| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.SEMO
|
H/emo/kia
|
Pay what remains, complete payment
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.SOI.2
|
Oi/na
|
Help
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.SOI.2
|
(O)ai/na, oai/ga
|
Help
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TAQUFUFU
|
Tohuhu, tofufu
|
Ceiling, top part of house, ridge pole
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TALA.2
|
Tla/tla/a
|
Tell a story
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAU-QA
|
Thaua
|
Group of women [NUP]
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TUKU.D
|
Tuku
|
Leave off doing
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.QUMAGA
|
Manga/a
|
Place (n)
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.FULI-TUQA
|
Wulitua
|
Turn the back
|
|
Nuguria
|
PN.FAKA-QILO
|
Hakailo/a
|
Teach
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.QUTU.2
|
Mataa/utu
|
Point, headland
|
|
West Uvea
|
FJ.QUTU.2
|
Mata/utu
|
Falaise [Heo Dialect]
|
|
Nukuoro
|
FJ.UTUA
|
Mada udua
|
Point of promontory or peninsula, esp. if large
|
|
Rennellese
|
FJ.UTUA
|
Mata(a) utua
|
End of land point, cliff projection
|
|
Nukuoro
|
PN.PALE.3A
|
Bale/a
|
Steer canoe
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PALE.3A
|
Pale/a
|
Turn a boat at sea
|
|
East Uvea
|
NP.PALE.3B
|
Pale
|
Eviter, détourner
|
|
Emae
|
NP.PALE.3B
|
Pare
|
Lean to one side
|
|
Moriori
|
NP.PALE.3B
|
Pare
|
Avert; turn (eyes)
|
|
Pukapuka
|
NP.PALE.3B
|
Pale
|
Turn, change direction, go round
|
|
Tikopia
|
NP.PALE.3B
|
Pare
|
Turn, divert; lean, incline, decline
|
|
Tokelau
|
NP.PALE.3B
|
Pale
|
Veer, reverse, turn
|
|
Tongan
|
NP.PALE.3B
|
Pale
|
To go to a person's house for rest and refreshment
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.PALE.2
|
Pale ulu
|
Hair band
|
|
Tahitian
|
PN.PALE.1A
|
Pare
|
Fort, castle, place of refuge
|
|
East Uvea
|
PN.PALE.3A
|
Pale
|
Gouverner une pirogue avec les pagaies
|
|
Tokelau
|
PN.PALE.2
|
Pale
|
Wreath (generally a long string of artificial flowers)
|
|
Tuvalu
|
PN.PALE.1A
|
Pale
|
Ward off a blow with hand or stick
|
|
Tuvalu
|
NP.PALE.3B
|
Pale
|
Aslant (of trees)
|
|
Nukuoro
|
NP.PALE.3B
|
Duu bale
|
Not quite vertical
|
|
Sikaiana
|
PN.PALE.1A
|
Pale
|
To slide one thing against another
Uncertain Semantic Connection
|
|
Sikaiana
|
PN.PALE.3A
|
Pale
|
To turn the direction of a canoe
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.PALE.3B
|
Pale/akina
|
Turn (vt)
|
|
West Futuna
|
PN.PALE.1A
|
Pare
|
To parry, to protect; defense, protection
|
|
Tuamotu
|
NP.PALE.3B
|
Pare
|
Turn the front or back in any direction; face (toward); turn, veer, swing, as the eyes
|
|
Rarotongan
|
NP.PALE.3B
|
Pa/pare
|
Turn or swing something around into another direction; bring (a canoe) about; round (a quarry) up
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PALE.3B
|
(Pa)pare
|
Turn aside; divert, cause to face or point in different direction...; slink away, turn aside
|
|
Mangareva
|
PN.PALE.1B
|
Pare
|
Poutre carré qui soutient le pavé d'une maison
|
|
Marquesas
|
PN.PALE.1B
|
Paʔe
|
Caler, cale
|
|
Niue
|
PN.PALE.1B
|
Pale
|
Support; rely on
|
|
Nukuoro
|
PN.PALE.1B
|
Bale
|
Help, assist, aid (with effort or advice etc.)
|
|
Pukapuka
|
PN.PALE.1B
|
Pale
|
Hold, support
|
|
Rennellese
|
PN.PALE.1B
|
Page
|
Support, hold, place on top of...
|
|
Samoan
|
PN.PALE.1B
|
Pale/pale
|
To hold up
|
|
Sikaiana
|
PN.PALE.1B
|
Pale
|
Supporting pole in construction; people outside one's immediate family who will provide aid, support and resources; matrilineal relatives
|
|
Luangiua
|
NP.PALE.3B
|
Ha/pale
|
Lean against
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PALE-PALE
|
Parepare
|
Breastwork in a fortification
|
|
Tuamotu
|
PN.PALE-PALE
|
Parepare
|
An artificially constructed platform or eminence...made of earth or stone; a raised house foundation; the breast-works of a fortification
|
|
Hawaiian
|
PN.PALE-PALE
|
Pale(pale)
|
Gunwale lashed to a canoe
|
|
Rennellese
|
PN.PALE-PALE
|
Pagepage
|
Shelf, rack, as on a canoe
|