| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.MAAGALO.2
|
Manao/nao
|
Fade, insipide
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
NP.LAWA-KA
|
Ravaʔa
|
Coger, pillar, recibir, obtener, tener, algo
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAWA-KA
|
Rawaka
|
Abundant, sufficient
|
|
Tikopia
|
EO.LAWA.1A
|
Rava/a
|
Endure, cope; be overcome, defeated, conquered, beaten in contest
|
|
Marquesas
|
PN.MA-FAKI
|
Mehaki
|
Tomber; tombé, détaché (fruit)
|
|
Mangareva
|
CE.MA-TOFI.B
|
O/motoʔi. O/motahi (Aud).
|
18th night of the moon (Laval).
|
|
Tokelau
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapahau
|
Wing
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
SO.PAKAKAU.*
|
Keheu
|
Ailes des volailles, d'une maison, d'un moulin à vent, &c.
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
XE.POKI.2
|
Poki
|
Baby, child, infant; creature; foetus; offspring, son
|
|
Marquesas
|
XE.POKI.2
|
Poʔi
|
Peuple, gens, famille; pays, terre, contré; marque du pluriel
|
|
East Futuna
|
CE.PUKE.1B
|
Puke
|
Name of a mountain on Futuna
Problematic
|
|
Tongan
|
CE.SIGA.B
|
Hinga
|
Be expelled
Problematic
|
|
Tongan
|
MP.MALU.A
|
Ma/malu
|
(Darkness) just coming on, in the twilight stage
|
|
New Zealand Maori
|
MP.MALU.A
|
Maru/ahiahi
|
Evening
|
|
Tahitian
|
AN.TIMU.1
|
Timu/timu
|
To be obscured by distance
|
|
New Zealand Maori
|
NP.AA-NEWA
|
Aanewa o te rangi
|
Whirlwind
|
|
Niue
|
PN.QAFA.3
|
(H)afa/gi
|
To open (vt)
|
|
Niue
|
PN.AGI.2
|
Agi
|
To wander, to be a vagabond; non-playing member of a cricket team, marshall (someone who rounds the field to encourage poor fielders)
|
|
Pukapuka
|
XW.QAAWAGA.B
|
Waka/aavanga
|
The lover's act of copulating with his deceased beloved's body while it is laid out for the funeral wake
|
|
Niue
|
OC.FAGU.2
|
Fagu
|
To blow (usually refers to the blowing of the nose)
|
|
Niue
|
OC.FAGU.2
|
Fagu/fagu
|
Breathe heavily, pant
|
|
Niue
|
AN.FATU.2A
|
Patu
|
To be rocky; foundation, base
Phonologically Irregular
|
|
Moriori
|
PN.GALI.2B
|
E/ringi
|
However
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
CE.MATA-KAINAGA
|
Matakainaga
|
Relative, relation
|
|
Niue
|
OC.LAGO.2
|
Lago vaka, lago tutua
|
Supporting beams for a canoe when stored on land
|
|
Niue
|
FJ.KITIKITI-VAI
|
Kitikiti
|
Larvae of mosquito
|
|
Niue
|
FJ.LOGO
|
Ogo/ogo/noa
|
To be still, to be silent
|
|
Rarotongan
|
PN.MAGEHO.A
|
Mangio, mangeo
|
Itch, prick or sting (as the skin does from insect bites or nettles, or the throat from pungent food); irritant, stinging
|
|
Rarotongan
|
PN.MAGEHO.B
|
Maangio/ngio
|
Small nettle-like weed (Acalypha lanceolata)
|
|
Samoan
|
PN.MAGEHO.B
|
Magisu
|
Samoan nettle (Fleurya interrupta)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.MEGE
|
Mege/mege
|
Wrinkled
|
|
Niue
|
PN.PAKOO
|
Pokoo, pakoo
|
To spank, to hit; to make a knocking noise
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.LAU-QULU
|
Ngaangaa-ulu
|
Hair of the head
Problematic
|
|
Nukuoro
|
MP.LIMU
|
Limi/limi
|
Coral sp.: brain coral?
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
??.TAMA-RIKI.B
|
Tamariki
|
A boy, a son
|
|
Nukuoro
|
??.TAMA-RIKI.B
|
Gauligi
|
Child, young person
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.QANA-I-LAA-NEI
|
Nailane
|
Today
|
|
East Uvea
|
PN.QAA-NEI
|
Aanai
|
Dans un instant, tout à l'heure
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAA-NEI
|
Anee
|
Now, and now (clause-linking conjunction). Now, here (Hnh).
|
|
Samoan
|
PN.QAA-NEI
|
ʔAanei
|
It is likely; may, I fear that; it is about, more or less
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.QAA-NEI
|
ʔAnai
|
Shortly, presently, a little later on, later on today
|
|
West Uvea
|
PN.QAA-NEI
|
Ainei
|
Bientot, tout à l'heure (ref. future)
|
|
East Uvea
|
PN.QANA-NEI
|
ʔAnanai
|
Il y a un instant, il n'y a pas longtemps, tout à l'heure
|
|
Tongan
|
PN.QANA-NEI
|
ʔAnenai
|
A short time ago, earlier today; or earlier in the present speech, letter, etc.
|
|
West Uvea
|
PN.QANA-NEI
|
Anainei
|
Il n'y a qu'un instant
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.ATI.2
|
Hi/hia
|
Spy, watch
|
|
Nuguria
|
NP.FATI-GA
|
Hati-rima
|
Elbow
|
|
Easter Island
|
PN.QAA-NEI
|
Ani/raa, arinaa
|
Hoy, ahora luego, un poco más tarde. Today (with imperfective aspect) (Wbr).
|
|
Marquesas
|
PN.QANA-NEI
|
Anenei
|
Actuellement, présentement, maintenant
|
|
East Uvea
|
PN.QANA-NEI
|
Neinei
|
Juste
|