East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.QARIKI | ʔAliki | Chief | (Bgs) |
| AN.QARO.A | ʔAlo | Front , before, in front of | (Gzl) |
| AN.QARO.A | ʔAlo/ʔalo | Versant de la montagne côté mer (locatif); élévation (montagne ou colline) juste après le coin cuisine | (Mfr) |
| MP.QAROFA.A | ʔAlofa-ʔia | Love, pity, compassion | (Bgs) |
| PN.QAROFA.B | Alofa | Salut, bonjour, bonsoir | (Mfr) |
| PN.QARO-FI | ʔAofi | Plafond; plaques de contreplaqué qui servent de plafond Borrowed | (Mfr) |
| PN.QARO-FI | Alofi | Creux d'une partie du corps; endroit ou s'assoient les chefs au kava, en face du plat à kava; rangée des chefs au kava | (Mfr) |
| PN.QARO-FI-LIMA | Alofi lima | Paume de la main | (Mfr) |
| PN.QARO-FI-WAQE | Alofi vaʔe | Plante du pied | (Mfr) |
| PN.QASI | ʔA(si)/ʔasi | Visit | (Bgs) |
| AN.QASO.2 | ʔAso | Day (period of time) | (Mfr) |
| MP.QASU | ʔAsu | Bail, ladle out, scoop out | (Bgs) |
| AN.QATA | ʔAta | Shadow | (Bgs) |
| PN.QATAA | Aataa | Formative following nouns and meaning alone, only | (Mfr) |
| EO.QATAMAI.A | ʔAtamai | Intelligent, expert, clever | (Bgs) |
| ??.QATAMAI.B | ʔAtamai | Right (not left) | (Bgs) |
| AN.QATE.1 | ʔAte | Liver | (Bgs) |
| PN.QATE.2 | ʔAteʔi-vaʔe | Calf of leg | (Mfr) |
| PN.QATI.3 | ʔEti | Build in stone (as a wall) | (Bgs) |
| PN.QATI.3 | Ati | Maçonner ; construire avec des pierres (Sigave) | (Gzl) |
| PN.QATI.3 | Eti | Maçonner, construire avec des pierres (Alo dialect) | (Mfr) |
| PN.QATI.3 | Aati/ga | Augmenter, accroitre (dans les cantiques) Problematic | (Mfr) |
| PN.QATI.3 | Ati/ga | Mur; tas de pierres construit par les femmes à la marée descendante pour emprisonner le poisson | (Mfr) |
| PN.QATI.4 | Atiafi | Go in search of fire | (Bgs) |
| PN.QATIU | Atiu | Herbe grimpante (not attested by (Bgs)) (obs - Mfr) | (Gzl) |
| AN.QATO | ʔAto | Thatch | (Bgs) |
| OC.QATU.1 | ʔAtu | Bonito. "Bonite au ventre rayé" (Katsuwonus pelamis) (Mfr). | (Bgs) |
| MP.QATU.2 | ʔAtu | Line, row | (Bgs) |
| PN.QATU.4 | ʔAtu/fi | Jeter avec force, lancer, abattre | (Rch) |
| MP.QATUA | ʔAtua | Deity | (Bgs) |
| MP.QATULE | ʔAtule | Fish sp. (Trachurops) | (Bgs) |
| MP.QATULE | Atule | Poisson: "chinchard" (Selar crumenophtalmus) | (Mfr) |
| MP.QAUA.1 | Aua | Poissons: "mulet carrelé" (Chelon vaigiensis); "mulet" (petit) (Crenimugil crenilabis) | (Mfr) |
| PN.QAUA.2 | Aua | Exclamation: non! laisse!; ne pas falloir (+*se*) impératif négatif présent; ne plus falloir (+*na*) impératif négatif passé | (Mfr) |
| PN.QAU-HAKE | ʔAvake | Livrer; remettre | (Mfr) |
| NP.QAU-KAI | ʔAukai | Jeune, jeuner | (Bgs) |
| SO.QAU-KAU | ʔAukau | Pus | (Bgs) |
| PN.QAU-KAWA | ʔAukava | Pêcher en empoisonnant le poisson | (Bgs) |
| PN.QAU-MAI | ʔAumai | Apporter, remettre; donne-moi | (Bgs) |
| NP.QAU-TALA | ʔAutala | Remove spines from pandanus leaves | (Bgs) |
| NP.QAU-TALU | ʔAutalu | Couper l`herbe (Gzl) | (Gzl) |
| MP.QAWA | ʔAva | Fish like mullet but bigger. "Poisson lait" (Chanos chanos) (Mfr). | (Bgs) |
| PN.QAW-ATU | ʔAvatu | Send, carry | (Bgs) |
| PN.QAWE | Ave | Emporter, enlever, porter, remettre, emmener Phonologically Irregular | (Gzl) |
| PN.QAWE-HIFO | Aveifo | Enterrer, mettre en terre | (Mfr) |
| PN.QELO | ʔElo | Stink | (Bgs) |
| PN.QEMI | ʔEmi | Start, flinch | (Bgs) |
| PN.QEMO | Emo | Lecher (de wallis) Borrowed | (Mfr) |
| PN.QENE | ʔEneʔene | Tickle, touch so as to tickle | (Mfr) |
| PN.QEPO | ʔEpo | Lick | (Bgs) |
2701 entries found
