West Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.LAQOFIE | Rufie (FUT), refia (ANI) | Good | (Cpl) |
| EO.LAQU.1 | Rau/a, rou/a | To be hooked as a fish firmly hooked; to be caught up, choked up. Avaler de travers (Rve). | (Dty) |
| MP.LASO.A | Raso | Testicles | (Dty) |
| MP.LASO.A | Laso | Testicles (profane) | (Dty) |
| MP.LASO.A | Ras/raso pakasi (ANI) | A boar | (Cpl) |
| AN.LATA.1 | Tara | Tame Phonologically Irregular | (Cpl) |
| NP.-LA-TOU.B | -ratou | Third person plural possessive suffix | (Dty) |
| AN.LAU.1A | Rau, rou | Leaf | (Dty) |
| AN.LAU.1A | Rau/fora | Plaited coconut leaf | (Cpl) |
| AN.LAU.1A | Rau/nea | Herbs, all kinds of small plants | (Cpl) |
| NP.LAU.1B | Rau, rou | Leaf-shaped thing | (Dty) |
| EO.LAU.3 | Rau/fanua | Long line of land (as over precipice) Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
| NP.LAU-FALA | Raufara | Pandanus | (Dty) |
| NP.LAU-FALA | Raushara pialao | Pandanus sp. Phonologically Irregular | (Cpl) |
| PN.LAU-GUTU | Ragutu. Ragotu (Cpl). | Mouth, beak | (Dty) |
| PN.LAU-GUTU | Kiri rangutu | Lèvre inférieure | (Rve) |
| PN.LAULAU | Raurau | A covering made of leaves used to protect starchy puddings while cooking | (Dty) |
| PN.LAULAU | Raurau ipu. Rourou/ipu (Rve) | Coconut shell kava cup. Bol, verre (Rve). | (Cpl) |
| PN.LAU-QULU | Ra-uru | Hair of head | (Dty) |
| SO.LAVA-A | Te/reva | To be tired of something; not feel right; sense something amiss. Etre fatigué (Rve). | (Dty) |
| EO.LAWA.1A | Rava | To finish, complete, be done | (Dty) |
| EO.LAWA.1A | Rava | To be equal (as in throwing) Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
| AN.LAWA.2 | Rava | Choke, of plants | (Dty) |
| PN.LAWA.3 | Lava/lava | Fabric loincloth worn by men Phonologically Irregular | (Dty) |
| PN.LAWA.3 | H/lava | Belt, strap, strip of cloth; to wear a strip of cloth around the waist | (Dty) |
| PN.LAWA.3 | X/lava | Belt; "lavalava"; to wear a *xlava* | (Cpl) |
| PN.LEFE | Lex/lefi (FUT) | Comb of fowl | (Cpl) |
| SO.LEKA.3 | Reka | To belch | (Dty) |
| SO.LEKA.3 | Ka/re(h)ka | Hiccough, belch | (Dty) |
| SO.LEKA.3 | Reka (ANI) | To belch | (Dty) |
| NP.LEKE.2 | Pá/reke | The two upper tusks of pigs Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
| OC.LELE.A | Rere (pl. hlele). X/rere (pl. x/lele) (FUT) (Cpl). | Fly | (Dty) |
| OC.LELE.A | Lele-a | To make something fly away (of the wind) | (Dty) |
| OC.LELE.A | Lele/safi | To be missed | (Cpl) |
| OC.LELE.A | Lele/xtu | To be struck | (Cpl) |
| EC.LE-LEA.1 | Ia/lele/lele | To cry out with joy when a child is born; also the cry (noun). Problematic | (Cpl) |
| SO.LELEFUA.* | Sa/rafue/ | Butterfly, moth | (Dty) |
| FJ.LEPA.1 | Repa/repa | Flap wings | (Dty) |
| FJ.LEPA.1 | Lepa/lepa. Leba/leba (FUT), lepa/lepa (ANI) (Cpl). | Loose, flabby [Aniwa Dialect] . Moving about freely, swinging free [Futuna Dialect] Moving about (of hanging things) (Cpl). | (Dty) |
| NP.LEPU | Rep/repu | Be stirred up into waves | (Dty) |
| NP.LEPU | ŋa/rex/repu | To stir up | (Cpl) |
| OC.LEQO.1 | Leo | Voice | (Dty) |
| OC.LEQO.1 | Reo | Voice | (Dty) |
| EC.LESI | Resi/a | To lie to | (Dty) |
| EC.LESI | Re/re-si/a | To tempt | (Cpl) |
| FJ.LEU | Leu (ANI), xleu (FUT) | To bear fruit; to ripen | (Cpl) |
| FJ.LEU | H/leu | Ripe; to ripen; (of leaves) to turn color (from green to reddish, yellowish or brown) | (Dty) |
| XW.LEVA | Nga/reva | To be very dirty after lying ill for some time Problematic | (Cpl) |
| NP.LEWA.1 | Tu/leva | Change about; not rest in one place | (Cpl) |
| NP.LEWA.1 | Rau/x/leva | An idler Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
2453 entries found
