| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
NP.TAA-UA.1
|
Kaaua
|
We two (inc)
|
|
Emae
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
Ifira-Mele
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
Mangaia
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
Marquesas
|
NP.TAA-UA.1
|
Taua. Taaua (Mtu).
|
We two (inc). Pronom personnel, 1ère personne du duel, mode inclusif: nous deux, toi et moi (Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc). Pronom personnel: nous deux (y compris la personne à laquelle on parle)
|
|
Niuafo'ou
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
Nukuoro
|
NP.TAA-UA.1
|
Gidaau
|
We two (inc)
|
|
Luangiua
|
NP.TAA-UA.1
|
Kaaua
|
We two (inc)
|
|
Penrhyn
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
Pukapuka
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
Rarotongan
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
Rennellese
|
NP.TAA-UA.1
|
(Ki)taa(ua)
|
We two (inc)
|
|
Samoan
|
NP.TAA-UA.1
|
(ʔI)taaʔua
|
We two (inc.)
|
|
Sikaiana
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
Tahitian
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
Nous deux, inclusif (y compris la personne à qui l'on parle): toi et moi
|
|
Takuu
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
Tikopia
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
Tokelau
|
NP.TAA-UA.1
|
Ki taa(ua)
|
We two (inc)
|
|
Tuamotu
|
NP.TAA-UA.1
|
Taaua
|
We two (inc)
|
|
West Uvea
|
NP.TAA-UA.1
|
Gitaaua
|
We two (inc.)
|
|
New Zealand Maori
|
??.TAAUA.2
|
Taaua
|
Ancestor, grandparent
|
|
Tuamotu
|
??.TAAUA.2
|
Taaua
|
Ancestor, progenitor ?
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taauga
|
Grand panier en palmes de cocotier avec des anses en corde (sert A transporter les tubercules) casse-croute
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taauga
|
Rope or hook for hanging things on. Such food whether hung up or not
|
|
Pukapuka
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taaunga
|
Basket container for coconut water guards
|
|
Rennellese
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taaunga
|
Gift, as of left-over food
|
|
Samoan
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taauga
|
Basket of cooked food (kept against daily requirements or to provide a present if required); contribution of food (given by a guest to his host etc
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-QI
|
Taauʔi
|
Vengeance, rendre la pareille, se venger; compensation
|
|
Luangiua
|
PN.TAU-QI
|
Kaauii. Kaui (Hbn).
|
Exchange, barter
|
|
Tuvalu
|
PN.TAAULA
|
Faka/taaula/
|
Bodyguard
|
|
East Uvea
|
PN.TAAULA
|
Taulaa ʔatua
|
Pretre paien ou pretresse
|
|
Hawaiian
|
PN.TAAULA
|
Kaaula
|
Prophet, seer
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAAULA
|
Taaura
|
Priest who accompanies army
|
|
Rennellese
|
PN.TAAULA
|
Taauga ʔatua
|
Medium possessed by a district god
|
|
Samoan
|
PN.TAAULA
|
Taaula. Taula (Mnr).
|
The priest of an *aitu*; the keeper or feeder of a chief's dog.
|
|
Tokelau
|
PN.TAAULA
|
Taaula/ga
|
Offering, giving (to a church)
|
|
Tuamotu
|
PN.TAAULA
|
Taaura
|
Diviner, seer, prophet
|
|
Tahitian
|
PN.TAU-RAKI
|
Tauraʔi, tauaʔi, taaraʔi
|
Exposer à l'air, au soleil; étendre le linge
|
|
Nukuoro
|
PN.TAUMAFA
|
Taamaha, taumaha
|
A sacrificial feast
|
|
Samoan
|
PN.TAUMAFA
|
Taaumafa
|
Eat (polite)
|
|
Tuamotu
|
PN.TAUMAFA
|
Taumaaha
|
Food (obs.)
|
|
West Uvea
|
PN.TAUMAFA
|
Taumaa
|
Sacrifice; don coutumier [Muli Dialect]
|
|
Takuu
|
FJ.TAU-NAMU
|
Taanamu
|
Mosquito net
|
|
East Futuna
|
PN.TAAU-NOA
|
Taaunoa
|
Etre dans l'inaction, dans le désoeuvrement
|
|
East Futuna
|
PN.TAAU-NOA
|
Faka/taaunoa/
|
N'avoir point part à une distribution
|
|
Rarotongan
|
PN.TAAU-NOA
|
Taanoanoa
|
Make profane
|
|
Tongan
|
PN.TAAU-NOA
|
Taaunoa
|
Be unappreciated; be in vain or for nothing; be unheeded, unnoticed by others
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAUPE
|
Taaupe
|
Bend down; bending, stooping; not rigid, yielding, weak; hunchback
|
