| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Fijian
|
PN.QALU.C
|
Yali
|
Go, come (old Ra usage) (JW)
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.TALAAO
|
ʔEiao kiki
|
Loche sanguine (Cephalopholis sexmaculata)
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
OC.MALAQE
|
Mara, marâ
|
Sacred ground
|
|
Penrhyn
|
NP.SAKALI
|
Sakarè
|
Old dried coconut
|
|
Penrhyn
|
PN.SOGI
|
Shungè, shungai, shungae
|
Salutation; parting kiss
|
|
Penrhyn
|
PN.MAA-KONA.1
|
Ma kona
|
Satisfied; eaten enough
|
|
Penrhyn
|
PN.FUHI.B
|
Huie atua
|
[the gods] Sacred, consecrated, taboo
|
|
Penrhyn
|
MP.TAHI.1
|
Oa tiè!
|
It is salt!
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RAU-KAWA
|
Raukawa
|
An aromatic plant used as a scent (Nothopanax edgerleyi); the scent from same
|
|
Tahitian
|
CE.RAU-KAWA
|
Rauava
|
The *miro* or *amae* leaves used in the marae for various sacred purposes
|
|
Tuamotu
|
PN.LAU-MANU
|
Raumanu/hia
|
Accompanied by aflock of hovering birds; said when birds follow and feed upon a school of fish
|
|
Tuamotu
|
CE.RAU-KAWA
|
Raukava
|
Some part of the sacred regalia of a chief or high priest
|
|
Penrhyn
|
AN.RAKU
|
Saku-hia
|
To scrape
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
AN.RAKU
|
Sa/saku
|
To be scratched, have got many scratches. Scratching (Bck).
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
TA.TII-TOKO
|
Tiitoko
|
Pole used to stretch or extend anything: spreader, sprit (of a sail) etc.; stretch, extend with a pole or anything rigid; keep off or away; propel with a pole
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAKA-TURI
|
Whakaturi
|
Love token, keepsake
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.MAAORO
|
Maoro
|
Stroking movements in massage
|
|
Penrhyn
|
TA.MAAORO
|
Maaoro-hia
|
To rub, massage
|
|
Rarotongan
|
TA.MAAORO
|
Maaoro
|
Massage (v)
|
|
Mangaia
|
TA.MAAORO
|
Maaoro
|
Rub, massage, make smooth (of matting material *paapaa*)
|
|
Pukapuka
|
TA.MAAORO
|
Maaolo
|
Press, massage
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
CE.MOKE
|
Moo/moke
|
Legendary inhabitants of the underworld, said to have very fair hair and skin, and quivering eyes
|
|
Takuu
|
CP.TUKU.A
|
Tuku raa
|
Lower a canoe sail
|
|
Kapingamarangi
|
CP.TUKU.A
|
Dugu di laa
|
To lower the sail
|
|
Nukuoro
|
CP.TUKU.A
|
Dugu de laa
|
Lower sail
|
|
Tongan
|
CP.TUKU.A
|
Toogoo
|
To lower (a sail)
|
|
Tahitian
|
TA.PUUAI
|
Puuai
|
Fort, puissant, impétueux, dynamique
|
|
Mangareva
|
CK.WINI
|
Vinivini
|
Effet que l'on éprouve en entendant une conversation quand on est à moitié endormi
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
EP.MEQA.C
|
Meʔe hanohano
|
Son asquerosas [are disgusting]
|
|
East Uvea
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngaʔengaʔe
|
Etre fatigué, faible, épuisé, sans énergie, force
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
NP.GAE.A
|
Gaʔigaʔi-saa
|
Fast breathing
|
|
Easter Island
|
PN.GAHE-GAHE
|
ŋaeŋae
|
Cansarse. To get exhausted, get tired.
|
|
Mangareva
|
PN.GAHE-GAHE
|
To/gaaegaae
|
Diminuer beaucoup, perdre beaucoup de sa force (en parlant du vent)
|
|
Niue
|
PN.GESE
|
Gehe
|
To express discontent. To murmur in disapproval (McE).
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
NP.GAE.A
|
Gaʔegaʔe/saa
|
Etre oppressé; être essoufflé; avoir du mal à respirer
|
|
Marquesas
|
NP.LAPAKAU
|
Apóu
|
Medicine, salve
|
|
Marquesas
|
PN.AGO.B
|
Pu/ako, pu/ano
|
Nom de deux grosses pièces de bois qui longent la case dans toute sa longueur, dont l'une sert d'oreiller et l'autre de support pour les pieds
|
|
Marquesas
|
MQ.MERIE
|
Méieei
|
Common in opposition to sacred
|
|
Marquesas
|
EP.MAQITAKI
|
Meitáke, meitárre, meití
|
Good, pleasant, beautiful
|
|
Marquesas
|
MP.MOO-MONA
|
Momóna
|
Savoury, luscious; fat, full-fleshed
|
|
Marquesas
|
PN.HIGOA
|
Tei-noa
|
A namesake
|
|
Marquesas
|
AN.QONE
|
Óne ti
|
The beach, sand
|
|
Mangareva
|
MQ.PATAKA
|
Pataka
|
Mettre qc. à cuire sur le feu sans l'avoir enveloppé de feuilles
|
|
Marquesas
|
OC.WELA.A
|
Pa/veá/veá
|
Ardent, brûlant; cuisant, piquant
|
|
New Zealand Maori
|
PN.POO.1B
|
Poo
|
In speaking of the passage of time, so many *days*: poo whitu, seven days
|
|
Marquesas
|
MP.PUSI.1
|
Puhhe-nou-tí
|
Sea salt
|
|
Marquesas
|
MP.PUSI.1
|
Puhi/nau
|
Sel; brouillard salin sur le rivage de la mer
|
|
Marquesas
|
MP.TAHI.1
|
Ti
|
The sea, salt water; seaward, in opposition to *uta*
|
|
Marquesas
|
PN.KO-IA
|
Oye/nʔnah
|
That same
|
|
Mangareva
|
CE.HINI
|
Ini/ini
|
Sauterelle
|
