| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.KAPI.C
|
Kapi/ti
|
Paquet, ballot, pièce d'étoffe, gros peloton; mettre en paquet, en rouleau, en peloton
|
|
Tahitian
|
PN.KAPI.C
|
Api
|
To be full, occupied, closed up
|
|
Tahitian
|
PN.KAPI.C
|
Api/api
|
Filled, occupied, narrow
|
|
Tuamotu
|
PN.KAPI.C
|
Kapi
|
Shut (as bivalve); crowded...
|
|
Penrhyn
|
PN.KAPI.C
|
Kapi(kapi)
|
To become congested, bloodshot, swollen, have black rings around one's eyes
|
|
Luangiua
|
PN.KAPI.C
|
ʔApi(ʔapi)
|
Crowded, full, congested
|
|
Tikopia
|
PN.KAPI.C
|
Kapi(kapi)
|
Many, plentiful, numerous (of people)
|
|
Mangareva
|
PN.KAPI.C
|
Kapi
|
Etre plein, rempli; accompli; arriver à un but déterminé (se dit aussi d'une distribution où tous ont été servis; achever; se joindre (en parlant d'un ouvrage commencé sur deux points)
|
|
Rarotongan
|
PN.KAPI.C
|
Kapi(kapi)
|
Covered completely, fully occupied (of floor space or a piece of land which has been planted up), filled in and completed (of the cane wall of a house, or a palisade)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAPI.C
|
Kapi
|
Be covered, overspread (of a surface); occupied (as space); closely guarded
|
|
Gilbertese
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauae
|
The root of a tooth. Ivory (Sbt).
Borrowed
|
|
Anuta
|
AN.KAPI.A
|
Kapi/ti
|
Two betel-nut sticks between which thatch is placed in order to give the thatch rigidity ; clench, wedge
|
|
East Futuna
|
AN.KAPI.A
|
Kapi/ti
|
Soutenir, renforcer (au propre et au figuré)
|
|
Fijian
|
AN.KAPI.A
|
Kabi-ta
|
Adhere, stick to
|
|
Rotuman
|
AN.KAPI.A
|
Kopiti
|
Embrace, cling
Borrowed
|
|
Tikopia
|
AN.KAPI.A
|
Kapi/ti
|
Squeeze in; strip of wood used to compress thatch sheets, uprights etc.
|
|
Niue
|
CE.KAAPITI.1
|
Kapiti/ga
|
Friend. (Used mostly of wives) (Tgr).
|
|
Pukapuka
|
CE.KAAPITI.1
|
Kaapiti/nga
|
Corner
Borrowed
|
|
Pukapuka
|
CE.KAAPITI.1
|
Kaputi/nga
|
A group of people or things close together, a cluster
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
CE.GAA.2B
|
Na/i
|
(Often preceded by ni) Several; some, a few.
Problematic
|
|
Emae
|
PN.GAA.2A
|
Ga
|
Plural article
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAA.2A
|
Ni(a)
|
Plural specific article
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.GAA.2A
|
De/nga
|
The (several); each of
|
|
West Uvea
|
PN.KIU.3
|
Iviki
|
Petit, nain; étroit
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.FUHI.B
|
Hui
|
Join, unite, combine; an association of people...
|
|
Moriori
|
PN.FUHI.B
|
Hui(hui)
|
Gather
|
|
Moriori
|
PN.FUHI.B
|
Hui/nga
|
Assemblage
|
|
Easter Island
|
NP.NUAFINE
|
Nuahine
|
Mujer vieja, anciana
|
|
Easter Island
|
NP.NUAFINE
|
Nuehine
|
Old woman
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FOLAU
|
Haga/haalau
|
Veer from a straight course, take a detour around
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FOLAU
|
Wharau
|
Travel, particularly by water
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.TAU.3
|
Fai/tau
|
Read, count
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAU.3
|
Taao/a, t/tao
|
Count, read (old word)
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.TAU.3
|
Ta/taku
|
Count, calculate
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
SO.PAU.1B
|
Pau
|
Be limited, restricted to
|
|
Kapingamarangi
|
SO.PAU.1B
|
Bau
|
Adequate, commensurate
|
|
Nukuoro
|
SO.PAU.1B
|
Bau
|
To be worth it
|
|
Luangiua
|
SO.PAU.1B
|
Pau
|
Reach
|
|
Samoan
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
End, stop; be all, be all over and done with
|
|
Samoan
|
SO.PAU.1B
|
Pau
|
To be as far as, to reach to, to be bounded by
|
|
Tokelau
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
End, finish, stop
|
|
Tikopia
|
CP.PAU.1A
|
Pau/pau
|
Extremely
|
|
Rennellese
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
Conclude; finished
|
|
Easter Island
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Worn out; to abrade, erase, rub, wear out
|
|
Hawaiian
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
To be completely possessed, consumed, destroyed
|
|
Marquesas
|
EP.PAU.1D
|
Pao
|
Epuisé
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Etre consommé, dépensé, vide, usé, détruit; il n'y a plus de..., ne plus exister
|
|
Tuamotu
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Consumed, used up, exhausted (as provisions, food); exterminated, destroyed...spent (of the breath)
|
|
Penrhyn
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Consumed, used up, run out; lose a game
|
|
Rarotongan
|
EP.PAU.1D
|
Pou, pau
|
All gone, used up, worn out, exhausted, spent, eliminated, destroyed, done for
|
