Protoform: OLO.3 [FJ] Rub, grate, grind, polish, sharpen
| Description: | Rub, grate, grind, polish, sharpen |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to FJ: Fijic |
| Notes: | *0 >> CE *puuoro "grate, scour" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Oro | Grate a tuber | (Fbg) |
| Easter Island | Oro | Abrade, grate, grind, rub, scrape, sharpen. Grind, mill; rub with hand (Wbr). | (Fts) |
| East Futuna | Olo | Grate, grind | (Mfr) |
| Hawaiian | Olo | Grate, rub back and forth | (Pki) |
| Kapingamarangi | Oro | Rub, file, sharpen ; grate (Taro) | (Ebt) |
| Luangiua | A/lo/lo | Grate | (Smd) |
| Luangiua | Puumea olo/olo | Grated pudding | (Smd) |
| Luangiua | Olo vae | Inside of thighs Uncertain Semantic Connection | (Smd) |
| Luangiua | Pae/olo | Thigh Uncertain Semantic Connection | (Smd) |
| Luangiua | Or/oro | Schaben [scrape, grate (taro)] | (Sar) |
| Mangareva | Oro | To rub, to make friction, to whet | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Oro | To grate takataka coconuts for oil; cooked grated outer parts of puraka | (Bck) |
| Marquesas | Haʔa/oʔo (Ua Pou oʔo) | Râper (les tubercules); grate (tubers) | (Chf) |
| Marquesas | Oʔo | Râper, frotter, aiguiser sur une pierre | (Lch) |
| New Zealand Maori | Oro/i | Sharpen by rubbing | (Wms) |
| New Zealand Maori | Oro(oro) | Sharpen on a stone, grind; rub backwards and forwards (of something on something); annihilate; defame | (Wms) |
| Niuafoʔou | Olo/olo | Rub | (Gry) |
| Niue | Olo | To rub, to make something smooth; plane (n), to plane Borrowed | (Sph) |
| Nuguria | Oro/oro | Grate (swamp taro) | (Dvl) |
| Nuguria | Oro | Whet, sharpen (knife, axe) | (Dvl) |
| Nuguria | Hatu/oro | Whetstone | (Dvl) |
| Nukuoro | Olo | Area in which sand has accumulated, beach Uncertain Semantic Connection | (Crl) |
| Penrhyn | Oro(oro) | Rub; scrub, grate, make fire | (Sta) |
| Pukapuka | Olo | Name of grated taro pudding | (Bge) |
| Pukapuka | Olo/olo | Smooth, polish, sharpen | (Bge) |
| Rarotongan | Ooro | Grate, grind, rub back and forth | (Bse) |
| Rennellese | Ogo | Rub v; grate, brush (as teeth) | (Ebt) |
| Samoan | Olo | Grate, grind, rub , rub, make smooth | (Prt) |
| Sikaiana | Olo/olo | Scrape or rub back and forth continuously, as rubbing tubers or fruit for grating flour | (Dnr) |
| Tahitian | Oro | Râpe (actuellement en tôle perforée), râper des aliments: taro, manioc, mape, mais pas le coco | (Lmt) |
| Takuu | Oro-ia | Rub against something, grind, or grate using a long blade with a back and forth motion; tool which uses this action (exs. grating taro, grinding shell artefacts, flattening pandanus leaves) | (Mle) |
| Tikopia | Oro/oroi | Rub lightly, grate | (Fth) |
| Tokelau | Olo | Grate, grind, file, rub, smooth out (as Pandanus leaves for thatch) | (Sma) |
| Tongan | Olo | Rub hard Borrowed | (Cwd) |
| Tuamotu | Oro | Grate, grind | (Stn) |
| Tuamotu | Oro | Rub | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Olo/ia | Grind (vt) (e.g. manioc) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Olo | Scrape, grate (yam, manioc, but not coconut) (vi) | (Hvn) |
38 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
