| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
AN.FANA.1
|
Fana
|
Courbe, courbé, faussé, oblique; courber, se courber.
|
|
Niue
|
AN.FANA.1
|
Fana
|
Gun; to shoot. Bow, arrow (McE).
|
|
Pukapuka
|
AN.FANA.1
|
Wana/na
|
Bending, curving
|
|
Rennellese
|
AN.FANA.1
|
Hana
|
Shoot, as arrow, bow, speargun
|
|
Samoan
|
AN.FANA.1
|
Fana
|
Shoot (Gen.)
|
|
Tahitian
|
AN.FANA.1
|
Fana
|
A bow of the archer
|
|
Tokelau
|
AN.FANA.1
|
Fana
|
Gun, rifle; shoot, fire; spear (with spear gun)
|
|
West Uvea
|
AN.FANA.1
|
Fana
|
Arc, tirer à l'arc
|
|
Easter Island
|
MP.FANA.2
|
Hana
|
Hot, warm; heat n.; feel warm
|
|
Hawaiian
|
MP.FANA.2
|
Ha(ha)na
|
Hot, warm; heat
|
|
Emae
|
MP.FANA.2
|
Fan/fana/sia
|
Heat up (cooked food)
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FANA.2
|
Hana
|
Radiate heat, shine, glow; source of heat and light
|
|
Mangareva
|
MP.FANA.2
|
ʔA/ʔana
|
Chaleur; chauffer
|
|
Marquesas
|
MP.FANA.2
|
Ha/hana (NKH-Atl).
|
Piquant, cuisant, brulant, comme le poivre
|
|
Marquesas
|
MP.FANA.2
|
Hánna
|
To be warm in affection or anger
|
|
Niue
|
MP.FANA.2
|
Fana/hi
|
Apply something hot as a treatment for sickness; to hit with bare hands, cuff
Problematic
|
|
Rarotongan
|
MP.FANA.2
|
ʔAna
|
A root meaning "heat"
|
|
Tuamotu
|
MP.FANA.2
|
Hana
|
Give forth heat, be warm
|
|
East Uvea
|
TO.FANA.3
|
Fana/fana
|
Parler bas
Problematic
|
|
Niue
|
TO.FANA.3
|
Fafana
|
Whisper
|
|
Niue
|
TO.FANA.3
|
Fanafana
|
Whisper v.
|
|
Tongan
|
TO.FANA.3
|
Fafana
|
Whisper
|
|
Tongan
|
TO.FANA.3
|
Fanafana
|
Whisper
|
|
Fijian
|
PN.FANAA
|
I/vanaa/
|
Mast of a canoe
|
|
Mota
|
PN.FANAA
|
Pane
|
Boom with forked end stepped on the foot of the mast
|
|
Tahitian
|
PN.FANAA
|
Fanâ
|
The yard of a ship
|
|
Tuamotu
|
PN.FANAA
|
Fanaa
|
Yard of sea-going canoe
|
|
East Futuna
|
PN.FANAGA
|
Fanaga
|
Fairytale
|
|
East Uvea
|
PN.FANAGA
|
Fanaaga
|
Fable, conte, roman
|
|
East Uvea
|
PN.FANAGA
|
Fagana
|
Fable, legende, conte, recit, roman
|
|
Pukapuka
|
PN.FANAGA
|
Waanongo
|
Story, tale (archaic)
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.FANAGA
|
Faagogo, faagono
|
Tale
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.FANAGA
|
Faagono
|
A tale intermingled with song; (interj.) applied to a boaster
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.FANAGA
|
Fananga
|
Fictitious fable or story, fairytale
|
|
Tuvalu
|
NP.FANAKE.*
|
Fanake
|
To rise (of the tide)
|
|
East Futuna
|
NP.FANAKE.*
|
Fanake
|
Go from one place to another (both distant from speaker)
|
|
East Uvea
|
NP.FANAKE.*
|
Faanake
|
Monter (en parlant de la mer)
|
|
Kapingamarangi
|
NP.FANAKE.*
|
Hanaga
|
To come upward, inland, or west to east
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FANAKE.*
|
Whanake
|
Move onwards/upwards
|
|
Nuguria
|
NP.FANAKE.*
|
Hanage
|
Nordwest (Monsun)
Problematic
|
|
Penrhyn
|
NP.FANAKE.*
|
Hanake
|
Go, come up
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FANAKE.*
|
Henake
|
Go up, be higher, increase
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FANAKE.*
|
Hinake
|
Go up
|
|
Pukapuka
|
NP.FANAKE.*
|
Wenake
|
To rise, arise, grow up
|
|
Samoan
|
NP.FANAKE.*
|
Faanaʔe
|
Rise (of moon/tide)
|
|
Sikaiana
|
NP.FANAKE.*
|
Hanaake
|
To ascend
|
|
Tahitian
|
NP.FANAKE.*
|
Fanae
|
The time soon after midnight, when the tide begins to ebb
|
|
Takuu
|
NP.FANAKE.*
|
Fanaake
|
Ascend
|
|
Tikopia
|
NP.FANAKE.*
|
Fenake
|
Go up, arise
|
|
Tikopia
|
NP.FANAKE.*
|
Faanake
|
Rising (of tide)
|
