East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| NP.QAAWAGA.A | Aavaga | Epoux, mariage, se marier | (Mfr) |
| XW.QAAWAGA.B | ʔAavaga | Illness, often associated with a dream of a sexual nature and believed to have a spiritual rather than a physical cause. Symptoms may include irrational behaviour. Treatment includes massage with bad-smelling herbs inimical to spirits | (Bgs) |
| FJ.QAFA.1 | ʔAfa | Net gauge | (Bgs) |
| SO.QAFA.2 | ʔAfa | Tree sp. (Neonauclea forsteri) | (Mfr) |
| PN.QAFA.3 | ʔAʔ/afa | Large; puissant (pour la parole); exagérer, amplifier | (Mfr) |
| MP.QAFATO | ʔAfato | Larve qu'on mange (Hmn) | (Mfr) |
| MP.QAFATO | Afato | Gros ver de bois | (Mfr) |
| MP.QAFI | ʔEfi | Place under the arm (as a letter, another's hand). Porter sous le bras (Mfr). Phonologically Irregular | (Bgs) |
| OC.QAFI-GA | ʔAfiga | Armpit | (Bgs) |
| OC.QAFI-GA | Afiga | Aiselle | (Mfr) |
| PN.QAFU.1 | ʔAfu | Fumee, vapeur; etre chaud, brulant, en parlant de la cuisine | (Gzl) |
| PN.QAGA.1 | ʔAga | Requin (de taille inférieur à 10 mètres) | (Mfr) |
| PN.QAGO.B | ʔAgoʔago | Entièrement, totalement (postverbe) Uncertain Semantic Connection | (Mfr) |
| AN.QAHO | ʔAo | Day, daylight | (Bgs) |
| OC.QAHU.1 | ʔAu | Gall, of fish, animals | (Bgs) |
| AN.QAHU.2 | ʔAu | Smoke | (Bgs) |
| AN.QAHU.2 | Aau-sia | Enfumé Problematic | (Mfr) |
| PN.QAI.1 | ʔAi | Placer, appliquer, mettre ; être placé, placer, appliquer | (Gzl) |
| PN.QAKA | ʔAka | Kick. Donner des coups de pied | (Bgs) |
| PN.QAKA | ʔAkasi | Donner un coup de pied | (Mfr) |
| PN.-QAKI.1 | -ʔaki | Suffixe verbale indiquant que l'action se fait à plusieurs, ou en compagnie de qqch. | (Mfr) |
| PN.QALELO | ʔAlelo | Tongue | (Bgs) |
| PN.QALELO | ʔAlelo o le pali | Clitoris | (Bgs) |
| PN.QALELO | Alelo | Langue | (Mfr) |
| PN.QALI.1A | ʔAli/ʔi | Se laver les yeux avec de l'eau | (Mfr) |
| PN.QALI.2 | Ali | Etre ratissé; racler; ratisser | (Mfr) |
| MP.QALILI | ʔAlili | Univalve mollusc spp. | (Bgs) |
| EO.QALO.3 | ʔA/ʔalo/ | Paddle, row | (Bgs) |
| SO.QALOFI | ʔAlofi | Name of island with sandy beaches screening Futuna from the trade-winds | (Bgs) |
| MP.QALOGO | ʔAlogo | Surgeonfish sp. | (Bgs) |
| MP.QALOGO | Alogo | Poisson Chirurgien zebré (Acanthurus lineatus) | (Mfr) |
| PN.QALO-POQOU | ʔAlopoʔou | Woman pregnant for first time | (Bgs) |
| PN.QALUGA.1 | ʔAluga | Above | (Mfr) |
| PN.QAMANAKI | ʔAmanaki | Hope, expect, prepare (for) (Bgs) | (Bgs) |
| PN.QAMIO | ʔAmio | Variable (of direction of motion) , tortueux, en zigzag | (Bgs) |
| PN.QAMO | ʔAmo | Porter des fardeaux aux deux extrémités d'une perche; perche pour porter des fardeaux | (Mfr) |
| PN.QAMO-GA | ʔAamoga | Charge, fardeau | (Mfr) |
| PN.QAMU-TIA | Amutia (Bgs) | Fit to be envied | (Mfr) |
| PN.QANA.1 | ʔAna | Cave, room | (Bgs) |
| PN.QANA-FEA | Naafea | Quand? (référence au passé) | (Mfr) |
| NP.QANA-I-LAA-NEI | Nailanei | Tout à l'heure (passé); aujourd'hui (déjà passé) | (Mfr) |
| OC.QANA-NAFI | Naanafi | Hier | (Mfr) |
| PN.QANA-POO | Naapoo | Last night | (Bgs) |
| OC.QANU.3 | ʔAʔanu | Spit | (Bgs) |
| OC.QAO.1 | ʔAo | Cloud | (Mfr) |
| OC.QAOA | ʔAoa | Banyan tree | (Mfr) |
| FJ.QAOGA | ʔAoga | Importance, use, value; useful | (Bgs) |
| MP.QAPI.2 | ʔApi | Many, crowded (of people) | (Bgs) |
| FJ.QARA | ʔAla | Awake (to be) | (Bgs) |
| PN.QARA-FAKI | ʔAlafaki | Rester éveillé en surveillant un mourant | (Mfr) |
2701 entries found
