| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
NP.UMELE
|
Mele
|
Sing song, chant
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.UMELE
|
Umere
|
Sing or chant to keep time in any united effort; shout in wonder, satisfaction, etc.; shout, applause
|
|
Moriori
|
NP.UMELE
|
Umere
|
Shout (n)
|
|
Mangareva
|
NP.UMELE
|
Umere
|
Marcher en foule; accompagner (se dit de plusieurs personnes accompagnant un noble). Train, retinue of followers; to walk in a crowd of others (Tgr).
|
|
Pukapuka
|
NP.UMELE
|
Ume/umele
|
Wondering in amazement (old word)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
NP.UMELE
|
Uumere
|
Wonder, be amazed
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
NP.UMELE
|
Umege
|
Traditional and usually meaningless chorus
|
|
Tahitian
|
NP.UMELE
|
Umere
|
Saying of praise in behalf of a place or of a party; to wonder, admire; to vaunt over a thing
|
|
Tuamotu
|
NP.UMELE
|
Umere
|
Applaud vociferously, shout in wonder, astonishment
|
|
East Futuna
|
SO.UMI
|
Umi/a
|
Se dit d'une femelle qui est tetee, qui nourrit des petites
|
|
Nuguria
|
SO.UMI
|
Umi/umi
|
Bite
|
|
Luangiua
|
SO.UMI
|
(ʔ)Umi
|
To smoke.
|
|
Sa'a
|
SO.UMI
|
Omi
|
To suck, to smoke tobacco
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
SO.UMI
|
Umi/umi
|
Suck, as candy; kiss with the mouth
|
|
Takuu
|
SO.UMI
|
Umi
|
To taste, touch something to the lips
|
|
West Futuna
|
SO.UMI
|
Umi/a
|
To suck, to nurse
|
|
Tuvalu
|
CP.QUMITI
|
Umiti
|
Craving for fish in times of scarcity
|
|
East Uvea
|
CP.QUMITI
|
ʔUmisi
|
Envie de manger des poissons
|
|
Niue
|
CP.QUMITI
|
Umiti
|
To crave (for sea food)
|
|
Nukuoro
|
CP.QUMITI
|
Umidi
|
Hungry for fish or meat
|
|
Pukapuka
|
CP.QUMITI
|
Umiti
|
Long for, desire greatly
|
|
Rennellese
|
CP.QUMITI
|
ʔUmiti
|
Crave flesh foods
|
|
Tongan
|
CP.QUMITI
|
ʔUmisi
|
Crave for seafood
|
|
Tuvalu
|
SO.QUMO
|
Umo
|
Pinch, nip, squeeze
|
|
East Futuna
|
SO.QUMO
|
ʔUmo
|
Pincer, pincée
|
|
Tikopia
|
SO.QUMO
|
Umo/umo
|
Pinch cheek, corner of mouth
|
|
East Futuna
|
PN.QUMOTI
|
Umoti
|
Bouchon, boucher
|
|
East Futuna
|
PN.QUMOTI
|
ʔUpoti
|
Stopper
|
|
East Uvea
|
PN.QUMOTI
|
ʔUmosi
|
Mettre un bouchon
|
|
Hawaiian
|
PN.QUMOTI
|
ʔUmoki
|
Cork, stopper, bung
|
|
Rennellese
|
PN.QUMOTI
|
ʔUmuti
|
Stopper, lid, cap, to have such
|
|
Tikopia
|
PN.QUMOTI
|
Umoti
|
Stopper, plug
|
|
Anuta
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven
|
|
Easter Island
|
MP.QUMU.1A
|
ʔUmu
|
Horno de cocina nativo; curanto, alimento cocido en el horno. Cookhouse; stove (Wbr).
|
|
Easter Island
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven
|
|
Tuvalu
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Oven (in earth)
|
|
East Futuna
|
MP.QUMU.1A
|
ʔUmu
|
Earth oven, food so cooked
|
|
East Uvea
|
MP.QUMU.1A
|
ʔUmu
|
Vivres cuite au four traditionel
|
|
Hawaiian
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Oven, furnace
|
|
Hawaiian
|
MP.QUMU.1A
|
Imu
|
Underground oven, food cooked in such
|
|
Kapingamarangi
|
MP.QUMU.1A
|
Imu
|
Oven (under ground); cook house
|
|
Emae
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven
|
|
New Zealand Maori
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven; scarf in felling large trees; in the stone age a fire was kindled in the scarf to assist the process
|
|
New Zealand Maori
|
MP.QUMU.1A
|
Imu
|
Earth oven; scarf in felling tree
|
|
Ifira-Mele
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven
|
|
Moriori
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Oven
|
|
Marquesas
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Four, fournaise, fournée. Punition, correction, châtiment; vengeance, rancune (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven. Four, réchaud, fourneau
|
|
Nggela
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven
|
|
Niue
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven; oven-cooked food
|
