| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Moriori
|
PN.GALI.2B
|
E/ringi
|
However
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
CE.MATA-KAINAGA
|
Matakainaga
|
Relative, relation
|
|
Niue
|
OC.LAGO.2
|
Lago vaka, lago tutua
|
Supporting beams for a canoe when stored on land
|
|
Niue
|
FJ.KITIKITI-VAI
|
Kitikiti
|
Larvae of mosquito
|
|
Niue
|
FJ.LOGO
|
Ogo/ogo/noa
|
To be still, to be silent
|
|
Rarotongan
|
PN.MAGEHO.A
|
Mangio, mangeo
|
Itch, prick or sting (as the skin does from insect bites or nettles, or the throat from pungent food); irritant, stinging
|
|
Rarotongan
|
PN.MAGEHO.B
|
Maangio/ngio
|
Small nettle-like weed (Acalypha lanceolata)
|
|
Samoan
|
PN.MAGEHO.B
|
Magisu
|
Samoan nettle (Fleurya interrupta)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.MEGE
|
Mege/mege
|
Wrinkled
|
|
Niue
|
AN.QONE
|
One
|
Gunpowder
|
|
Niue
|
PN.PAKOO
|
Pokoo, pakoo
|
To spank, to hit; to make a knocking noise
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.SOGO
|
Hogo elo
|
To smell bad
|
|
Niue
|
PN.TAGUTU
|
Gutu/gutu
|
Stump. Stubble (McE).
|
|
Nukuoro
|
PN.LAU-QULU
|
Ngaangaa-ulu
|
Hair of the head
Problematic
|
|
Nukuoro
|
??.TAMA-RIKI.B
|
Gauligi
|
Child, young person
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.QANA-I-LAA-NEI
|
Nailane
|
Today
|
|
East Uvea
|
PN.QAA-NEI
|
Aanai
|
Dans un instant, tout à l'heure
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAA-NEI
|
Anee
|
Now, and now (clause-linking conjunction). Now, here (Hnh).
|
|
Samoan
|
PN.QAA-NEI
|
ʔAanei
|
It is likely; may, I fear that; it is about, more or less
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.QAA-NEI
|
ʔAnai
|
Shortly, presently, a little later on, later on today
|
|
West Uvea
|
PN.QAA-NEI
|
Ainei
|
Bientot, tout à l'heure (ref. future)
|
|
East Uvea
|
PN.QANA-NEI
|
ʔAnanai
|
Il y a un instant, il n'y a pas longtemps, tout à l'heure
|
|
Tongan
|
PN.QANA-NEI
|
ʔAnenai
|
A short time ago, earlier today; or earlier in the present speech, letter, etc.
|
|
West Uvea
|
PN.QANA-NEI
|
Anainei
|
Il n'y a qu'un instant
|
|
Nuguria
|
NP.FATI-GA
|
Hati-rima
|
Elbow
|
|
Easter Island
|
PN.QAA-NEI
|
Ani/raa, arinaa
|
Hoy, ahora luego, un poco más tarde. Today (with imperfective aspect) (Wbr).
|
|
Marquesas
|
PN.QANA-NEI
|
Anenei
|
Actuellement, présentement, maintenant
|
|
East Uvea
|
PN.QANA-NEI
|
Neinei
|
Juste
|
|
Samoan
|
PN.QANA-NEI
|
Analei/laa
|
Earlier today, a while ago (referring to the present day)
|
|
Tokelau
|
PN.QANA-NEI
|
Analei/laa
|
Sometime earlier on the present day
|
|
Tahitian
|
NP.QANA-I-LAA-NEI
|
Inauanei
|
Tout à l'heure (passé)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAI-GATAQA
|
Heingataa, feingataa
|
Be difficult
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAI-GAOFIE
|
Hai ngoohia
|
Easy (to do), easily done
|
|
Takuu
|
PN.FAI-GAOFIE
|
Hainauhie
|
Easy, simple; to be treated lightly
|
|
Nukuoro
|
PN.LAQOFIE
|
Laohie
|
Dry weather (no rain)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KAHA.1
|
Kha/hia
|
Start burning, catch fire; light (vt)
|
|
West Futuna
|
PN.KA-KAHA
|
Hka
|
Heat, hot
|
|
Mangareva
|
EP.KII.1
|
Ki mai, ki atu
|
Dire
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.KILI.2
|
Kili
|
Rasp, something (e.g. sandpaper) used to make things smooth
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KONA.5
|
Khona, kona [NUP]
|
Be caught (e.g. fish in net, sail by wind)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FOKI.2
|
Oki
|
Another (prenuclear qualifier of nouns); again, back, also (postnuclear qualifier of verbs standing before other postnuclear verbal qualifiers)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.QILAAMOTU.*
|
Ilamotu
|
Sister's son (man speaking)
|
|
West Uvea
|
PN.LAGA.1C
|
Langa/a
|
Déraciner (avec pieu)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.PAKUU.B
|
Paku/ia
|
To reach
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.PAKUU.B
|
Paku/mai
|
Reach (mainly used about sounds or noise that one hears)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.PILI.1A
|
Hua/pili/hia
|
Join together, glue together; close by gluing together; smear glue on
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.SAE.1
|
Ng/ae/a
|
To tear
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.SAPAI
|
Pa/pai/a
|
Carry something while embracing it
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.SEMO
|
Emo (plur. hua/emo/ki)
|
Fall down from something [VAE,NUP]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.SEMO
|
H/emo/ki
|
End (n)
|
