| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
CE.SIGA.B
|
Yinga
|
To be thrown down in wrestling, hence defeated
|
|
Tongan
|
PN.TAQO-PATU
|
Taʔopatu
|
A certain part of the roof timbers of a Tongan house
|
|
Tikopia
|
PN.TAQO-PATU
|
Taopatu
|
Ridgepole of a house (= taofufu)
|
|
Nukuoro
|
PN.TAQO-PATU
|
Dao badu
|
Ridge pole (upper)
|
|
Tokelau
|
PN.TAQO-PATU
|
Taupatu
|
Top covering of the ridge of a house, woven of green coconut fronds
|
|
Marquesas
|
MQ.KATIRU.*
|
Car te u
|
Wild Cucumber
|
|
Niue
|
PN.QATIU
|
Atiu
|
A cucumber-like plant (Cucumis anguria)
|
|
Tongan
|
PN.QATIU
|
Ajiu
|
Cucumis melo, an aboriginal melon, rare or now lost from Tonga (Rabone, 1845, Baker, 1897)
|
|
Rennellese
|
PN.QATIU
|
ʔAatiu
|
A rare vine, Cucumis melo L. (fruits eaten raw or cooked)
|
|
Luangiua
|
SO.KATA.3
|
Aka
|
Fish sp., brown mottled with reddish fins
|
|
Tikopia
|
XO.IKA-TAPU
|
Ikatapu
|
Jack (Caranx sp., prob. C.melampygus)...
|
|
Ifira-Mele
|
XO.IKA-TAPU
|
Ikaatapu
|
Very large grouper
|
|
Luangiua
|
XO.IKA-TAPU
|
Akapu
|
Flat silver fish sp. with bony lateral line
|
|
Anuta
|
XO.IKA-TAPU
|
Ika tapu
|
A kind of fish reaching perhaps five pounds; very hard fighter and very good to eat; with navy blue and gold markings (pompano?)
|
|
Takuu
|
XO.IKA-TAPU
|
Ika tapu
|
Large trevally [Caranx sp.]
|
|
Sikaiana
|
XO.IKA-TAPU
|
Ika tapu
|
Fish sp., a blue colored trevally
|
|
Luangiua
|
MP.KANAHE
|
Angai
|
Fish sp. (long, fat, grey, blunt head, big scales)
|
|
Luangiua
|
NP.KANA-KANA-QA-LAGI
|
ʔAngangi
|
Fish sp. (flat, short, rough skin, grey & black vertical bars)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.HAKU
|
Aʔu
|
Garfish or Pipefish
|
|
Luangiua
|
MP.QAUA.1
|
Aua
|
Fish sp. (miniature grey linga)
|
|
Luangiua
|
PN.FAGA-MEA
|
Hangamea
|
Fish sp. (rusty red tinge to silver body, red fins)
|
|
Luangiua
|
MP.QALOGO
|
Holongo
|
Fish sp. (blue and yellow stripes)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.FUAFUA.3
|
Huhua
|
Fish sp. (red 'trout')
|
|
Luangiua
|
FJ.TAKAPE
|
Kaʔape
|
Fish sp. (small, yellow with blue lateral stripes)
|
|
Luangiua
|
OC.TAAEQA
|
Kaea
|
Fish sp. (pale red, ?Lutjanus sp.)
|
|
Luangiua
|
NP.TAPATUU.*
|
Kapaku
|
Fish sp. (long thin garfish, fins grey except top and gill fins which are dull yellow)
|
|
Luangiua
|
PN.MATA-QELE
|
Makaele
|
Fish sp. (like huhua 'trout' but more orange coloured with small brown spots)
|
|
Luangiua
|
PN.TANU-TANU
|
Ma/kangukangu
|
Fish sp. (sandy bottom, lagoon, silver-brown, pink fins)
|
|
Sikaiana
|
PN.TANU-TANU
|
Tanutanu
|
Fish species that buries itself under sand
|
|
Luangiua
|
RO.MATU
|
Maku
|
Small, all-silver fish sp. (lagoon, shallow sandy shore)
|
|
Luangiua
|
RO.MALAU.1
|
Malau
|
Fish sp. (red, paler below, very big black eyes)
|
|
Luangiua
|
RO.MANINI.1
|
Mangii
|
Fish sp. (small, silver-grey, black fins, five vertical black bars, angelfish)
|
|
Luangiua
|
RO.NANUE
|
Ngangue
|
Fish sp. (oval, flat, plain blue-grey colour, big scales)
|
|
Luangiua
|
PN.GATALA
|
Ngikala
|
Fish sp. (reddish brown with darker round spots)
|
|
Luangiua
|
PN.PAQAUA
|
Paua
|
Fish sp. (mauve, yellow spots) ?Siganus sp.
|
|
Takuu
|
PN.PAQAUA
|
Paaua
|
Black Trevally [Siganus spinu], or Striped Rabbitfish
|
|
Luangiua
|
OC.SALALA
|
Sala/kea
|
Fish sp. (very similar to longa)
|
|
Luangiua
|
PN.SAPUTU
|
Sapuku
|
Fish sp. (red with bright red fins, red mouth)
|
|
Luangiua
|
EC.SOKE
|
Soʔe
|
Fish sp. (smooth silver 'angel fish')
|
|
Luangiua
|
PN.QUFU
|
Uhu
|
Fish sp. (big scales, slimy)
|
|
Luangiua
|
MP.QUME
|
Ume
|
Fish sp. (brown 'trout' with purple vertical stripes and long whip tail)
|
|
Luangiua
|
PN.WETE.2
|
Veke
|
Fish sp. (sandy shallow bottom, long, grey, with orange lateral line)
|
|
Luangiua
|
XO.VELO
|
Velo/velo
|
Fish sp. (red 'trout', darker above, small crimson spots, dark red fins,...
|
|
Mangaia
|
CE.RAWA-IKA
|
Rava(a)kai
|
Fisherman, expert in fishing
|
|
Marquesas
|
CE.RAWA-IKA
|
Avaiʔa (MQS), avaika (MQN)
|
Pêcheur. Pêcher, to fish (Atl).
|
|
Rarotongan
|
CE.RAWA-IKA
|
Rava(a)kai
|
Fisherman
|
|
Penrhyn
|
CE.RAWA-IKA
|
Ravakai
|
Fisherman
|
|
Tahitian
|
CE.RAWA-IKA
|
Ravaʔai
|
Pêcheur; pêcher (assurer sa subsistance par la pêche)
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
CE.RAWA-IKA
|
Lawaiʔa
|
Fisherman; fishing technique; to fish, to catch fish
|
|
Mangareva
|
CE.RAWA-IKA
|
Raveika
|
Pêcheur; pêcher
|
