| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
PN.FAKA-QILO
|
Fagailo/a ina
|
Avertir
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-QILO
|
Hakairo
|
To punish severely, chastise, reprimand
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Fakaʔiloga
|
Marque, signe, indice; indiquer, marquer d'un signe, broder
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Wakailo
|
To draw a boundary
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Faʔailoga
|
A sign, a mark; to mark, to distinguish
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Fakailoga
|
Sign, mark, label; indication, evidence; to mark, discriminate
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Fakaʔilonga
|
To make a mark on, to distinguish by means of a mark or sign; to make signs, to signal
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Fakailoga
|
To mark as different, mark for identification; mark, sign, identification
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
ʔAkairo(iro)
|
Make a mark
|
|
Mangaia
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
ʔAkairo
|
Givea mark to, put a mark on (e.g. pigs, coconut trees); mark, sign, omen
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
(H)akairo
|
Mark, sign
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
ʔAkairoga
|
Signe, symbole, marque; marquer
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Hakaʔigonga
|
To tell or recognize, asby a sign or by feeling; to signify; sign, token, symbol...; ring on a chicken's leg as a sign of ownership
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Hagailongo
|
Record; to keep a record; omen (of death)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Hagailonga
|
Sign, mark, signal, omen
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-QILO-GA
|
Whakairo
|
Ornament with a pattern -- used of carving, tattooing, painting, weaving
|
|
Tongan
|
PN.QILO-GA
|
ʔIlonga
|
Mark, impression of something; distinguished by a special mark
|
|
Samoan
|
PN.QILO-GA
|
Iloga
|
Sign, distinguishing mark; be marked, distinguished
|
|
Tuvalu
|
PN.QILO-GA
|
Iloga
|
An identifying mark; to be known, identified
|
|
Tokelau
|
PN.QILO-GA
|
Iloga
|
Be marked out, distinct, well known
|
|
Rennellese
|
PN.QILO-GA
|
ʔIgonga
|
Symbol
|
|
Tongan
|
PN.FIA-KAI
|
Fiekai/a
|
To be hungry
|
|
Niue
|
PN.FIA-KAI
|
Fia kai
|
Hungry
|
|
East Uvea
|
PN.FIA-KAI
|
Fia kai
|
Avoir faim
|
|
East Futuna
|
PN.FIA-KAI
|
Fia kai
|
Avoir faim
|
|
Samoan
|
PN.FIA-KAI
|
Fia ʔai
|
Be hungry; hunger
|
|
Tokelau
|
PN.FIA-KAI
|
Fiakai
|
Hunger; be hungry
|
|
Tuvalu
|
PN.FIA-KAI
|
Fiakai
|
To hunger, to be hungry
|
|
Fijian
|
PN.FIA-KAI
|
Viakana
|
Hungry
|
|
Pukapuka
|
PN.FIA-KAI
|
Wia-kai
|
To be hungry
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FIA-KAI
|
Hiekai, fiekai
|
Hunger; be hungry (mostly VAE)
|
|
Tikopia
|
PN.FIA-KAI
|
Fia kai
|
Be hungry, hunger
|
|
Emae
|
PN.FIA-KAI
|
Fiakai
|
Hungry
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FIA-KAI
|
Fia-kai
|
Be hungry
|
|
West Futuna
|
PN.FIA-KAI
|
Fekai
|
To desire to eat
|
|
West Uvea
|
PN.FIA-KAI
|
Fiakai
|
Avoir faim, vouloir manger; faim, disette
|
|
Tahitian
|
PN.FIA-KAI
|
Hiaʔai
|
Etre affamé, ou assoiffé
|
|
Tuamotu
|
PN.FIA-KAI
|
Hiakai
|
To suffer with hunger, hanker for food
|
|
Rarotongan
|
PN.FIA-KAI
|
ʔIakai
|
To feel hungry (dialectal)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FIA-KAI
|
Hiakai
|
Hunger; hungry
|
|
New Zealand Maori
|
CE.INA.2
|
Ina
|
For, since, inasmuch as; when (of time future)
|
|
Hawaiian
|
CE.INA.2
|
Inaa
|
If, would that; unless, whether (with negative)
|
|
Tongan
|
PN.FUA.3D
|
Fua
|
Roe (of fish); to have unlaid eggs inside it (e.g. of a killed hen), to have roe (of fish)
|
|
Niue
|
PN.FUA.3D
|
Fu/fua ika
|
Fish egg, roe
|
|
Rotuman
|
SO.APAI.2
|
Apei/ʔaki
|
Lift, support or carry on palms of hands
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.SAMO
|
Hamo
|
A variety of sweet potato
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SAMO
|
Hamo
|
Sweet potato variety; back of head
|
|
Tuamotu
|
CE.SAMO
|
Hamo
|
To plant, set in soil
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.AFIAFI
|
Ahiahi
|
Evening
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.AFO
|
Aho
|
Fishing line
|
