| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
Give birth; be born
|
|
Tuamotu
|
NP.FAANAU.B
|
Haanau
|
Born, to be, give birth to
|
|
West Uvea
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
Avoir des enfants
|
|
East Futuna
|
NP.FANAU-GA
|
Fanauga
|
Enfantement. (Se dit aussi des animaux)
|
|
East Uvea
|
NP.FANAU-GA
|
Fagauna
|
Ensemble des petits d'un animal
|
|
Hawaiian
|
NP.FANAU-GA
|
Hanau/na
|
Generation, ancestry, birth; relation
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FANAU-GA
|
Whanaunga
|
Kinsman, relative
|
|
Moriori
|
NP.FANAU-GA
|
Whanaunga, huna(u)nga
|
(Near) relations, relative . Kindred
|
|
Pukapuka
|
NP.FANAU-GA
|
Wanaunga
|
Prob. birth group (archaic); offspring, as of lizards etc.
|
|
Rarotongan
|
NP.FANAU-GA
|
ʔAnaunga
|
Brood, litter, breed, race
|
|
Tahitian
|
NP.FANAU-GA
|
Fanauʔa
|
Petit d'un animal
|
|
Bugotu
|
AN.FANO.1
|
Vano
|
Go, come
|
|
Tuvalu
|
AN.FANO.1
|
Fano
|
To go (of one person)
|
|
Fijian
|
AN.FANO.1
|
Vano
|
Go, come (Ra dialect)
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FANO.1
|
Hani
|
Come (Singular)
|
|
Moriori
|
AN.FANO.1
|
Whan(o,e,i), han(a,e)
|
Go
|
|
Marquesas
|
AN.FANO.1
|
Hano. (Ha)hano (MQS) (Atl).
|
Aller chercher, aller, commencer par, aider. Aller chercher, aller prendre; avoir l'intention de, avoir pour but de, se proposer de, essayer de, être occupé à, chercher à, tendre à (Lch).
|
|
Niue
|
AN.FANO.1
|
Fina atu/ange
|
Go
|
|
Luangiua
|
AN.FANO.1
|
Haŋo
|
Go (of persons only)
|
|
Penrhyn
|
AN.FANO.1
|
Hano
|
Go, follow; come
|
|
Samoan
|
AN.FANO.1
|
Fano
|
Be past, gone (of time)
|
|
Tahitian
|
AN.FANO.1
|
Fano
|
Partir par mer
|
|
Tikopia
|
AN.FANO.1
|
Fano
|
Proceed
|
|
Tongan
|
AN.FANO.1
|
Fano/vale
|
Wander aimlessly
|
|
Tuamotu
|
AN.FANO.1
|
Faano
|
Go to/from distant place
|
|
Tuamotu
|
AN.FANO.1
|
Haano
|
Go to/from distant place
|
|
West Uvea
|
AN.FANO.1
|
Fano/nga
|
Aller en groupe; groupe de voyageurs
|
|
West Uvea
|
AN.FANO.1
|
Hano
|
Aller, partir, voyager
|
|
West Uvea
|
AN.FANO.1
|
Fano/fano/tia
|
Aller au devant de quelqu'un
|
|
West Futuna
|
AN.FANO.1
|
Fano
|
To go (singular subject)
|
|
East Uvea
|
AN.FANO.2
|
Fanofano
|
Se laver les mains
|
|
Emae
|
AN.FANO.2
|
Fa/fano/
|
To wash one's hands
|
|
Ifira-Mele
|
AN.FANO.2
|
F/fano
|
Wash, as face or hands
|
|
Niue
|
AN.FANO.2
|
Fanofano
|
Rub clothes, wash clothes by hand; to rub (as in washing clothes
|
|
Samoan
|
AN.FANO.2
|
Fanofano
|
Wash one's hands
|
|
Samoan
|
AN.FANO.2
|
Fafano
|
Wash hands or feet
|
|
Takuu
|
AN.FANO.2
|
F/fano/
|
Wash one's hands
|
|
Tikopia
|
AN.FANO.2
|
Fa(fa)no
|
Cleanse, especially hands, utensils
|
|
Tongan
|
AN.FANO.2
|
Fanofano
|
Wash one's hands
|
|
West Uvea
|
AN.FANO.2
|
Fafano
|
Se laver (les mains)
|
|
Anuta
|
XO.FANO.3
|
Pano
|
To menstruate, menstruation
|
|
Easter Island
|
XO.FANO.3
|
Hano/hano
|
Filthy, nasty, aversion
Problematic
|
|
Luangiua
|
XO.FANO.3
|
Haŋo
|
Menstruation
|
|
Samoan
|
XO.FANO.3
|
Fano/alou
|
Slimy diarrhoea
Problematic
|
|
Sikaiana
|
XO.FANO.3
|
Hano
|
Menstruation
|
|
Tikopia
|
XO.FANO.3
|
Fano
|
To menstruate
|
|
Tongan
|
XO.FANO.3
|
Faano/a
|
Haemorrhage
Problematic
|
|
Marquesas
|
OC.FANO.4
|
Hano
|
A tree (Guettarda speciosa)
|
|
Niue
|
OC.FANO.4
|
Pano/pano
|
A small coastal tree (Guettarda speciosa)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
OC.FANO.4
|
Haŋo
|
Guettarda speciosa
|
