Entries from Pratt 1911 in Pollex-Online
Pratt, G. (1911). Pratt's Grammar & Dictionary of the Samoan Language. Apia, Western Samoa, Malua Printing Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Samoan | ʔIe | Kilt or skirt |
| Samoan | ʔIeʔie | Plant sp. (Freycinetia) |
| Samoan | ʔIfu | Run away, run far off, out of sight |
| Samoan | ʔIʔi | Sauce, or more nearly equivalent to the Scotch "kitchen"; anything used as a relish, or to qualify other food, as vegetables to eat with meat. Meat or fish necessary to make up a complete meal or feast or present of food (Mnr). |
| Samoan | ʔIʔi(i) | Give prolonged scream/squeak |
| Samoan | ʔIʔila | Shine, glisten (of reflected light on water, glass, or polished surface), sparkle, twinkle (Mnr) |
| Samoan | ʔIʔite | Predict, foretell . Foretell, tell beforehand, have a hunch, have a premonition |
| Samoan | ʔIʔo | Fleshy part, covered with meat |
| Samoan | ʔIli/ola | Healing membrane |
| Samoan | ʔIli | File, saw |
| Samoan | ʔIliʔili | Gravel |
| Samoan | ʔImaaua | First person dual pronoun |
| Samoan | ʔImaatou | First person plural exclusive disjunct pronoun |
| Samoan | ʔImoa | Rat |
| Samoan | ʔIna | Sea-urchin |
| Samoan | ʔInaʔi | Eat one kind of food with another as sauce. Eat taro (or other vegetables) with meat or fish (Mnr). |
| Samoan | ʔIni | Pinch, nip , pinch with nails |
| Samoan | ʔIno/sia | Hated, disgusting |
| Samoan | ʔInoʔino | Feel disgust (at), have revulsion (for), hate |
| Samoan | ʔIo | Cry of chicken |
| Samoan | ʔIoʔio | Chicken (from its cry) |
| Samoan | ʔIole | Rat |
| Samoan | ʔIta | Pronoun, first person singular (denotes self-abasement on the part of the speaker, together with an appeal for sympathy or pity) |
| Samoan | ʔIvi | Blind in one eye, wink |
| Samoan | ʔO | Specifier particle (Preposed) |
| Samoan | ʔOo/ʔoo | Hollow, deep (sound) |
| Samoan | ʔOo | Yonder |
| Samoan | ʔOa/ʔoa | Rejoice inwardly , delight, delighted, to be |
| Samoan | ʔOa | Lather; frothy, bubbly |
| Samoan | ʔOe | Second person singular, thou |
| Samoan | ʔOfe | Knife |
| Samoan | ʔOfuʔofu | Tie up in leaves ready for cooking |
| Samoan | ʔOfu | Garment, dress, clothes |
| Samoan | ʔOga- | Main or visible part , division, part cut off |
| Samoan | ʔOso | Digging stick |
| Samoan | ʔOʔa | A tree (Bischofia sp.) (Bischofia javanica) (Whr) |
| Samoan | ʔOoʔii | Creak |
| Samoan | ʔOʔo/mi | Squash, crush; press in, squeeze |
| Samoan | ʔOoʔoo | Hollow |
| Samoan | ʔOʔolo | Indistinct utterance, hoarse |
| Samoan | ʔOʔomi | Squash, crush |
| Samoan | ʔOla | Semen |
| Samoan | ʔOla/ʔolaa | Soiled, smeared |
| Samoan | ʔOle | Request, beg for |
| Samoan | ʔOlo | Enclosed fortress |
| Samoan | ʔOlo | Prepare to make an attempt |
| Samoan | ʔOloa | Property, goods, wealth |
| Samoan | Loʔomatua | Old woman Phonologically Irregular |
| Samoan | (ʔOu)lua | Second person dual preposed pronoun Problematic |
| Samoan | ʔOmiʔomi | Press between the hands |
