Uvea
|
PN.QII.1
|
I
|
Meurtrissure, foulure
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.QII.1
|
Ii
|
Deplaisir, mecontentement
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QII.1
|
Ii
|
Be stirred (of feelings)
|
|
Rotuman
|
PN.QII.1
|
Ii(ii)
|
Bewail, fret about, audibly express grief, longing or affection for a person who is dead or absent
|
|
Samoan
|
PN.QII.1
|
Ii
|
Feel empty, of stomach
|
|
Tongan
|
PN.QII.1
|
ʔIi
|
Feel empty, weak, painful (of stomach)
|
|
East Futuna
|
PN.QUHI.2
|
ʔUi
|
Passer par, descendre par, apporter un objet
|
|
East Uvea
|
PN.QUHI.2
|
ʔUi
|
Passer par
|
|
Emae
|
PN.QUHI.2
|
Usi/a
|
Follow, go along
Borrowed
|
|
Ifira-Mele
|
PN.QUHI.2
|
Usi/a
|
Follow, go along
Borrowed
|
|
Nukuoro
|
PN.QUHI.2
|
Ui
|
Go past a certain point in time or place
|
|
Nukuoro
|
PN.QUHI.2
|
Ui/nga
|
Paths in the taro bog, made of dry palm fronds
|
|
Pukapuka
|
PN.QUHI.2
|
Uwi
|
Pass along, go by
|
|
Samoan
|
PN.QUHI.2
|
Ui/a
|
Go along, tread upon, go by way of, follow a road to
|
|
Tongan
|
PN.QUHI.2
|
ʔUhi
|
Go or come from time to time
|
|
Tongan
|
PN.QUHI.2
|
ʔUhi/a
|
Use (a path) from time to time; call at (a house) from time to time (us. impersonal)
|
|
Tuvalu
|
PN.QUHI.2
|
Ui
|
Take a direction, turn, go (all involving choice from several options)
|
|
Tuvalu
|
PN.QUHI.2
|
Ui/ga
|
Habit, use, custom
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QUTI.1
|
Usi/a
|
Bite, chew
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakaʔilo
|
To make known, to report, esp. a death to relatives or close friends
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakailo/a
|
To inform, to make known
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakaʔilo
|
Faire connaitre, faire part de, apprendre, expliquer, annoncer
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakaʔilo
|
Annoncer
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QILO
|
Faʔailo
|
To make known, to show
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakailo/a
|
Make something known, show, tell
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakailo/a
|
To make known, reveal, warn, inform, notify
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QILO
|
Wakailo
|
To make known
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-QILO
|
Hagailoo
|
To notify; to announce
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakailo/a
|
Make known, inform, explain
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakairo
|
Inform beforehand, warn
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-QILO
|
Hakaʔigo/ʔigo
|
To inform, learn, give information, instruct
|
