| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ra'ivavae
|
OC.HIFO.A
|
Iho
|
To descend, move downwards
|
|
Ra'ivavae
|
OC.HIFO.B
|
Iho
|
Lower, below; right there, right after, thereupon
|
|
Ra'ivavae
|
CE.ISO.*
|
Iho
|
The inner bark of certain trees; the umbilicus; the self, the core, heart, essence of a thing
|
|
Ra'ivavae
|
AN.ISU.1
|
Ihu
|
The bow or prow of a canoe or ship...; (mod.) the nose
|
|
Ra'ivavae
|
OC.HINAGA
|
Inaŋa
|
A variety of very small fish or fry that swarm at certain seasons (now said only of maemae, the fry of the morava)
|
|
Tokelau
|
NP.EE-NEI
|
Ieenei
|
Plural Demonstrative particle. These (near speaker)
|
|
Tikopia
|
PN.EE-NAA
|
Ena
|
Definitive demonstrative, pl. of Tena. Those, but commonly used with singular enquiry or demonstration
|
|
Tikopia
|
NP.EE-NEI
|
Enei
|
Demonstrative definitive, pl. of Tenei, these here
|
|
Ra'ivavae
|
PN.IO.2
|
Io
|
A strip, streak, shred; a longitudinal strip or portion of a fish
|
|
Ra'ivavae
|
CE.IPO
|
Ipo
|
A sweetheart, darling, loved one
|
|
Ra'ivavae
|
AN.IPU
|
Ipu
|
A calabash bowl; a ti-leaf food wrapper ('ama'a) upon which a cupped fire-sofftened banana-leaf, filled with arrowroot or other semi-liquid food, has been placed
|
|
Ra'ivavae
|
PN.HILA
|
Ira
|
A general term for a number of inflamatory diseases; a general term for a number of diseases characterized by convulsions and shivering sweats; erysipelas
|
|
Ra'ivavae
|
PN.HURU.B
|
Iri
|
To enter into, possess, inspire, as the spirit of a god enters into a medium or priest..
Phonologically Irregular
|
|
Ra'ivavae
|
EP.KOQILO
|
ʔOoiro
|
A variety of whitish edible eel
|
|
Ra'ivavae
|
AN.QITI
|
Iti
|
Small; a little; dear, darling (in affection)
|
|
Ra'ivavae
|
EP.ITO
|
Ito/ito
|
Brave, energetic, resolute, active, assiduous...
|
|
Ra'ivavae
|
AN.HIWA.1
|
Iva
|
Nine
|
|
Ra'ivavae
|
NP.IWI.A
|
Ivi
|
Bone; thin, wasted by disease
|
|
Ra'ivavae
|
AN.IKA.A
|
Iʔa
|
Fish (a general term); any creature inhabiting the sea-waters
|
|
Ra'ivavae
|
EP.IKA.B
|
Iʔa
|
A defeated antagonist; (?) a sacrificial victim; (?) a prized possession
|
|
Ra'ivavae
|
MP.IKE
|
Iʔe
|
A mallet or beater for making bark cloth
|
|
Tuamotu
|
CE.IKU.2
|
Iku
|
To file, rasp; a file or rasp made from the skin of the potaka [sp. of stingray]
|
|
Ra'ivavae
|
CE.IKU.2
|
Iʔu
|
To file, rasp, abrade, rub with an abrasive; a file, abrasive
|
|
Tahitian
|
CE.IKU.2
|
Iu
|
To file or rasp; a rasp or file of any sort, formerly a piece of shark skin
|
|
Mangareva
|
CE.IKU.2
|
Iku
|
Lime
|
|
Marquesas
|
CE.IKU.2
|
Iku
|
Lime de peau de certains poissons et par extension à tout ce qui sert à limer
|
|
Ra'ivavae
|
CE.KOI.2*.
|
Koi
|
To be pointed
|
|
West Futuna
|
NP.TALA-TALA.B
|
Tara/kesi
|
Squirrelfish
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.GATALA
|
Gatara (h)kosi
|
Small, brown, dotted fish. (Epinephelus merra [Honeycomb Grouper]) (Fkm). (Tandya maculata [Speckied Pug]) (Rve).
|
|
West Futuna
|
OC.TIFI-TIFI
|
Jihjifi
|
Angelfish and Butterflyfish spp. (Butterflyfish and Angelfish spp., among others) (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.TUKUKU
|
Takuku
|
(Dascyllus trimaculatus [Domino Damselfish])
|
|
West Futuna
|
PN.MOHE-QAHO
|
Mweao
|
Parrotfish sp. (Scarus troscheli). (Callyodon [Scarus] fasciatus) (Rve).
|
|
West Futuna
|
MP.QALOGO
|
Worogo. Uoroga (Dty).
|
(Acanthurus lineatus). Fish sp. (Dty)
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish
|
|
West Futuna
|
MP.TAUTU
|
Tautu
|
Spiny puffer fish (Diodon)
|
|
West Futuna
|
NP.MALALI
|
Marari/hsega
|
Carangid fish sp. Poisson (Rve).
|
|
Nukuoro
|
NP.FAAILU.*
|
Hailu
|
Wipe oneself after defecating
|
|
Nuguria
|
SO.KAV-ATU
|
Kavatu
|
Give
|
|
Nuguria
|
SO.KAV-ATU
|
Kavatu (ni tama)
|
Fortsenden (einen Mann)
|
|
Takuu
|
SO.KAU-MAI
|
Ka mai
|
Give it to me
|
|
Tongan
|
PN.QAWE-HIFO
|
ʔOhifo
|
Take, send, pass or hand down
|
|
East Futuna
|
PN.QAWE-HIFO
|
Aveifo
|
Enterrer, mettre en terre
|
|
Rennellese
|
PN.QAWE-HIFO
|
ʔAba iho
|
To hand, give, or convey down, westward or northward
|
|
Rennellese
|
MP.KAWE.2A
|
Kau/aki
|
To bring, take, pull in, escort
|
|
East Uvea
|
PN.QAWE-HIFO
|
ʔAvaifo
|
Enterrer un mort, porter en bas, inhumer, ensevelir
|
|
Tuvalu
|
PN.QAWE-HIFO
|
Ave ifo [avaifo]
|
To take down, bring down
|
|
Kapingamarangi
|
PN.QAWE-HIFO
|
Gaweia
|
Bring down (from higher place, or from east to west)
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.QAWE-HIFO
|
Kkave iho
|
Send down
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.QAU-MAI
|
Au mai
|
Bring here
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.POKA.4
|
Poka
|
Cut out, tear out, make a hole in or through; a hole, pit, well
|
