| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
SO.TUPU.D
|
Tupu/tupu
|
Physical likeness, resemblance, appearance; manner, character, personality
|
|
Emae
|
SO.TUPU.D
|
Tupu
|
Be, become, exist
|
|
Kapingamarangi
|
SO.TUPU.D
|
Dubu
|
To behave as; image, likeness
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.FOKI.1
|
Hoki
|
Return
|
|
Marquesas
|
PN.WAHE-GA
|
Va/veka, va/vena
|
Milieu, centre, axe; parmi
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.LISA-MUQA
|
Liha-muʔa
|
Name of the first month in the old Tongan calendar
|
|
East Futuna
|
PN.LISA-MUQA
|
Lisa muʔa
|
Onzième lunaison futunienne (premiers grands vents: décembre) (Gzl)
|
|
East Uvea
|
PN.LISA-MUQA
|
Lihamua
|
Saison de l'année selon le calendrier traditionnel (décembre-janvier); on porte les premiers fruits aux chefs
|
|
Tongan
|
PN.LISA-MURI
|
Liha-mui
|
Name of the second month in the old Tongan calendar
|
|
East Uvea
|
PN.LISA-MURI
|
Lihamuli
|
Saison de l'année selon le calendrier traditionnel (janvier-février); on attrape les poissons sur les récifs (à la main); leurs foies sont gras
|
|
East Futuna
|
PN.LISA-MURI
|
Lisa muli
|
Douzième lunaison futunienne (deuxièmes grands vents; janvier)
|
|
Tahitian
|
TA.KAUNUNU
|
Aununu
|
The sixth of the Tahitian lunar months
|
|
Mangareva
|
TA.KAUNUNU
|
ʔUnunu
|
Fifth lunar month (Laval)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
TA.KAUNUNU
|
Koununu
|
Fifth lunar month (Dictionnaire de 1908). Saison qui correspond au mois d'avril.
|
|
Tuamotu
|
TA.KAUNUNU
|
Kaunu
|
December or January (first or eighth month)
|
|
East Futuna
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Palolo/muʔa
|
Cinquième lunaison futunienne (aout). Sirius (Jmr).
|
|
Tuamotu
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Paroro-mua
|
The third or tenth month; March or January
|
|
Mangareva
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Pororo-mua
|
First lunar month (Buck). Mois du calendrier mangarévien (Rch).
|
|
Tokelau
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Palolo/mua
|
The first month of the Tokelau traditional year, corresponding to late December - early January
|
|
Fijian
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Vula i balolo lailai
|
October
|
|
Penrhyn
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Paroro mua
|
The first month of the year, roughly February
|
|
Penrhyn
|
NP.PALOLO-MULI
|
Paroro muri
|
The 2nd month of the year
|
|
Fijian
|
NP.PALOLO-MULI
|
Vula i balolo levu
|
November
|
|
Atiu
|
NP.PALOLO-MULI
|
Palolo/muli
|
The name of a month, July-August
|
|
Mangareva
|
NP.PALOLO-MULI
|
Pororo-muri
|
Second month (Buck). Mois du calendrier mangarévien (Rch).
|
|
Tuamotu
|
NP.PALOLO-MULI
|
Paroro-muri
|
The fourth or eleventh month, April or February
|
|
East Futuna
|
NP.PALOLO-MULI
|
Palolo/muli
|
Sixième lunaison futunienne (septembre) (Gzl)
|
|
Samoan
|
PN.MULIFAA
|
Mulifaa
|
The name of a month, August-September
|
|
Tokelau
|
PN.MULIFAA
|
Mulifaa
|
The third traditional month of a Tokelau year, corresponding to late February - early March
|
|
Penrhyn
|
PN.MULIFAA
|
Muriaha
|
The ninth month in the pre-Christian calendar (Buck)
|
|
Mangaia
|
PN.MULIFAA
|
Muriaʔa
|
The month of April to May (obs)
|
|
Mangareva
|
PN.MULIFAA
|
Muri/muriaʔa
|
Mois dans le calendrier mangarévien; fourth month (Buck)
|
|
East Futuna
|
PN.MULIFAA
|
Munifa
|
Nom d'une constellation servant à désigner la septième lune futunienne (octobre). Elle est figurée par quetre étoiles qui, par leur position, ressemblent assez à la croix du sud.
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
PN.MULIFAA
|
Muriaha
|
The name of the third or fifth (or twelfth) month of the year
|
|
Rarotongan
|
PN.MULIFAA
|
Muri-aa
|
An ancient festival: a lunar month of the year
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-QAFU.2
|
Akaau
|
A season of the year which begins in the middle of December, the season of plenty, the hot period of the year
|
|
Rarotongan
|
TA.KAUNUNU
|
Kauʔunu
|
A season of the year; the second lunar month of the ancient Maori calendar. Eleventh month (Smith).
|
|
Rarotongan
|
NP.PALOLO-MULI
|
Paroro-muri
|
Second period of the paroro, i.e. the months of July and August
|
|
Rarotongan
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Paroro-mua
|
The first period of the paroro, i.e. the months of May and June
|
|
Tahitian
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Paroro-mua
|
April-May
|
|
Tahitian
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Paaroro-mua
|
Mois de calendrier lunaire
|
|
Tahitian
|
NP.PALOLO-MULI
|
Paroro-muri
|
May-June
|
|
Tahitian
|
NP.PALOLO-MULI
|
Paaroro-muri
|
Mois de calendrier lunaire
|
|
Tongan
|
PN.SILIGA-KELEKELE
|
Hilinga-kelekele
|
Name of the seventh month in the old Tongan calendar
|
|
East Uvea
|
PN.SILIGA-KELEKELE
|
Hiliga-kelekele
|
Saison de l'année selon le calendrier traditionnel (juin-juillet); l'époque du commencement du travail et de la récolte
|
|
Tuamotu
|
PN.SILIGA-KELEKELE
|
Hiriŋa
|
The fifth or seventh month; May or July
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SILIGA-KELEKELE
|
Hiringa
|
A name for the eighth month
|
|
Tongan
|
PN.SILIGA-MAQA
|
Hilinga-meaʔa
|
Name of the eighth month in the old Tongan calendar
|
|
East Uvea
|
PN.SILIGA-MAQA
|
Hiliga maʔa
|
Saison de l'année selon le calendrier traditionnel (juillet-aout); l'époque ou les ignames et les bananes sont savoureuses
|
|
Penrhyn
|
PN.SILIGA-MAQA
|
Siringa muri
|
The 4th month
Problematic
|
