| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaʔata
|
Observe, look at or examine with a telescope, etc.; take aim
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata/ata
|
Peer, watch closely
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Fakaʔata
|
Refléchir, refléter
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Faka/ʔa/ʔata
|
Regarder au loin la main en visière; paire de jumelles
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Faʔaata
|
To shade the eys or partially close them, in order to see far-off objects; to spy with a glass or telescope
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata
|
Look at one's image in a mirror; aim, point, sight along a line
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Hoʔoaka
|
Reflection, image, likeness
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Hakata
|
Regarder dans la longue-vue
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Whakaata
|
Look at one's reflected image; look or peer into
|
|
East Futuna
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Fakaʔata
|
Prendre l'apparence d'un vivant (pour un mort)
|
|
Nukuoro
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Hagaada
|
Give a picture to
|
|
Rarotongan
|
NP.FAKA-QATA.C
|
ʔAkaata
|
Frighten, intimidate
|
|
Rarotongan
|
NP.FAKA-QATA.C
|
ʔAkaata
|
To cause a shadow or shadows to form; to simulate, as by gesture; to menace, to threaten
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Whakaata
|
Simulate by gesture, pretend
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Whakaata/ata
|
Scare, frighten away
|
|
Tuamotu
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Fakaata
|
Deceive, bluff, hoax by pretences...pretend, simulate
|
|
Tikopia
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Fakaaataa
|
Take the semblance of; impersonate, represent, esp. in dream
|
|
Tuvalu
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Fakaata(ata)
|
To picture in mind, visualize
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Fagaata
|
Image
|
|
Tongan
|
PN.LOHI
|
Lohi
|
Falsehood, assumed conduct; to lie, to assume
|
|
Rotuman
|
PN.LOHI
|
Rosi
|
To cheat, act fraudulently
|
|
East Uvea
|
PN.LOHI
|
Lohi
|
Mensonge; mentir
Borrowed
|
|
Tuvalu
|
EC.LESI
|
Lehi
|
Gullibility; the taking advantage of another's gullibility
|
|
Sikaiana
|
EC.LESI
|
Lesi/a
|
To be lied to
|
|
Takuu
|
EC.LESI
|
Kai/lesi
|
Lie, deceive; liar
|
|
Anuta
|
PN.LOHI
|
Roi
|
Lie (n) (as opposed to the truth)
|
|
Samoan
|
PN.MEO
|
Meo
|
Disappointed; disappointment
|
|
East Futuna
|
PN.MEO
|
Meo
|
Etre mécontent; être insatisfait
|
|
East Uvea
|
PN.MEO
|
Meo
|
Etre mécontent, non satisfait, déçu
|
|
Niue
|
PN.MEO
|
Meo
|
Bashful
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.MEO
|
Meo
|
Sullen, downcast; keep oneself in check when speaking, moderate one's language or 'climb down'
|
|
Samoan
|
PN.MEO
|
Meo
|
To be sulky
|
|
Rennellese
|
PN.MEO
|
ʔAa/meo
|
To be sad; to sulk
|
|
Rennellese
|
PN.MEO
|
Kai/meo
|
To be angry about stinginess
|
|
Sikaiana
|
PN.MEO
|
Kai/meo
|
To feel jealous or unfairly treated as when another man is given a gift but one is not
|
|
Takuu
|
PN.MEO
|
Kai/meo
|
Greedy, stingy
|
|
Tikopia
|
PN.MEO
|
Kai/meo
|
Envy, jealousy
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QOPO
|
Fakaopo
|
Lay in a heap
|
|
Penrhyn
|
EC.SEKE.1B
|
Heke
|
Diarrhea
|
|
Rarotongan
|
EC.SEKE.1B
|
ʔEke
|
Flow down, through or over; (have) diarrhoea
|
|
New Zealand Maori
|
EC.SEKE.1B
|
Heke
|
Drip; ebb
|
|
Luangiua
|
EC.SEKE.1B
|
Seʔe
|
Miscarriage with blood
|
|
Pukapuka
|
EC.SEKE.1B
|
Ye/yeke
|
To flow; to defecate
|
|
Tahitian
|
EC.SEKE.1B
|
Heʔe
|
Evacuer (purge); refluer, baisser (la mer)
|
|
Tupuaki
|
EC.SEKE.1B
|
Raau faa/hee
|
A purgative
|
|
Tuamotu
|
EC.SEKE.1B
|
Heke
|
To defecate; to ebb
|
|
Mangareva
|
EC.SEKE.1B
|
ʔEke
|
Couler
|
|
Marquesas
|
EC.SEKE.1B
|
Heke (MQN), heʔe (MQS) (Atl).
|
Aller du coté de la mer; couler, se repandre; baisser, refluer
|
|
Hawaiian
|
EC.SEKE.1B
|
Heʔe
|
To melt, flow, drip
|
|
Hawaiian
|
CE.SEKE.2
|
Heʔe
|
Flee
|
