| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
PN.MAALOOLOO.B
|
Marooroo
|
Rested, refreshed; recovered from an illness
|
|
Luangiua
|
OC.FAQU.1
|
Hau/iki
|
Small hook (earlier times)
|
|
Luangiua
|
AN.QITI
|
Hau/iki
|
Small hook (earlier times)
|
|
Tongan
|
PN.GUTU-LIMU
|
Ngutulimu
|
K. fish
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.GUTU-LIMU
|
Mutu limu
|
A parrotfish
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.GUTU-LIMU
|
He/ŋukulimu
|
Surf parrot fish
|
|
Takuu
|
PN.GUTU-LIMU
|
Nuturimu
|
Blue-mottled Parrotfish (Callyodon dubius)
|
|
Luangiua
|
AN.KATI
|
He/ʔaki
|
Tetanus
|
|
Luangiua
|
SO.KONI
|
Hii/ʔoni
|
Sexual desire
|
|
Luangiua
|
MP.FIRI.1
|
Hiʔi
|
Plait mat
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
AN.FOAKI
|
Hoi
|
Give, pass over
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.SUQI
|
Sui/sui
|
Become wet
|
|
Nukuoro
|
PN.SUQI
|
S/sui
|
Wet
|
|
Nukuoro
|
PN.SUQI
|
S/sui o de hine
|
Amniotic fluid
|
|
Luangiua
|
AN.RIKI
|
Ia/liʔi
|
Herring
|
|
Luangiua
|
XO.QILAAMOTU.*
|
Ilaamoku hiŋe
|
Sister's daughter
|
|
Luangiua
|
PN.OI.2
|
Io
|
Surprise
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
SO.IVI-TUQU
|
Ivi tuʔu
|
Colonne vertébrale
|
|
Rennellese
|
SO.IVI-TUQU
|
Ibi tuʔu
|
Backbone, esp. of fish
|
|
Samoan
|
SO.IVI-TUQU
|
Ivituu
|
The spine
|
|
Tokelau
|
SO.IVI-TUQU
|
Ivituu
|
Backbone, spine
|
|
Luangiua
|
PN.KAO-KAO
|
Ivi ʔaoʔao
|
Rib
|
|
Luangiua
|
MP.PULU.1A
|
Kaa/pulu
|
Babies' naps
|
|
Luangiua
|
MP.PIA.2A
|
Kae/pia
|
Grease secreted beneath foreskin of penis
|
|
Luangiua
|
AN.HAU
|
Kai/au
|
Women tattooing
|
|
Luangiua
|
FJ.TALI.4
|
Ka/kali
|
Carry
|
|
Luangiua
|
AN.QANUFE
|
Kal/aŋohi
|
Grasshopper, caterpillar
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
AN.TALI.3A
|
Kali/kali
|
Wall pegs to hang things on
|
|
Luangiua
|
PN.QULI.2
|
Kaoko/uli
|
Bruise
|
|
Luangiua
|
OC.PAA.3A
|
Kap/paa
|
Fishing with line from canoe
|
|
Kapingamarangi
|
EC.TAKA-SISI
|
Daga/tii
|
Scoop out by inserting knife between meat and shell; to cut copra
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
EC.TAKA-SISI
|
Ka/sii
|
White meat, ripe nut
|
|
Nukumanu
|
EC.TAKA-SISI
|
Taka/sii
|
Copra production
|
|
Nukuoro
|
EC.TAKA-SISI
|
Daga/sisi
|
Scoop out by inserting a knife between the meat and the shell (e.g. in cutting copra)
|
|
Takuu
|
EC.TAKA-SISI
|
Taka/sii
|
Copra
|
|
Samoan
|
NP.TEE-LAA
|
Lelaa
|
Definite demonstrative pronoun...that (over there)
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
NP.TEE-LAA
|
Telaa
|
Demonstrative (away from speaker and person spoken to), that, who, whom (singular)
|
|
Pukapuka
|
NP.TEE-LAA
|
Teelaa
|
Demonstrative: that, there (at a distance)
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TEE-LAA
|
Deelaa
|
That, there (away from speaker and hearer); which, who
|
|
Sikaiana
|
NP.TEE-LAA
|
Te laa
|
The other; which, who
|
|
Takuu
|
NP.TEE-LAA
|
Te(e)laa
|
That (over there, further from the speaker than indicated by tenaa); another, (somebody or something) else
|
|
Rennellese
|
NP.TEE-LAA
|
Teegaa
|
Demonstrative: That, there (far away), other, another, next, the other person
|
|
Hawaiian
|
NP.TEE-LAA
|
Keelaa
|
Demonstrative: That, that one, he, she, it, that person or thing, the former
|
|
Tahitian
|
NP.TEE-LAA
|
Teraa
|
Ce...là, cela, celui-là, celle-là, loin des interlocuteurs dans l'espace et dans le temps
|
|
Marquesas
|
NP.TEE-LAA
|
Teʔa. Teeʔaa (Mtu).
|
Celui-là, cela, ça. That, there (Mtu).
|
|
Rarotongan
|
NP.TEE-LAA
|
Teeraa
|
That (one over there, not here by me or there by you, also used temporally for distant (non-present) time
|
|
Penrhyn
|
NP.TEE-LAA
|
Teeraa
|
Demonstrative pronoun: that, yonder (that one over there)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TEE-LAA
|
Teeraa
|
That, yonder, away from or unconnected with either the speaker or the person addressed; that other, the other; yonder, there, then
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
That, this, near or connected with the person addressed
|
|
Penrhyn
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
Demonstrative pronoun: That (that one with you, that one by you)
|
