| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Faka/toh/tonu/sia
|
To talk something over and make it straight, to settle a dispute, solve a problem, explain something
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Hagatoo donu
|
Swear to the truth of; promise, contract with
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Hagadoo donu
|
Swear to the truth of; promise, contract with
|
|
West Futuna
|
PN.FEFEKA
|
Feka
|
A moitié sec (coco)
|
|
West Futuna
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Punaise d'eau
|
|
West Futuna
|
OC.FAQU.1
|
Fou/sia na pakasi
|
Ligoter un cochon
|
|
East Uvea
|
MP.FULU.2
|
Fulu/fulu
|
Faire sa toilette, ne pas se laver en entier, juste le visage et les bras
|
|
Rennellese
|
MP.FULU.2
|
Hu/hugu
|
To brush off, as ants; to strip off hairs, as from panna
|
|
Sikaiana
|
MP.FULU.2
|
Hulu
|
To smear with mud or dirt
|
|
West Futuna
|
MP.FULU.2
|
Furu/na (kea)
|
Enduire. To wipe (Cpl).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Huatonu/ia
|
Celebrate
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Fakatupu
|
To grow something, to nurse (of seeds);
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Fakatupu
|
Make something grow
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Hakatupu
|
To make a sprout or life principle thrive
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Hoʔokupu
|
To cause growth, sprouting; to sprout
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
ʔAkatupu
|
Faire pousser par ses soins (arbres, plantes); concevoir, deveinir mère
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Faatupu
|
To cause any thing to grow
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Hakatupu
|
To cause to arise, grow, increase; breed, raise
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
ʔAkatupu
|
To grow, cultivate
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Whakatupu
|
Cause to grtow, rear, cherish
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Fakatupu
|
To cause to come into existence; produce, originate, generate...create, beget, cause
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Fakatupu
|
To cause to happen (only used in the context of a dream that foretells something bad to happen)
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Fakatupu
|
Faire naitre, donner naissance, créer...produire, être cause de....
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Faʔatupu
|
Cause, originate (quarrel etc.)
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Fakatupu
|
Cause, bring about, stimulate, arouse
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Pakatupu/nga
|
Beginning; growing point
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
ʔAkatupu
|
Concevoir, devenir mère
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Faatupu
|
To cause any thing to happen or come to pass
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Hakatupu
|
Initiate, start, bring about...
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
ʔAkatupu
|
Start, develop something
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Fakatupu/tupu/langi
|
Very high or tall
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Fakatupu
|
Levain
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Fakatupu
|
Levure; agrandir
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Faʔatupu
|
Raise a post by filling the hole underneath it with earth
|
|
Nuguria
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Hakatipu(tipu)
|
To pile, heap up (clothes), gather
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Hakatipu-ria
|
Build up
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Hakatipu/rana
|
Pile of objects, e.g. taro, coconuts...
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Huatupu-lia
|
To be heaped up, piled up; collect, heap up, put together
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TUPU.B
|
Huatupu/lia
|
Fulfill, create
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Huatupu/langa
|
Heap, collection, host
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Fakatupu/ria
|
Pile up, heap, gather together
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Fagatupu/lia
|
Entasser, ramasser dans un tas
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
ʔAkatupu
|
Apporter, amonceler à plusieurs reprises de la nourriture
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Hakatupu
|
Pile, heap up (as waves)...to give an entertainment, a feast
|
|
Samoan
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Faʔatupu
|
Change into
|
|
Nukuoro
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Hagadubu
|
Transfigure; make a string figure
|
|
Kapingamarangi
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Hagadubu
|
To pose, assume the position of
|
|
Takuu
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Hakatipu/tipu
|
Take the form of, emerge as
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Whakatupu
|
Assume the character or appearance of; make oneself like
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
ʔAkatupu/tupu
|
Se réunir, être réuni en assez grand nombre
|
