| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.MA-FITI
|
Meʔiti
|
Vent qui passe sur un autre point; passer d'une maladie à la santé
|
|
Mangareva
|
EP.KIKI.2
|
Mekiki
|
Pencher, n'être pas aplomb; être pesant, lourd (fardeau)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.MA-LIGI.A
|
Merigi
|
Découler peu à peu (sang)
|
|
Mangareva
|
OC.MISI.B
|
Miʔi
|
Savourer une odeur
|
|
Mangareva
|
PN.MEGE
|
Mi/mine
|
Etre fermé par les rides (se dit aussi des yeux ainsi fermés pour marquer la douleur ou la désapprobation)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.MOI.2
|
Mooi
|
Poisson: Polydactylus sexfilis (Polynemidae); au fig. une personne grosse et de petite taille, une personne à menton courte; calebasse sans ouverture suffisante
|
|
Mangareva
|
CP.MOKO.2
|
Mokoi
|
Essayer de nouveau; reprendre une tâche
|
|
Arosi
|
OC.MAHU.B
|
Masu
|
To have had enough, be full, replete, satisfied with food
|
|
Nggela
|
OC.MAHU.B
|
Mahu
|
Replete, satisfied
|
|
Tokelau
|
OC.MAHU.B
|
Mau
|
(Of one's thirst) be satisfied, have enough; (of defecation) be finished, feel comfortable
|
|
Kapingamarangi
|
OC.MAHU.B
|
Mau/aa
|
Tired of eating the same food, cloying
|
|
Mangareva
|
XO.NAU.2
|
Nau
|
Etre complaisant; qui obéit par complaisance sans y être obligé. Affable, obliging, kind (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.NANEA
|
Nenea
|
Durable, qui fait un long usage
|
|
Mangareva
|
CE.KOKE
|
ʔOʔe
|
Epée, sabre, lance
Borrowed
|
|
Tokelau
|
CE.OE
|
Oe
|
Acknowledge or answer a call by name, i.e. say yes
Problematic
|
|
Samoan
|
CE.OE
|
Oe
|
To say, yes
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.OMA.1
|
Oma
|
Sauter, s'envoler en haut, courir
|
|
Mangareva
|
AN.FONU.2
|
ʔOnu/ʔonu
|
Espèce d'écrevisse qui se cache dans le sable
|
|
Samoan
|
PN.OFO.B
|
Ofo
|
To be astonished, to wonder; to salute on meeting; to shout before a fight; the first speech made on presenting food to visitors
|
|
Marquesas
|
PN.OFO.A
|
Oho/ʔeʔe
|
S'éveiller en sursaut
|
|
Marquesas
|
PN.OFO.B
|
Oh/oho!
|
Cri qu'on pousse en se laissant porter sur le dos d'une lame de la mer
|
|
Marquesas
|
PN.OFO.B
|
Oho/ia, oho/kia
|
Tressailler de peur
|
|
Mangareva
|
PN.SAFOLE
|
ʔOʔore
|
Poisson: Kuhlia sandvicensis, K.marginata (Kuhlidae)
|
|
Mangareva
|
CE.PAE.1B
|
Pae/a
|
Pierre lancée qui ne tombe pas vite, qui va en biaisant; marcher difficilement et biaiser pour cause de maladie
|
|
Mangareva
|
CK.PAA-SII.1
|
Paʔii
|
S'aplatir (se dit d'un fruit mûr qui s'aplatit dans sa chute)
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.KAO-KAO
|
Pa/kaokao
|
Vent du travers; de côté, d'un côté; fruit à pain allongé (se dit aussi d'un enfant qui grandit sans grossir)
|
|
Mangareva
|
XW.PAAEA
|
Paoa
|
Etre pauvre, qui manque du nécessaire
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.PAA.2B
|
Pa/pa
|
Répandre sa clarté sur la terre (en parlant d'une lune à son lever)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.PALA.1C
|
Paara
|
Etre sale (à cause de feuilles, de produits naturels)
|
|
Mangareva
|
NP.TAKA.1D
|
Pa/taka
|
Mettre quelque chose à cuire sur le feu sans l'avoir enveloppé de feuilles
|
|
Mangareva
|
PN.PATA.3
|
Pata/pata
|
Grosse pluie; grosses gouttes; gros sable; être gros, opaque
|
|
Marquesas
|
NP.FIFI.2A
|
Fifi (MQS), hihi (MQN)
|
Devenir tapu (sacré), être tapu; rendu tapu (sacré) par l'infraction d'un tapu
|
|
Mangareva
|
CE.PESU
|
Pe/peʔu
|
Se salir
|
|
Mangareva
|
MP.PILI.1A
|
Piri/piri
|
Tacher, salir (ne se dit que des taches sur le linge qui proviennent du pus)
|
|
Mangareva
|
AN.PITO.1
|
Pito/i
|
Coeur, moelle du fruit à pain; prolongation de la queue d'un fruit sous une forme différente à laquelle adhère sa substance
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
FJ.PIU.2
|
Piu
|
Massacre; tuer
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.POGA-POGA
|
Pogapoga
|
Avoir des fibres courtes et cassantes (bois)
|
|
Mangareva
|
CE.PAKA-KINA
|
Pokokina
|
Etre retentissant, sonore; claire (voix)
|
|
Mangareva
|
PN.POKO.2
|
Poko/poko
|
Etre profond; difficile à saisir, incompréhensible. Cheveux coupés irrégulièrement; badly cut hair (Atl).
|
|
Marquesas
|
MQ.FAKA-PUI
|
Haʔapui
|
Rendre sacré
|
|
Mangareva
|
CE.KOU.1
|
Pu/kou
|
Arbre dont la tête a été brisée par le vent; arbre sans tête
|
|
Mangareva
|
MP.PULA.1
|
Pura a tea
|
Endroits de la mer ou le fond de sable blanc apparaît. A bank of white sand in the sea (Tgr).
|
|
Mangareva
|
FJ.PUTU-KI
|
Putuki
|
Réunir les bords d'un sac, ou les cheveux pour les lier. Chignon (Atl).
|
|
East Futuna
|
PN.LAGI.5
|
Lagi/ʔaki
|
Ordonner, prescrire, être responsable...responsable: chef de pêche (femme seulement)
|
|
Mangareva
|
MP.LAKA.1
|
Raka
|
Profaner, traiter sans respect une chose sacrée, un objet de culte
|
|
Mangareva
|
MP.LAKA.1
|
Raka/ʔi
|
Profaner un lieu saint
|
|
Mangareva
|
AN.RAKU
|
Ra/raku
|
Se gratter un instant en signe négatif ou désapprobateur
|
|
Mangareva
|
PN.LAWE.2A
|
Ra/rave
|
Empêchement, obstacle; être difficile à saisir, qui empêche et présente des difficultés; empêcher
|
|
Mangareva
|
OC.LIGI
|
Rigi/rigi
|
Absolution, effacement d'une faute (par un prêtre du culte polynésien); prière pour sacrer un prêtre...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.LIKO.3
|
Riko/i
|
Apercevoir l'ombre d'une person sans la voir
|
