Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva Pu/ʔara Pandanus (Pandanus tectorius)
Mangareva Pu/ʔara Endroit usé d'un vêtement, d'une étoffe; l'extérieur d'une étoffe
Mangareva Pu/aʔu Pousser vigoureusement
Mangareva Pu/aʔu/aʔu Pousser (se dit des rejetons du bananier); au fig. jeune homme qui pousse vite
Mangareva Puu/ʔenua Placenta
Mangareva Pueʔu/eʔu Dévier, s'écarter, se tromper Uncertain Semantic Connection
Mangareva Puuga Mauvais fruit de l'arbre à pain dont la chair est squirreuse Uncertain Semantic Connection
Mangareva Puga/ʔeʔe Maladie de peau
Mangareva Puga/ʔeʔe Maladie de peau Uncertain Semantic Connection
Mangareva Puga/tara Poisson à demeure fixe sur le fond de la mer; étoile de mer Uncertain Semantic Connection
Mangareva Pu/gere Etre enroué comme les vieillards Problematic
Mangareva ʔAkapui Donner un vêtement à quelqu'un, le lui faire mettre; vêtir quelqu'un, couvrir avec de l'étoffe
Mangareva Puʔia Etre emporté par le vent ou le courant (embarcation); être rebroussés (cheveux, vêtements)
Mangareva Puka/maga Nom d'un arbre qui pousse dans la montagne
Mangareva Pu/kao Plante, arbre qui a déjà des pousses de 30 cm de haut
Mangareva Pu/kero/kero Etre à peine visible (à cause de la distance) Uncertain Semantic Connection
Mangareva Pu/koʔe Flûte, trompette
Mangareva Pu/koʔe rauti Mettre en cornet une feuille qu'on fait siffler
Mangareva Pu/kou Arbre dont la tête a été brisée par le vent; arbre sans tête
Mangareva Puku/a Etre sur le point de suffoquer par une obstruction au gosier. Etouffer (par la nourriture); choke (with food) (Atl). Uncertain Semantic Connection
Mangareva Puna/vai Source d'eau
Mangareva Punu Ne pas avoir faim; ne pas percer (lance, flèche) Uncertain Semantic Connection
Mangareva Puou Fleur femelle de l'arbre à pain
Mangareva Pu(i)oʔo Grande chevelure
Mangareva Pu/puʔi Tirer un coup; fusil, canon
Mangareva Pupu/pupu Etre épais (se dit des arbres épais et rapprochés les uns des autres)
Mangareva Pura a tea Endroits de la mer ou le fond de sable blanc apparaît. A bank of white sand in the sea (Tgr).
Mangareva Puroku Couvrir une chose; mettre son chapeau; cacher ses desseins, pallier ses fautes
Mangareva Puru/kaʔa Fibre de la bourre de coco
Mangareva Pu/tega/tega Grosseur, largeur (vêtement) Problematic
Mangareva Pu/tei Endroit élevé, sommet; mamelon; s'élever au-dessus des autres (se dit des plantes et des arbres)
Mangareva Pu/toka Bloc de corail rond
Mangareva Putu Faire un pain rond qu'on enveloppe dans les feuilles Uncertain Semantic Connection
Mangareva Putu Banc voyageur de poissons
Mangareva Putuki Réunir les bords d'un sac, ou les cheveux pour les lier. Chignon (Atl).
Mangareva Raa Voile
Mangareva ʔAka/rae Couper les cheveux sur le front
Mangareva Raga Combler un bas-fond. To heap up on a low base or foundation (Tgr).
Mangareva Rago/rago Pièces de bois mises en travers sur les chevrons d'un toit
Mangareva Raʔi/raʔi Poisson: Chorinemus tolooparah, C.to (Carangidae) Phonologically Irregular
Mangareva Raka Profaner, traiter sans respect une chose sacrée, un objet de culte
Mangareva Raka/ʔi Profaner un lieu saint
Mangareva Raka/i/ga Eclipse du soleil
Mangareva Rama, rama/rama, ra/rama Visiter Uncertain Semantic Connection
Mangareva Rama/ga Rendre visite à une personne pour la première fois; un lieu qu'on n'a jamais vu Uncertain Semantic Connection
Mangareva Rana Volcan Problematic
Mangareva Raʔo Assemblée de personnes Phonologically Irregular
Mangareva Ra/raku Se gratter un instant en signe négatif ou désapprobateur
Mangareva Ra/rave Empêchement, obstacle; être difficile à saisir, qui empêche et présente des difficultés; empêcher
Mangareva Rari/rari Boue du chemin, fange