| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
PN.KAU.4
|
ʔAu laveŋa
|
Fish hook, 1'6" long
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.MALA.5
|
Ma/mara
|
Aigre, piquant au gout, acide
|
|
Luangiua
|
PN.MAQU.1
|
Haa/mau
|
Intermittent
|
|
Luangiua
|
XO.PULAU.*
|
Pulau
|
To smell. Stink (Hbn).
|
|
Easter Island
|
EC.FAKA-MATE
|
Hakamate
|
Causar la muerte, matar
|
|
New Zealand Maori
|
EC.FAKA-MATE
|
Whakamate
|
Put todeath; cause to be sick; dam up (water)
|
|
Tahitian
|
EC.FAKA-MATE
|
Haamate
|
To cause death
|
|
Mangareva
|
EP.TUQU.3B
|
Tuu
|
Piquer, entrer dans la peau; viser juste, et atteindre le but; gémissement, cris plaintifs d'un malade
|
|
Mangareva
|
CE.ISO.*
|
Iʔo
|
Morceau, partie
|
|
Mangareva
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Pakuivi
|
Epaules; soulever un fardeau; poignée de la rame
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
TA.POO-REHO
|
Poreʔo
|
Cloche; (pore'o 'uri) pierre très mince supendue sur laquelle on frappait avec deux autres pierres pour cloturer une fête
|
|
Mangareva
|
NP.TAAFUNA.1
|
Taʔuna
|
Nom d'un ilot aux récifs; devenu nom générique pour les petits ilots et les bas-fonds
|
|
Mangareva
|
PN.QUFI.3
|
Uʔi
|
Eteindre le feu avec de l'eau
|
|
Tikopia
|
NP.LAWA-KA
|
Rauaka
|
Abundant; full
|
|
Mangareva
|
CE.MA-TOFI.B
|
O/motoʔi. O/motahi (Aud).
|
18th night of the moon (Laval).
|
|
Tokelau
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapahau
|
Wing
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
??.TAMA-RIKI.B
|
Gauligi
|
Child, young person
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAA-NEI
|
Anee
|
Now, and now (clause-linking conjunction). Now, here (Hnh).
|
|
Tahitian
|
NP.QANA-I-LAA-NEI
|
Inauanei
|
Tout à l'heure (passé)
|
|
Takuu
|
PN.FAI-GAOFIE
|
Hainauhie
|
Easy, simple; to be treated lightly
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KONA.5
|
Khona, kona [NUP]
|
Be caught (e.g. fish in net, sail by wind)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAU-QA
|
Thaua
|
Group of women [NUP]
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PALE.3B
|
(Pa)pare
|
Turn aside; divert, cause to face or point in different direction...; slink away, turn aside
|
|
East Futuna
|
PN.PALE-PALE
|
Palepale
|
Lit en hauteur; estrade en bois sur laquelle on dispose les nattes pour dormir
|
|
East Uvea
|
PN.PALE-PALE
|
Palepale
|
Echaffaudage, toute espèce de plancher à claie; lit européen
|
|
Ra'ivavae
|
MP.TII.1
|
Gau/ti(i), ʔau/ti
|
Leaves of the ti plant (Cordyline terminalis)
|
|
Ra'ivavae
|
OC.HAKAU
|
Aʔaau
|
Reef
|
|
Ra'ivavae
|
EO.KAU.1
|
ʔAu
|
To swim
|
|
Ra'ivavae
|
PN.MATAQU.1
|
Matau
|
Fishhook
|
|
Ra'ivavae
|
EO.FAKA-.1
|
Haka-, haʔa-
|
Causative
|
|
Ra'ivavae
|
EO.MAUII
|
Maui
|
Left (obs.)
|
|
Ra'ivavae
|
NP.FAALOA
|
Haroa
|
Variety of fish (Epinephelus tauvina)
|
|
Mangareva
|
PN.PILO
|
Piro
|
Puanteur; sentir mauvais
|
|
Marquesas
|
PN.PILO
|
Piʔo. Piʔo/piʔo (Lch).
|
Exhaler une mauvaise odeur. Qui exhale une mauvaise odeur; gâté, corrompu (Lch).
|
|
Tahitian
|
PN.TAFOLA.2
|
Tahora
|
Etendue d'eau, rivière. A bank, such as by the side of a river (Dvs).
|
|
Niuafo'ou
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau
|
To be born
|
|
Niuafo'ou
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Sea travel
|
|
Niuafo'ou
|
FJ.FALAU
|
Alaa/folau
|
Canoe shed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KATA.1
|
Kata
|
Laugh
|
|
Niuafo'ou
|
PN.RAQA-KAU.A
|
ʔAkau
|
Wood
Borrowed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Swim
|
|
Niuafo'ou
|
OC.KAU-KAU
|
Kaukau
|
Bathe
|
|
Niuafo'ou
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Fuʔu/ʔakau
|
Tree
|
|
Niuafo'ou
|
MP.FUQU
|
Fuʔu/ʔakau
|
Tree
|
|
East Futuna
|
PN.LOO-LOO
|
Loo/loo
|
Tremper dans l'eau
|
|
Niuafo'ou
|
PN.GARUE
|
Ngaaue
|
Work (n,v); doings, actions, service
Borrowed
|
|
East Futuna
|
PN.MATA-QELE
|
Mataele
|
Poissons: "loche écarlate" (Epinephelus fasciatus); "mérou drapeau" (Cephalopholis urodelus); "mérou fauve" (Cephalopholis leopardus) (Serranidae)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KANA-KANA-QA-LAGI
|
Kanakana
|
Geotria australis, lamprey
Phonologically Irregular
|
|
Niuafo'ou
|
PN.QAUA.2
|
Aua. ʔAua (Tmo).
|
Don't
|
