| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rotuman
|
CP.LAGA-KALI
|
Ragkari
|
Tree bearing clusters of very small brown odiferous flowers [Aglaia saltatorum]
Borrowed
|
|
Marquesas
|
OC.TUPUQA.A
|
Tubúa
|
An image
|
|
Tongan
|
PN.QANU-FEA
|
Faka/anufea
|
To cool down or keep cool by placing in water
|
|
East Uvea
|
PN.QANU-FEA
|
ʔAnufea
|
Froid; avoir froid
|
|
Tikopia
|
PN.QANU-FEA
|
Sau/anufeea
|
Chill; coolness; cold
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QANU-FEA
|
Anuhea
|
Weak, listless, pinched with cold
|
|
Hawaiian
|
PN.QANU-FEA
|
Anuhea
|
Cool, soft fragrance, as of upland forests; sweetness; to be cool, fragrant and sweet
|
|
Marquesas
|
PN.QANU-FEA
|
Anuhea. Anuhua, anutea (MQS) (Lch).
|
Froid, refroidi, frais, rafraichissant. Tiède (Lch).
|
|
Tongan
|
PN.QANU-FEA
|
Anufea
|
Cold
|
|
Marquesas
|
TA.KAVITI.2
|
Keviti
|
Hameçon d'os humain pour les bonites
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.KAFO
|
Koha
|
Ouverture d'une plaie
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.KUUPEE
|
Kope (MQN), ʔope (MQS)
|
Morve
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.LAU-MEA
|
Koumea (MQN), ʔoumea (MQS) (Atl).
|
Ouïes, branchies du poisson (partie interne)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.KOWI.A
|
Kovi
|
Esp. de lèpre
|
|
Anuta
|
PN.MAA.2
|
Maa mei
|
Fermented breadfruit
|
|
Marquesas
|
PN.MAFI
|
Mahi
|
Exciter à se battre en frappant des main et en indiquant la manière de vaincre; agacer les chiens
|
|
Mangareva
|
PN.MORI.A
|
Moorii
|
Enfant naturel
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.MORI.A
|
Mori/mori/ga
|
Cérémonie qui avait lieu à la naissance du premier enfant royal
|
|
Marquesas
|
CE.GATU.3
|
Naku
|
Ecraser avec la main; pincer; tamiser, clarifier, extraire le jus des plantes; douleur vive
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Presser (se dit du linge qu'on presse dans le mains en le lavant, d'un mal qu'on presse)
|
|
Mangareva
|
PN.LINO
|
Rino
|
Tourner le fil entre l'index et le pouce; faire tourner un fil de coco sur plusieurs autres pour en faire une corde
|
|
Mangareva
|
AN.QANUFE
|
Anuʔe, ʔenuʔe
|
Chenille
|
|
Mangareva
|
EP.PEKA.2A
|
Peka/peka
|
Perche transversale (pirogue)
|
|
Marquesas
|
TA.PATA.4
|
Pata (i te ʔama)
|
Moucher (la chandelle)
|
|
Marquesas
|
MP.TIA.1A
|
Pa/tia
|
Clouer, cheviller; cheville, dusil, faussel
|
|
Mangareva
|
EP.PEKE.2B
|
Peke
|
Plier
|
|
Marquesas
|
XE.KIO.2
|
Vahana pe/kio
|
Mari secondaire. 2e mari (pour une femme) (1904).
|
|
Mangareva
|
TA.PEU.2
|
Peu/ga, pou/ga
|
Usage, coutume, moeurs, habitudes naturelles
|
|
Marquesas
|
PN.FAQA.3
|
Po/haa. Po/ha (Atl).
|
Eclater, crever, se fendre, se casser. Brisé, broken, éclaté. Eclater en morceaux (pierres de four); explode into pieces (oven stones) (Atl).
|
|
Marquesas
|
MP.KULU.1
|
Po/kuʔu
|
Petit arbre à pain; étoffe faite avec l'écorce de cette arbre
|
|
Marquesas
|
NP.LIKO.3
|
Po/niʔo/niʔo. Po/nio/nio (Lch). Poneonéo (Crk).
|
Eblouissant. Eblouir, éblouissement (Lch). Etre ébloui, be dazzled (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
EO.SAU.6
|
Pu/hau/hau
|
Zéphir, petit vent frais
|
|
Marquesas
|
PN.PUSA.1
|
Puho
|
Cage, cabine, petite chambre... Tablette (Lch).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
TA.PURARA
|
Tauharara
|
Scattered, in all directions
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.TEU.1
|
Teu/teu
|
Cortège, suite
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.ATA-LIKI
|
Toiki. Tooʔiki (Mtu).
|
Petit garçon, jeune enfant. Child.
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.TOOGAAFUA
|
Toukahua (MQN), tounahua (MQS)
|
Suif, graisse. Graisse, gras de cochon (Dln).
|
|
Marquesas
|
CC.TULI-TULI
|
Tuʔituʔi
|
Silence! paix!... Chut! (Lch).
|
|
Mangareva
|
CC.TULI-TULI
|
Turituri
|
Bruit; conversation bruyante; silence! Silencieux, quiet (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.WAANAGA
|
Vanaga
|
Messageur, orateur; prière du *taura* (prêtre du culte mangarévien); conversation; bruit, tumulte; rendre célèbre; divulguer une nouvelle
|
|
Marquesas
|
NP.WAANAGA
|
Vanana
|
Chant, chanter, célébrer par des chants, bénir
|
|
Marquesas
|
CP.WASA
|
Vaha
|
Ecarté, séparé, non joint, non réuni
|
|
Marquesas
|
FJ.WELE
|
Va/veʔe
|
Sarcler, arracher les mauvaises herbes, couper les broussailles, défricher un terrain. Racler, débrousser (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.WAHE-GA
|
Vaʔega
|
Choix, milieu, centre
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
CE.WERU
|
Welu/welu
|
Shredded to bits
|
|
Marquesas
|
CC.WEKE-WEKE
|
Veke
|
Se mêler, s'embrouiller, brouillé, se tromper
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.WIKI.1
|
Veke/ina, veke/kina
|
Vitesse, promptitude; se hâter
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
NP.WIIWII
|
Vivi
|
Grillon, cri du grillon. Sauterelle, grasshopper [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Marquesas
|
CE.MOKE
|
Moke
|
Disparaitre, être caché, rentrer; fini, finir; devenir sauvage
|
|
Tahitian
|
CE.MOKE
|
Moʔe
|
Perdu (se dit d'une chose); oublié
|
