| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
OC.SOLO.2A
|
Soro
|
Grate, grind
|
|
Waya
|
OC.SOLO.2A
|
Solo
|
Be grated, ground, filed, scraped
|
|
West Futuna
|
OC.SOLO.2A
|
Soro/a
|
To grate, file, rub together, rub back and forth
|
|
Niue
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
To rub, to make something smooth; plane (n), to plane
Borrowed
|
|
Marquesas
|
OC.SOLO.2A
|
Hoʔo(i)
|
Grate (esp. manioc)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
FJ.OLO.3
|
Oro
|
To grate takataka coconuts for oil; cooked grated outer parts of puraka
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.QOLOGAA
|
Oronga
|
Something from which fibre is made
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Finished
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PAQE
|
Pae
|
To float
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.PEEHAU
|
Paehau
|
Wing
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PAE-PAE
|
Paepae
|
House platform (introduced from Rarotonga)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.PAA-FATA
|
Paahata
|
Platform, loft (of house). A staging (Sve).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PA-SEKE
|
Paheke
|
Smooth
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.PASII
|
Pahii
|
Voyaging canoe
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.PAKA.1A
|
Paka/paka
|
Be burned
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.PAKARI
|
Pakari
|
Strengthened. Be old (Osn).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PAKEE
|
Pakee
|
Sound, noise
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Rock; lower stratum; floor. The raised wall of dead coral (round coral islands) (Sve).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.TAATELA.
|
Papera
|
Shark sp
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PALA.1B
|
Para
|
Rotten (of vegetables, fruit)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.PAA-RARA
|
Parara
|
Pass over fire in order to soften
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.PAA-RAU
|
Parau
|
Pearl oyster
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.PARU.2
|
Paru/paru
|
Soft (of pandanus leaves)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.PAA-RURU
|
Paruru
|
Wall in Rarotongan-type house; bulwarks on double canoe
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.PAATEE.1
|
Pate
|
(Gong) sound, strike (gong)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.PATU.1A
|
Patu (pass. patua)
|
Hit, strike, kill, assault
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.PESE.1
|
Pehe
|
Recitation, chant, song
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.PEE-FEA
|
Peehea
|
How?
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Pehi ki te toka
|
Killed with stones
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Part of pandanus fruit
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.PELU.A
|
Pe/peru
|
To turn side margins in plaiting
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.PILI.1A
|
Piri
|
Stuck together
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.PITO.1
|
Pito
|
Navel, umbilical cord
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.POO-FATU.1*
|
Poohatu
|
Stone
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.FITI-RERE
|
Poo/hitirere
|
Surprised
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.POKE
|
Poke
|
A type of food
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.POKI.1
|
Pokia
|
Extinguish
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.PONO.1
|
Pono
|
Wooden chock in house construction
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Coconut leaf mat, sitting mat. Coconut leaves plaited double for house thatching purposes (Sve)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.PORI
|
Pori
|
A comrade, a friend
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.POU.1
|
Pou
|
House post
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.PUQU
|
Pu
|
Butt end of pandanus leaf; proximal end of bonito hook
|
|
West Futuna
|
SO.ALI.2
|
Ari-a
|
To cut in a curve, as the middle of a canoe
|
|
Tuamotu
|
SO.ALI.2
|
Ari
|
To remove debris from around the taproot of a newly-planted coconut; to undermine, as a beach, bank of a river
Problematic
|
|
Nukuoro
|
SO.ALI.2
|
Ali/ali
|
The barely formed gelatinous layer inside the immature coconut
|
|
Tongan
|
PN.QALI.2
|
ʔAli/aki
|
To scrape or wipe (one's feet) on a scraper or mat
|
|
Tongan
|
PN.QALI.2
|
Hali
|
To graze, just touch in passing
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
OC.SOKA.1
|
Hoka (te niu)
|
Schälen
|
|
Anuta
|
OC.SOKA.1
|
Toka/i
|
Stab. Spear, puncture (Fbg).
|
|
East Futuna
|
OC.SOKA.1
|
Soka/ʔi
|
Embrocher
|
