| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TANU
|
Tanu-mia [NUP], thanu-mia [TAU], thamu-nia [VAE]
|
Bury
|
|
West Uvea
|
MP.TAO
|
Tao
|
Sagaie, lance (de chasse/guerre), bois épointé; flèche de case; poutre, chevron, poteau de case [Heo Dialect]
|
|
East Uvea
|
EO.TAQO.1
|
Taʔo
|
Mettre au four indigène ('umu), cuire, faire cuire
|
|
Marquesas
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
Faire cuire au four, faire rôtir
|
|
Tahitian
|
OC.TAQO.2A
|
Taau/mi
|
Un poids, lest; appuyer sur, peser sur, lester
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
NP.TAQO.2B
|
Tau/mi
|
Wooden frame put on top of thatch if sago is the material used instead of the more usual pandanus (Mokena 1999)
|
|
Mangareva
|
PN.TAAQOFI
|
Taohi
|
Preserve, take care of; foster, guard. Soigner, préparer; personne qui assiste à préparer un mort pour les funérailles; soin, attention; observer, remarquer; pratiquer des préceptes (au sens moral) (Rch).
|
|
Nuguria
|
PN.TAAQOFI
|
Tau
|
Hold
|
|
Nuguria
|
PN.TAAQOFI
|
Taufi
|
Halten
|
|
Nuguria
|
PN.TAAQOFI
|
Taufi/ki mau
|
Halte fest!
|
|
Tahitian
|
CE.TAOGA
|
Taoʔa
|
Objet, bien, propriété, richesse; riche; cadeau
|
|
Rennellese
|
PN.TAQOKETE.A
|
Taʔokete
|
Son of male speaker's *tamana* older than speaker (classificatory brother); daughter of female speaker's *tamana* older than speaker (classificatory sister).
|
|
Tahitian
|
EP.TAQOKETE.B
|
Taoʔete
|
Beau-frère, belle-soeur, ou au sens strict: Frère de la femme, soeur du mari
|
|
East Futuna
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taʔokupu
|
La taille du corps de l'homme, la partie contigué aux reins, le milieu du corps
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAQO-KUPU
|
Daubugu
|
Pubic area
|
|
Pukapuka
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taukupu
|
Waistline
|
|
Rarotongan
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taukupu
|
The front of the body below the navel, the loins
|
|
Samoan
|
PN.TAQO-KUPU
|
Tauʔupu
|
The waist, the loins
|
|
Tahitian
|
PN.TAQO-KUPU
|
Tauupu
|
The loins
|
|
Takuu
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taupuku
|
Hip
|
|
Tikopia
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taukupu
|
Genitals (polite term)
|
|
Easter Island
|
PN.TAOTAO
|
Toto amo
|
Chinese Trumpetfish (Aulostomus chinensis)
|
|
Rennellese
|
PN.TAOTAO
|
Taʔotaʔo
|
Trumpetfish, Painted Flute-mouth (Aulostoma chinensis), Halfbeak (Hemiramphidae)
|
|
Tongan
|
PN.TAOTAO
|
Tootao
|
Cornetfish (Aulostomus sp.)
|
|
Tongan
|
PN.TAPA.4
|
Tau/tapa/
|
Call upon, appeal to
|
|
Easter Island
|
EP.TAPAIRU
|
Tapairu
|
Chiefess (Métraux 1937:53)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.TAPAIRU
|
Tapairu
|
Sister of Huku, discoverer of Manihiki; senior daughter of chiefly family
|
|
Rarotongan
|
EP.TAPAIRU
|
Tapairu
|
Eldest daughter of a chief ; a fairy, often used for a pretty girl ; a beauty
|
|
Tuamotu
|
EP.TAPAIRU
|
Tapairu
|
A young woman of great beauty
|
|
Anuta
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Woven coconut frond floor mat
|
|
East Futuna
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Mat of coconut leaves
|
|
Fijian
|
OC.TAPAKAU
|
Tabakau
|
Mat made of coconut leaves
|
|
Hawaiian
|
OC.TAPAKAU
|
Kapaʔau
|
Raised place in heiau where offering were placed
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TAPAKAU
|
Dabagau
|
Coconut leaf floor mat with midrib strips down the middle and side edges braided
|
|
Ifira-Mele
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Kind of mat
|
|
Marquesas
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Voile de pirogue; feuilles de cocotier tressés par les prêtres et que l'on place dans la case d'un défunt pour le représenter
|
|
Nukumanu
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Coconut leaf mat
|
|
Nukuoro
|
OC.TAPAKAU
|
Dabagau
|
Floormat variety
|
|
Luangiua
|
OC.TAPAKAU
|
Kapaʔau
|
Mat (woven by hand, of coconut leaf). Coconut leaf floor mat (Smd).
|
|
Penrhyn
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Coconut frond mat; sitting mat
|
|
Rarotongan
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Plaited coconut leaves
|
|
Rotuman
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Coconut frond floor mat
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.TAPAKAU
|
Tapaʔau
|
Coconut leaf floor mat
|
|
Sikaiana
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Mat made from coconut leaf, used for sitting and floor covering
|
|
Tikopia
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Floormat of plaited coconut leaf
|
|
Tongan
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Large coconut leaf suitable for making floor mat
|
|
Tuamotu
|
OC.TAPAKAU
|
Tapakau
|
Coconut leaf, used for feasting mat
|
|
Waya
|
OC.TAPAKAU
|
Tabakau
|
Mat, loosely woven from coconut fronds
|
|
Tahitian
|
MP.TAPA-SI
|
Tapahi
|
Couteau en bois ou en pierre qui sert à fendre les fruits à pain; fendre en deux, couper en morceaux; abattre un arbre
|
|
Rapa
|
CE.TAA-PEE
|
Tape
|
To cause to ripen, as bananas underground
|
