| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.TE-O-NA
|
Toona
|
Third person singular possessive, singular object, O-class
|
|
Rarotongan
|
PN.TE-O-NA
|
Toona
|
Possessive pronoun. His, her(s).
|
|
Penrhyn
|
PN.TE-O-NA
|
Toona/tona
|
3rd person, singular, definite, subordinate possessions: his, her, its; his, hers, its
|
|
Tuvalu
|
PN.TE-O-NA
|
Tona/tena
|
/tena/ is the neutral form. 3rd person singular singular-definite object O-class possessive
|
|
Rennellese
|
PN.TE-O-NA
|
Tona/toʔona
|
Third person singular O-class possessive
|
|
Samoan
|
PN.TE-O-NA
|
Lona
|
Pronoun, third person singular nominal pronoun (definite, class O with singular reference). His her its
|
|
Tuamotu
|
PN.TE-O-NA
|
Toona
|
Loc. His, her its c/f taana
|
|
Mangareva
|
PN.TE-O-NA
|
Tona
|
His, her its; belong to him &c
|
|
Sikaiana
|
PN.TE-O-NA
|
Tona
|
Third person singular, singular object possessive O-class
|
|
Tokelau
|
PN.TE-O-NA
|
Tona
|
3rd person singular possessive pronom inal adjective, definite, class-O, with singular reference. His, her, its
|
|
Hawaiian
|
CE.KAA-TASI
|
ʔAkahi
|
One (especially in counting in a series). For the first time. To have just
|
|
New Zealand Maori
|
EP.E-TASI
|
Eetahi
|
Determiner: some, others - often followed by a noun but can stand without one
|
|
New Zealand Maori
|
EP.E-TASI
|
Eetahi atu
|
Determiner: some others, et cetera, etc.
|
|
Rarotongan
|
EP.E-TASI
|
Eetaʔi
|
Some of, certain of
|
|
Tahitian
|
EP.E-TASI
|
Vetahi
|
Some, certain ones, others
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.TE-TASI
|
Te tahi
|
One, or the other (only for people)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From, since - indicating an extension in time or space. It marks the point from which the time or place is measured
|
|
Penrhyn
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From, since, like
|
|
Tuamotu
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From
|
|
Tahitian
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
Indicates point of departure
|
|
Samoan
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
Pre-basic particle. From
|
|
Hawaiian
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From
|
|
Tuvalu
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From
|
|
Rennellese
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From
|
|
Niue
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From
|
|
Anuta
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From
|
|
Easter Island
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From
|
|
Tuvalu
|
AN.MAI.A
|
Mai
|
Verb directional marker indicates towards speaker or subject of the sentence
|
|
Easter Island
|
EP.E-TASI
|
Etahi ~ etahi/etahi
|
Each one, every single one. Indefinite article, adj. one.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.PE
|
Po/i
|
If, as if
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PE
|
Po
|
Whether, or, so that ; that, complementizing particle used before direct and indirect speech and thoughts...
|
|
Rennellese
|
PN.PE
|
Po
|
Conjunction indicating a question or doubt and sometimes meaning or
|
|
Ra'ivavae
|
CP.SEU
|
Heu
|
To lift off, remove (as a cover of a native oven); (obs.) to turn over (as a page, edge of a mat)
|
|
Ra'ivavae
|
EP.SEWA.B
|
Heva
|
To weep, lament, wail;to mourn; to howl (of dogs); a dirge, death-chant
|
|
Ra'ivavae
|
PN.SEKE.1A
|
Heʔe
|
To fall, descend; slip down, plunge
|
|
Ra'ivavae
|
EC.SEKE.1B
|
Heʔe
|
To drip, seep, percolate; to evacuate, defecate; to purge; to ebb (of the tide)
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FAKA-SEKE
|
Haʔaheʔe
|
To slide down, as on a slope of dry grass or a wave; to cause oneself to slide down
|
|
Ra'ivavae
|
PN.PA-SEKE
|
Paheʔe
|
To slip down, fall; to slide, as on anything slippery, or from a height
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FEKE-FEKE
|
Heʔeheʔe
|
Elephantiasis; the extreme stage of filariasis
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FEKIKI
|
Heʔiʔi
|
To envy, begrudge, be jealous of
|
|
Ra'ivavae
|
FJ.SII.2A
|
Hii
|
To spurt, gush forth; the phallus
|
|
Ra'ivavae
|
CE.PAA-SII.2
|
Paahii
|
A spill, rillway; single element of cascades
|
|
Ra'ivavae
|
CE.PAA-SII.2
|
Paahii/hii
|
The shallow part of the surface of the reef that is washed over by the sea
|
|
Ra'ivavae
|
CE.KOO-SII
|
ʔOohii
|
To gush, spurt out, spout up
|
|
Ra'ivavae
|
PN.SII.1
|
Hii
|
To raise, pull, draw up; to rise, emerge, ascend from the abyss
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQA-.2B
|
Tua-
|
Prefix used with numbers 1 to 9, aha and hia to form ordinals
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TUQA-.2B
|
Tua-
|
Ordinalising prefix
|
|
East Futuna
|
PN.TUQA-.2B
|
Tuʔa-
|
Ordinal
|
|
Rarotongan
|
PN.TUQA-.2B
|
Tua-
|
Ordinal
|