| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Twenty (obsolete), ten (modern) (Bgs)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TE-KAU
|
Mi/jikao/
|
Hundred < *rima-tekau
|
|
Moriori
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Twenty
|
|
Marquesas
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Twenty, Vingt, vingtaine (Lch).
|
|
Niue
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Twenty (only used in counting fish)
|
|
Penrhyn
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Classifier for Coconuts; twenty (10 pairs), score (used for counting fish, pearl shells, coconuts and pandanus leaves)
|
|
Rarotongan
|
PN.TE-KAU
|
Takau
|
A score
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.TE-KAU
|
Kau
|
Counting classifier, decades 20-90, for pairs of yams, tubers, etc
|
|
Tahitian
|
PN.TE-KAU
|
Taʔau
|
Vingt (dix couples)
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Twenty Skipjack
|
|
Tongan
|
PN.TE-KAU
|
Tekau
|
Twenty, score (of yams, fish, coconuts)
|
|
Emae
|
NP.TEKI.1
|
Tautiketike
|
Se mettre à genoux
|
|
Tahitian
|
NP.TEKI.1
|
Teʔi
|
Sauter a cloche-pied, trainer la jambe, boiter
|
|
East Uvea
|
PN.TEKI.2
|
Te(ki)/teki
|
Faire un pareil mouvement; ressauter
|
|
Takuu
|
PN.TEKI.2
|
Fakat/teki/
|
Cause to throb, twitch or shiver
|
|
Mangareva
|
MQ.TEKO.2
|
Teko/niʔo
|
Crasse blanche sur le haut des gencives, sur les dents
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
EP.TEKO.3
|
Keʔo(keʔo)
|
Proud, haughty
|
|
East Futuna
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
Glisser rapidement sur l'eau (embarcation), flotter
|
|
Tahitian
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Naviguer (bateau), nager (poisson), rouler (voiture), fonctionner (appareil)
|
|
West Uvea
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
(Bateau) naviguer
|
|
Sikaiana
|
SO.TELE.3A
|
Tele
|
Run; travel by foot along the reef between the main island {Hale} and the small islands on the western side of the atoll {Muli Akau}
|
|
Marquesas
|
CE.TEO
|
Teo
|
Morceau, partie, bout
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TE-TASI
|
Etai [NUP], tai [VAE, TAU]
|
People, person
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.TEU.1
|
Teu
|
(of flowers) Bunch, bouquet; wreath; ornament; beautify, decorate; store, put away; bury
|
|
Mangareva
|
PN.TEWE
|
Teve
|
A poisonous plant with bulbs. Plante herbacée aux tubercules vénéneux (Amorphophallus paeoniifolius) (Aracées) (Rch).
|
|
Marquesas
|
MP.TII.1
|
Tii. Ti (Lch).
|
(Cordyline). Arbrisseau aux multiples usages, plante de la famille des liliacées (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.TII.1
|
Tii
|
(Cordyline terminalis). Arbrisseau, dont la racine donne un jus mielleux (servait de nourriture en temps de famine): Cordyline fruticosa (Liliacées) (Rch).
|
|
Penrhyn
|
MP.TII.1
|
Rau/tii
|
Introduced shrub sp. (Cordyline terminalis)
|
|
Tahitian
|
MP.TII.1
|
Tii
|
Racine de la plante appelée `autii (Cordyline fructicosa)
|
|
East Uvea
|
NP.TII.3
|
Sisi/sisiga
|
Le point le plus haut du soleil; midi
|
|
Tahitian
|
MP.TIA.1A
|
Tia/tia
|
Les bâtons qui relient la traverse (`iato) de la pirogue au balancier (ama)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TIFA.1A
|
Tiwha
|
Decorate carving with paua shell
|
|
Mangareva
|
PN.TIFA.2
|
Tiʔa
|
Tout object, toute chose dont le bout est courbé (on le dirait rarement d'un object qui présente une courbe au milieu); tirer l'arc
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TIFA.1B
|
Tiwha-ia
|
Insert paaua shell into eyes of carved figures; inlay
|
|
Hawaiian
|
OC.TIFI-TIFI
|
Kihikihi
|
(Zanclus canescens), (Chaetodon auriga), (Zebra somaveliferum)
|
|
Marquesas
|
OC.TIFI-TIFI
|
Pa/tihi
|
Butterfly fish. Poisson papillon; Idole maure (Ua Pou) (Lch).
|
|
Mangareva
|
EP.TIKA.B
|
Tika
|
Etre vrai, juste, droit, en droite ligne; sans défaut. True, right, just; in a straight line (Tgr).
|
|
Marquesas
|
CE.TII-KARO
|
Tikao. Tikaʔo (Lch).
|
Creuser, curer, extraire en perçant, ou en fonçant la main, les doigts ou autre objet dans une cavité
|
|
Sikaiana
|
PN.TIKE.1A
|
Tike/tike
|
To sit on one's haunches without any other support, to squat
|
|
Marquesas
|
EC.TIKE.1B
|
Tiketike (MQN), tiʔetiʔe (MQS)
|
Elevé, haut, éminent, escarpé; exhausser, exalter
|
|
Hawaiian
|
CE.TIKI-RAU
|
Kiʔilau
|
A place in`Ewa, `O`ahu (Pukui 1983.5)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TIKI-RAU
|
Tikirau
|
A hill at Te Kaha
|
|
Tahitian
|
CE.TIKI-RAU
|
Tiʔirau
|
A place at Taha`a Island (JPS 26.112)
|
|
New Zealand Maori
|
??.TIKI-TIKI
|
Maaui-tikitiki-a-Taranga
|
Youngest child of Taraga
|
|
East Futuna
|
FJ.TIKO-TARA
|
Tikotala
|
Oiseau, Martin-chasseur à collier blanc (Halcyon chloris)
|
|
Tahitian
|
PN.TILA
|
Tira
|
Mât de bateau
|
|
Tahitian
|
NP.TINA-QI
|
Tiinai
|
Éteindre, faire cesser, combattre un fléau, une maladie
|
|
Nuguria
|
AN.TINA-NA.A
|
Tinana
|
Mother, auntie
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TINA-NA.A
|
Nana- [TAU]
|
Mother (mainly used by children)
|
|
Marquesas
|
EP.TINI.1B
|
Tini
|
Nombre indefini, innombrable, beaucoup
|
