| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-NOFO
|
Hoʔonoho
|
To install, establish...appoint, place in authority
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-NOFO
|
Haka noho me te vehine/me te vahana
|
Faire épouser une femme/ Faire prendre un mari
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-NOFO
|
Whakanoho
|
Give in marriage
|
|
Niue
|
CK.PIIGOFI
|
Pitoi
|
Tongs; to remove with tongs
Problematic
|
|
Niue
|
MP.HIKO-FI
|
Hiofi, hinofi, piofi, iofi
|
Tongs; to use tongs to remove something from a fire
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
NP.TEE-NEI
|
Hanei, hanai
|
This, these; this is, these are
Problematic
|
|
East Futuna
|
FJ.QOFA
|
ʔOfa
|
Démonter, défaire, se dissoudre (société, mouvement)
|
|
Niue
|
PN.KELE-MUTU
|
Kalemutu
|
Worm (Motu dialect)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
OC.LALA.1
|
Lala uli
|
Plant sp. (Grewia crenata)
|
|
Niue
|
PN.KOKOLO
|
Kolo/kolo/loo
|
To make a hollow gurgling sound
|
|
Niue
|
PN.KOKOLO
|
Kolo/uu
|
To make a rumbling sound (of the stomach)
|
|
Niue
|
PN.MAPU
|
Mafu
|
To whistle (Tafiti dialect)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
EO.PAITO
|
Peito, paito
|
Kitchen
|
|
Niue
|
PN.PORO-QAKI
|
Poaki (Tafiti dialect), puaki (Motu dialect)
|
(To issue a) command
|
|
Mangareva
|
PN.QAGO.B
|
ʔAgo
|
Trou d'anguille dans la terre
|
|
Mangareva
|
PN.QAGO.B
|
Agoʔagoʔa
|
Profond (se dit d'un trou)
|
|
Rarotongan
|
PN.QAGO.B
|
Angoo
|
Emptiness
|
|
Rennellese
|
PN.QAGO.B
|
ʔAngoʔango
|
Low tide
|
|
East Futuna
|
PN.QAGO.B
|
ʔAgoʔago
|
Entièrement, totalement (postverbe)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.QAGO.B
|
ʔAngoʔango
|
Absolutely empty, absolutely dry, completely finished (of a vessel which has had liquid in it)
|
|
Rennellese
|
MP.QAFI
|
ʔAbingi
|
To carry under the arm or on the hip (as a child)
Borrowed
|
|
Niue
|
AN.KAPI.A
|
Kapi/ti
|
Pick up with an implement (e.g. tongs)
|
|
Kapingamarangi
|
AN.KAPI.A
|
Kabi
|
Fire tongs; to hold something betwen two other things
|
|
Nukuoro
|
AN.KAPI.A
|
Gabi
|
Hold something between two (or more) other things; grab (between things, e.g. fingers)
|
|
Nukuoro
|
AN.KAPI.A
|
Gabi/a
|
Held firmly (under the arm or between the fingers)
|
|
Nukuoro
|
AN.KAPI.A
|
Gabi/dia
|
Held firmly (by something not part of the human body
|
|
Takuu
|
AN.KAPI.A
|
Hak/kapi
|
Hold under arm; tuck into the waistband of laplap; use tongs...
|
|
Rennellese
|
AN.KAPI.A
|
Kapi/ti
|
Hold firmly, tighten (as belt)...strengthen, as sticks against a house wall
|
|
Rennellese
|
AN.KAPI.A
|
Kapi/tia
|
Caught, stuck, enmeshed, as a snake in a tight place
|
|
East Futuna
|
PN.KAPI.B
|
Kapi(kapi)
|
Petite cale en bois
|
|
Tuvalu
|
PN.KAPI.B
|
Kapi
|
Net shuttle
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KAPI.B
|
Gabi
|
Laze rod of the loom
|
|
Takuu
|
PN.KAPI.B
|
Kapi
|
Part of a backstrap loom: the two wooden bars at each end of the loom which hold it taut during the weaving...
|
|
Fijian
|
PN.KAPI.C
|
Kabi-ta
|
Stick to, adhere; be close
|
|
Tuvalu
|
PN.KAPI.C
|
Kapi
|
To cover
|
|
Pukapuka
|
PN.KAPI.C
|
Kapi
|
Packed tight, full; enclosed by, surrounded by
|
|
Nukuoro
|
PN.KAPI.C
|
Kabi
|
Tight (of clothes); stuffed
|
|
Nukuoro
|
PN.KAPI.C
|
He/gabi/di
|
Packed closely together; crowded together in a small place
|
|
Takuu
|
PN.KAPI.C
|
Kapi
|
(Of garment) narrow, tight-fitting; a tight squeeze, blocked...difficult to put in or take out, stuck, lodged...crowded
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAPI.C
|
Khapi
|
Not fit into, get stuck
|
|
Rennellese
|
PN.KAPI.C
|
Kapi/tia
|
To be pressed close, as in a crowd
|
|
Emae
|
PN.KAPI.C
|
Kapi/kapi
|
Etre serré à se toucher (foule)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAPI.C
|
Kapi
|
Too tight (clothing), overcrowded (canoe)
|
|
West Futuna
|
PN.KAPI.C
|
X/kapi
|
Narrow
|
|
Hawaiian
|
PN.KAPI.C
|
ʔApi/ʔapi
|
Filled, as a basket; abundant, as a feast
|
|
Marquesas
|
PN.KAPI.C
|
Kapi
|
Ramasser; petit paquet
|
|
Marquesas
|
PN.KAPI.C
|
Kapi/ti
|
Paquet, ballot, pièce d'étoffe, gros peloton; mettre en paquet, en rouleau, en peloton
|
|
Tahitian
|
PN.KAPI.C
|
Api
|
To be full, occupied, closed up
|
|
Tahitian
|
PN.KAPI.C
|
Api/api
|
Filled, occupied, narrow
|
|
Tuamotu
|
PN.KAPI.C
|
Kapi
|
Shut (as bivalve); crowded...
|
