East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| AN.RARA.1 | Lala | Heat, grill . Fumer (du poisson); assouplir les feuilles de bananier au four (pour en envelopper les mets "faikai") | (Bgs) |
| PN.RAU.2 | Lau | Hundred | (Mfr) |
| MP.REFU.1 | Lefu | Mettre des cendres chaudes sur les souches d'arbre des champs débroussés pour qu'elles ne repoussent pas | (Mfr) |
| MP.REGA | Lega | Barbouiller avec un couleur un bois qu'un veut joindre a un autre Problematic | (Gzl) |
| PN.REGA-REGA | Lega | Barbouiller avec une couleur Problematic | (Gzl) |
| CE.REIRA | Le-ia | That yonder Problematic | (Bgs) |
| EP.REPO | Lepotaga | Bury bananas to ripen them Problematic | (Bgs) |
| AN.RIKI | Li/liki | Small. Petit, très jeune (pluriel) (Mfr). | (Bgs) |
| AN.RIKI | ʔIki/ʔiki | Small (b). Petit, bref; diminutif singulier; peu (postverbe) (Mfr). Problematic | (Bgs) |
| AN.ROFA | Lofa | Measure by fathoms. Mesurer (un tissu) les deux bras étendus; mesure de tissu, coupon (tissu). Parler en faisant des gestes; pleurer un mort en faiseant des gestes de danse. | (Mfr) |
| AN.ROGO.1A | Logo | Hear | (Mfr) |
| AN.ROGO.1B | Logo | News | (Mfr) |
| FJ.ROO.1 | Loo | Monter à plusieurs sur un véhicule (suivi d'un numéral) | (Mfr) |
| AN.RUA | Lua | Two | (Mfr) |
| EO.RUFI.1 | Lufi | Medium-sized blackish coloured fish sp. | (Bgs) |
| PN.SAA.2 | Saa | Appear, be known, seem | (Mfr) |
| PN.SAA-KALO | Saakalo | Remuer ce qui est dans un coco | (Mfr) |
| PN.SAAKATO | Saakato | A hard-fern growing in the uplands (Dicranopteris linearis) | (Mfr) |
| PN.SAA-KILI.1 | Sakili | Rummage (as in a suitcase), search for something | (Bgs) |
| PN.SAA-KILI.1 | Sakili | Chercher quelqu'un, rechercher. Chercher, tâcher de trouver, de découvrir (Gzl). | (Mfr) |
| PN.SAA-KILI.1 | Saakili | Chasser les crabes de cocotier. Chercher, aller à la recherche des écrevisses et de certains oiseaux (tavake) (Gzl). | (Mfr) |
| OC.SAAKULE | Saakune | Faire quelquechose sans s'arrêter; travailler sans arrêt (terme ancien) Problematic | (Mfr) |
| OC.SAAKULE | Saakune (i) | Fureter, fouiller, chercher dans un contentant Phonologically Irregular | (Gzl) |
| NP.SAA-WALE | Saavale | Saliva | (Bgs) |
| OC.SAE.1 | Sae | Tear v | (Bgs) |
| NP.SAFE.1 | Safe | Successful (e.g.in fishing); to obtain | (Mfr) |
| MP.SAFE.2 | Safe | To hang; lean on someone | (Mfr) |
| MP.SAFE.2 | Saafeʔi | To hang up (something) | (Mfr) |
| FJ.SAFE.3 | Safe/a | Se dit d'un enfant à la mamelle qu'on a été obligé de sevrer, parce que sa mère était enceinte ; être chétif, être mou (se dit d'un enfant pas encore sevré et dont la mère est à nouveau enceinte) | (Gzl) |
| OC.SAFU.1 | Safu | Flow, small conduit from leaf | (Mfr) |
| PN.SAFULE | Safule | Déraciner tous les arbres d'un un endroit; détruire une flotille | (Mfr) |
| FJ.SAGA.1A | Saga/ga | Working-bee | (Bgs) |
| FJ.SAGA.1B | Saga, sage | Possible, probable Uncertain Semantic Connection | (Gzl) |
| SO.SAGA.1C | Saga | Présents entre les parents des mariés | (Mfr) |
| NP.SA-GEGE | Sagege | Imbecile | (Gzl) |
| NP.SA-GEGE | Sagigi | Weak | (Bgs) |
| PN.SAGO | Sago/sago | Petites branches mortes pour bruler | (Gzl) |
| PN.SA-GULU | Sagulu | Renfler fortement | (Gzl) |
| XW.SAI | Sai/a | En avoir assez | (Mfr) |
| MP.SAKA.1 | Saka | Dance with hand and foot action | (Mfr) |
| OC.SAKA.3 | Saka | Boil food in a container over a fire | (Bgs) |
| FJ.SAKE.1 | Sake | Lift leg, step over | (Bgs) |
| PN.SAKE.3 | Sake | Franchir; faire un pas | (Mfr) |
| PN.SAKO | Sako | Straight | (Bgs) |
| MP.SAKU-LAA | Sakulaa | Fish (Makaira spp.) | (Mfr) |
| MP.SAKU-LAA | Sakulaa | Swordfish, garfish (I) | (Bgs) |
| AN.SALA.1 | Sala | Err, error | (Mfr) |
| MP.SALI.1 | Sali | Flow, fall (of water) | (Bgs) |
| SF.SALI.2 | Sali | Enlever la chair de coco | (Mfr) |
| PN.SALII | Sali | A fish, about finger length (Kch) | (Mfr) |
2701 entries found
