| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.FAALOO.B
|
Faaloo
|
Étendre (la main) (Faaloo te nima)
|
|
Hawaiian
|
PN.FAALOO.B
|
Haaloo
|
Peer, as with the hands shading the eyes; peep
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAALOO.B
|
Whaaroo(roo)
|
Stretched out at full length
|
|
Nukuoro
|
PN.FAALOO.B
|
Haalo
|
Extend one’s hand, reach out; expect things from others, and accept too readily
|
|
Rapa
|
PN.FAALOO.B
|
ʔArooro
|
To lie at full length
|
|
Rarotongan
|
PN.FAALOO.B
|
ʔAaroo
|
Peep, peek
|
|
Rennellese
|
PN.FAALOO.B
|
Hagoo
|
Reach for, bend over to reach
|
|
Samoan
|
PN.FAALOO.B
|
Faaloo
|
Stretch [body], reach (for); tug, pull
|
|
Samoan
|
PN.FAALOO.B
|
Faaloo(loo)
|
To stretch out
|
|
Sikaiana
|
PN.FAALOO.B
|
Haalo
|
Peep at someone, crane the neck to look
|
|
Tikopia
|
PN.FAALOO.B
|
Faaro
|
Strain to see; crane one’s neck to peer
|
|
Tokelau
|
PN.FAALOO.B
|
Faaloo
|
Stretch, reach out, extend; crane (neck)
|
|
Tokelau
|
PN.FAALOO.B
|
Faalooloo na lima
|
Beg, plead
|
|
Tongan
|
PN.FAALOO.B
|
Faloo
|
Stretch oneself (esp in order to see something)
|
|
Easter Island
|
NP.FAALOA
|
Koopuku ha/haroa
|
Temperate bass (Polyprion oxygeneios) (Bloch & Schneider) >
|
|
East Uvea
|
NP.FAALOA
|
Fa loa
|
Fish sp. (Anyperodon leucogrammicus) [Valenciennes]
|
|
Marquesas
|
NP.FAALOA
|
Haʔoa
|
(Epinephelus tauvina). Mérou lutre, loch mouchetée; Greasy Grouper [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.FAALOA
|
ʔAroa
|
(Epinephelus tauvina). (+ E. melanostigma) (Rch).
|
|
Penrhyn
|
NP.FAALOA
|
Haaroa
|
A fish of the Groper family ; white-mottled grouper (Epinephelus maculatus)
|
|
Pukapuka
|
NP.FAALOA
|
Waaloa
|
(Epinephelus tauvina)
|
|
Rapa
|
NP.FAALOA
|
ʔAaroa
|
Esp. de loche
|
|
Tahitian
|
NP.FAALOA
|
Faaroa
|
Spotted sea bass (Epinephelus tauvina). Mérou (Epinephelus areolatus) (Lmt).
|
|
Tokelau
|
NP.FAALOA
|
Faaloa
|
(Epinephelus tauvina)
|
|
Tuamotu
|
NP.FAALOA
|
Faarooa. Faaroa (Bct).
|
A variety of fish. Loche moucheté (Epinephelus tauvina) (Bct).
|
|
Kapingamarangi
|
EO.FALU
|
Hunu
|
Some
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EO.FALU
|
Henu
|
Some
|
|
Niue
|
EO.FALU
|
Falu
|
Some, other
|
|
Nukuoro
|
EO.FALU
|
Hanu
|
Some. A little (Crn).
|
|
Ifira-Mele
|
EO.FALU
|
Faru
|
Some, a few
|
|
Penrhyn
|
EO.FALU
|
Hanu
|
Article marking small plural or paucal; some, other, certain, more than one but not all
|
|
Samoan
|
EO.FALU
|
Fanuu
|
Very nearly, all but
|
|
Tahitian
|
EO.FALU
|
Vetoʔo/fanu
|
Quelques (devant un nom désignant des personnes, peu usité)
|
|
West Futuna
|
EO.FALU
|
Faru
|
Some, other
|
|
Easter Island
|
AN.FARU.1
|
Haru
|
Take away, take back
|
|
Fijian
|
AN.FARU.1
|
Valu/ta
|
Make war on
|
|
Marquesas
|
AN.FARU.1
|
Ea Fa ru
|
Attack
|
|
Marquesas
|
AN.FARU.1
|
Fa roo, boo
|
To take, seize
|
|
Marquesas
|
AN.FARU.1
|
Vine, fau’ru’boo
|
Rape
|
|
Penrhyn
|
AN.FARU.1
|
Haru
|
Rummage around roughly looking for something
|
|
Rarotongan
|
AN.FARU.1
|
ʔAru
|
Take by force, pillage, rob
|
|
Tahitian
|
AN.FARU.1
|
Faru
|
To deflour virginity
|
|
Tongan
|
AN.FARU.1
|
Fau
|
Pull or drag by force
|
|
Tuamotu
|
AN.FARU.1
|
Haru
|
Carry off, rob by violence, rape
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FARU.2
|
Wharu
|
Mud, quagmire
|
|
Penrhyn
|
TA.FARU.2
|
Haru/haru
|
Spat collector (for pearl shell farming)
Problematic
|
|
Tahitian
|
TA.FARU.2
|
Faa/faru
|
Poisson fermenté dans l’eau de mer
|
|
Anuta
|
AN.FANA.1
|
Pana
|
Bow. Any implement which discharges projectiles (Fbg).
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FANA.1
|
Whana
|
Bent, bowed . Kick
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FANA.1
|
Whaka/whana/
|
Project, impel
|
|
Mota
|
AN.FANA.1
|
Vene
|
Shoot with a bow
|
