| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
AN.AMO.1A
|
Amo/sia
|
Wipe, rub; massage. Passer la main une fois, caresser (Rve).
|
|
West Futuna
|
AN.AMO.1A
|
Ama
|
Anoint, rub; make (someone) attractive by rubbing with oil...
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.AMO.1A
|
Mo/si/age
|
To wipe away
|
|
West Futuna
|
PN.MOMI
|
A/momi/a
|
To lick something
Problematic
|
|
West Futuna
|
MP.QATU.2
|
Atu tangata
|
Descent line
|
|
West Futuna
|
PN.QAW-AGE
|
Avaga
|
To give or bring to a third party. Donner à lui (Rve).
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
CP.AO.1
|
Au/ia
|
To gather, collect, bring together
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.FATU.2A
|
Fatu. Faatu, fetu (Cpl).
|
Stone, rock; seed; any small, round, pebble-like object, such as pills; joint in bamboo or sugarcane; hard
|
|
West Futuna
|
OC.FAAFINE
|
Fafine
|
Women, girls
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakairo-a (ANI), fakeiro (WFU).
|
To show how, to teach, to bear witness
|
|
West Futuna
|
PN.FIRO.1
|
Faka/firo/firo/a
|
To unite, blend, make a mixture of a variety of things. Mélanger (Rve).
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-FULA
|
Hagahula
|
The sac in a fish which emerges from its mouth when it is brought up from a great depth
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-FULA
|
Hakahuga
|
Lung, air bladder (fish)
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-FULA
|
Fakafura (ANI)
|
Bladder. Vessie (Rve).
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-FULA
|
Fakafula/saa
|
Suppurer (plaie); s'infecter à nouveau (furoncle qui repart)
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-FULA
|
Fakafula
|
Causative of fula (to swell)
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-FULA
|
Haka/f/fura
|
Puff out one's abdomen; (of certain fish) inflate themselves
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-FULA
|
Huahula/ina
|
Inflate
|
|
West Futuna
|
PN.MAFI
|
(H)mafi(a)
|
Very; intensifier of intransitive actions and states or conditons
|
|
West Futuna
|
PN.MAFI
|
Mah/mafi. Max/mafi (Cpl).
|
Strong; to overpower, to win a contest. To strive, contend (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-LAWA
|
Fakarav(a,e)/sia
|
Horizontal, crosswise; to cross, to make a cross
|
|
West Futuna
|
MP.SAFE.2
|
Faka/safe/a
|
To pull down breadfruit
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fakatafa
|
Sideways, not vertical; slope, hill. Pencher recipient pour verser (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.FAKA-TAGI
|
Fakatagi
|
Shrill, piercing whistle commonly made by cupping hands over mouth. Siffler (avec doigts et bouche) (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.TAPERE
|
Faka/tapere
|
Temporary shelter or shed put up for immediate use. Abris dans les champs (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.FAKA-TELE
|
Fakatere/kia
|
To cause to go/run/move, to push
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Cause to fall, let fall; cause a child to be born prematurely; lay (an egg)
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
To drop deliberately;
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Pondre; faire tomber, fair descendre; cueilir (noix de coco)
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Faʔatoo
|
To give over, as land sold or given; to curse
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Make something come off (from where it is stuck, hooked etc); (of a relative) be cast out (with a curse).
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Cause to fall or drop; cause rain to fall
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Hakatoo/ina
|
Lower (canoe sail)
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Faire tomber; pondre; faire avorter
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo
|
Se précipiter, se jeter du haut de
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fagatoo
|
Descendre (aller de Heo/Takeji à Ate, aller de haut en bas)
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo
|
Descend, come down, sink; come to an end
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-TOO.B
|
ʔAkatoo
|
Tomber à plomb; aller droit à un lieu. To fall straight down, like a plummet (no matter where); to go straight to the end, to the goal (Tgr).
|
|
Nukumanu
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Hakatoo/too
|
(Sun) decline
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Haka/t/too
|
Decline or slope, drop off at an angle; mountainside, hillside, slope
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo/too
|
Couler faiblement (larmes)
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo
|
To commit suicide by falling from a height; (of an aeroplane) to land
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TUQU
|
Fakatu/ria
|
To stand something upright, plant upright in the ground, make vertical. To build [Aniwa Dialect].
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fakauu-mia
|
Allaiter; nourrir ses petits
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-HUHU
|
Hagauu
|
Suckle, nurse (feed milk)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-HUHU
|
Hagauu
|
To nurse (a child)
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-HUHU
|
Faʔasusu
|
To suckle, give the breast to
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fagauu-mia
|
Faire téter
|
|
West Futuna
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vava
|
Vine; rope, cord, twine
|
|
West Futuna
|
PN.HUU.1
|
Faka/u
|
Question (n)
|
