| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
OC.KOKOO
|
Koko
|
To crow, cluck (as a chicken). Cri du coq (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.LOMA.1
|
Ko/lom/lome
|
Tidal wave. La mer monte (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.KONA.5
|
Kona
|
A very little thing (*takona*?)
|
|
West Futuna
|
PN.KALO-AMA
|
Korama
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
OC.KOLO.1
|
Koro
|
Enclosure for putting yams; inlet (*koro ta tai*)
|
|
West Futuna
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuku
|
Dove with red head. Pigeon (Ptilinopus spp.) (Rve).
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.TUKUKU
|
Kuku
|
Fish sp.
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
MP.KUMI.3A
|
Kumi/eifo
|
To press down
|
|
West Futuna
|
MP.KUMI.3A
|
Kum/kumi-a
|
To mould the head and stretch the limbs of an infant
|
|
West Futuna
|
AN.MATAKU
|
Mtáku (WFU), ku/mtagu (ANI)
|
Fear (n)
|
|
West Futuna
|
OC.KULAPO
|
Kurapo
|
Scolopsis margaritifera (Pearly Monocle Bream)
|
|
Tongan
|
NP.TAU-AMA
|
Tauama
|
Cord or rope with which the outrigger is bound to the kiato
Borrowed
|
|
Luangiua
|
NP.TAU-AMA
|
Kauama
|
Rope from mast to main hoho’a [beam parallel to outrigger boom]
|
|
Takuu
|
NP.TAU-AMA
|
Tauama
|
Rope from mast to furthest outrigger stringer on ancient canoe; shroud
|
|
Sikaiana
|
NP.TAU-AMA
|
Tau ama
|
A rope on the outrigger canoe that runs from the mast to the boom and then back to the stern of the canoe
|
|
Tuamotu
|
NP.TAU-AMA
|
Tauama
|
The left/port side of a canoe; the outrigger side
|
|
Tahitian
|
NP.TAU-AMA
|
Tauama
|
A canoe with an outrigger
|
|
West Futuna
|
NP.TAU-AMA
|
Tauama
|
Rope fixed to sail; tiller
|
|
Samoan
|
NP.TAU-AMA
|
Tauama
|
The name of a rope in a sailing canoe
|
|
Rennellese
|
NP.TAU-AMA
|
Tauama
|
Persons in a small canoe following a large canoe netting flying fish...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TAU-AMA
|
Dau ama
|
Rope connecting mast with the outrigger
|
|
Nukuoro
|
NP.TAU-AMA
|
Dau ama
|
The mast stay tied to the outrigger boom
|
|
West Futuna
|
AN.RAMA
|
Lama
|
Torch; to shine, to light a lamp. Eclairer avec la torche (Rve)
|
|
Luangiua
|
SO.TAU-TALI
|
Kaulaki
|
Follow
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
SO.TAU-TALI
|
Tautari
|
Follow (an example), imitate
|
|
Sikaiana
|
SO.TAU-TALI
|
Tautali
|
Follow another, walk behind
|
|
East Futuna
|
SO.TAU-TALI
|
Tautali
|
Suivre (intransitif); suivre à la piste (transitif)
|
|
Anuta
|
SO.TAU-TALI
|
Tautari
|
Follow; obey; depend upon
|
|
Tikopia
|
SO.TAU-TALI
|
Tautari
|
Follow
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.TAU-TALI
|
Tauta(u)li/a
|
Follow, obey
|
|
Kapingamarangi
|
SO.TAU-TALI
|
Daudali
|
Follow
|
|
Nukuoro
|
SO.TAU-TALI
|
Daudali
|
Follow (someone)
|
|
Tongan
|
SO.TAU-TALI
|
Toutali
|
Second (esp. of baskets of food presented)
Problematic
|
|
Samoan
|
SO.TAU-TALI
|
Tautali
|
To follow after
|
|
Tuvalu
|
SO.TAU-TALI
|
Tautali
|
To follow
|
|
Tokelau
|
SO.TAU-TALI
|
Tautali
|
Help, assist
|
|
Luangiua
|
NP.TINI.2
|
Keŋi
|
To guess
Problematic
|
|
Luangiua
|
NO.TIKE.2
|
Kiʔe
|
Revolve
|
|
Tuvalu
|
CP.TOLI.1
|
Toli
|
To throw down breadfruit
|
|
Niue
|
CP.TOLI.1
|
Toli
|
Climb
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.TOLI.2
|
Toli
|
To till the soil round the hole in which a yam is planted (obj. the hole, luo)
|
|
Takuu
|
PN.TOLI.2
|
Toli
|
Plant vegetables in hard ground requiring a hole to be dug; plantation, area of planted crops, grove of trees
|
|
Luangiua
|
PN.TOLI.2
|
Koli
|
Plant; young coconut tree
|
|
Samoan
|
CP.TOLI.1
|
Toli
|
(of fruit) Twist off and fetch down
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TORI.2
|
Tori/tori
|
Cut in pieces, separate
|
|
Hawaiian
|
CE.TORI.2
|
Koli
|
To whittle, pare, sharpen, peel, trim, shave
|
|
Tuvalu
|
PN.TOLI.2
|
Toli
|
Enlarge a pit by digging at the sides
|
|
West Futuna
|
PN.TOKO.1C
|
Toko/naki/na
|
To support, help
|
|
Luangiua
|
PN.TOKO.1C
|
Ko/ŋaʔi
|
Help
|
|
Takuu
|
PN.TOKO.1C
|
Toko/naki
|
Help, assist, help one another
|
